Die Marquise von O....

Cue

Die Zitadelle von M... und das einsame Landgut V... im Norden Italiens während des napoleonischen Koalitionskrieges.

Action

Der Plot entfaltet sich von der stürmischen Eroberung der Zitadelle über die unaufhaltsame ständische Verstoßung Juliettas durch den Obristen bis zur List der Mutter auf dem Landgut und der schockierenden Auflösung des Grafen als Vater in der städtischen Wohnung.

Stage

Die brennenden Zimmer des Zitadellenpalastes, die verschlossene Haustür des Vaters und das einsame Landgut V..., auf das sich Julietta mit ihren Kindern zurückzieht.

Tension

Der absolute Widerspruch zwischen der ständisch-patriarchalischen Moral des Vaters, die keine Ausnahme duldet, und der unbegreiflichen Natur der Empfängnis während des Bewusstseinsverlusts.

Tenor

Die Komödie. Gespielt wird auf das Ungeheure als Verlegenheit, denn was die Sittsamkeit für undenkbar erklärt, geschieht trotzdem, und der ganze Apparat des Anstands (der ehrwürdige Obrist, die gekränkte Ehre, die ausgemachte Reinheit) läuft, mit feierlichem Ernst, ins Leere; eine schwangere Tugend, die sich selbst nicht erklären kann und es doch verteidigen muss, und ein Retter, der zugleich der Täter ist: das ist der Schlüssel, in dem die unbestechlichen Tatsachen des Körpers die ganze ständische Ordnung mit höflicher Gewalt in die Knie zwingen, bis sie sich, in der Versöhnung, lachend dazu bekennt.

Undertow

Unter dem Witz aber liegt die wirkliche Demütigung einer Frau, die nichts getan hat und alles büßt; die Gegenströmung ist der Ernst der Verstoßenen, die von ihrem eigenen Vater aus dem Haus gewiesen wird und dennoch, gegen Scham und Welt, das Kind und ihr Recht behauptet. Dieser harte Kern hält die Komödie davon ab, in bloßen Schwank zu fallen: man lacht über die Lüge des Anstands, nicht über die Marquise, und die Anzeige, die so unerhört komisch ist, ist im selben Atemzug der mutigste, einsamste Schritt der Erzählung.

Nerve

Getroffen wird das befreiende Erschrecken über die eigene Heuchelei: das Gefühl, mit der ganzen guten Gesellschaft auf einer Wahrheit ertappt zu werden, die jeder kennt und keiner aussprechen darf. Es spielt für die Lust an der Entlarvung, für jenen Augenblick, in dem die feierliche Fassade kippt und das Verschwiegene mitten im Salon, vor Zeugen, beim Namen genannt wird, und das Publikum gegen seinen eigenen Anstand auflacht.

Echo

Was bleibt, ist das versöhnte Lächeln nach dem Skandal, die Wärme einer Welt, die ihre Lächerlichkeit überlebt hat und milder daraus hervorgeht. Der Nachgeschmack ist nicht Spott, sondern Nachsicht: das Wissen, dass der Engel, der man zu sein glaubte, und der Teufel, den man verdammt, dasselbe verwirrte Geschöpf sind, und dass die Tugend ihren wahren Beweis erst dort ablegt, wo sie das Unverzeihliche verzeiht.

Projection

Der Arzt - ein gelehrter und pragmatischer Mediziner -, welcher gerufen wird, um Juliettas unklare Übelkeit zu untersuchen und feststellt, dass die Marquise schwanger ist.

Action

Er verkündet kühl die biologische Tatsache der Schwangerschaft, schmunzelt über Juliettas verzweifelte Proteste und verweist auf die Naturgesetze, die keine unbefleckte Empfängnis kennen.

Shadow

Der Repräsentant des positiven, empirischen Wissens, das Juliettas subjektives Unschuldsgefühl als reines psychologisches Phänomen entwertet und die Vertreibung initiiert.

Tell

Sein ironisches Lächeln bei Juliettas Schwüren und sein trockenes Feststellen, dass der Körper der Frau nicht lügt.

Projection

Forstmeister von G... - der jüngere Bruder der Marquise -, ein pflichtbewusster und ständisch denkender Forstbeamter, der sich ganz der Linie des Vaters unterwirft.

Action

Er verweigert der schwangeren Schwester jeglichen Beistand, überwacht den Abtransport ihrer Sachen aus der Zitadelle und bleibt auch beim Schlichtungsversuch der Mutter distanziert.

Shadow

Ein Werkzeug des familiären Ausschlusses, das ohne eigenes Gefühl die gesellschaftlichen Sittenvollzüge des Vaters legitimiert.

Tell

Sein steifes Beharren auf der Notwendigkeit der Enterbung Juliettas und sein kühles Schweigen im Familienrat.

Projection

Lorenzo von G... - der Commandant der Zitadelle von M... und Vater der Marquise -, ein strenger, cholerischer und militärisch-autoritärer Mann, dessen ganzer Stolz auf der Ehre seiner Familie ruht.

Action

Er verstößt Julietta nach Bekanntwerden der Schwangerschaft zutiefst gekränkt aus seinem Haus, feuert eine Pistole ab, um sie einzuschüchtern, und bricht erst bei der Aussöhnung in tränenreiche, fast inzestuöse Zärtlichkeit aus.

Shadow

Ein Mann, dessen eiserne ständische Maske unter dem Schock der vermeintlichen Familienschande zerbricht, bis er in wimmernde Ohnmacht verfällt und seine Tochter um Vergebung anfleht.

Tell

Sein barsches Brüllen vor der Zitadellenbesatzung und sein tränenreiches Drücken von Juliettas Händen bei der Aussöhnung.

Projection

Julietta, die Marquise von O... - eine tugendhafte, junge Witwe und Mutter zweier wohlgezogener Kinder -, welche nach der Eroberung der Zitadelle von M... ohne ihr Wissen und Wollen schwanger wird und eine existenzielle Krise der Wahrheit durchlebt.

Action

Sie beharrt stoisch auf ihrer moralischen Unschuld, weist die Anschuldigungen ihrer Familie zurück, zieht sich auf ihr Landgut V... zurück und schaltet eine Zeitungsanzeige, um den unbekannten Vater ihres Kindes ausfindig zu machen.

Shadow

Eine vom Bewusstsein im Stich gelassene Frau, die erst die brutale ständische Ausstoßung durch den geliebten Vater ertragen muss und am Ende den edlen Grafen F... heiraten muss, den sie zugleich als ihren Retter und ihren Schänder erkennt.

Tell

Ihr ungläubiges Erstarren vor den physischen Anzeichen der Schwangerschaft und ihr feierlicher Eid, dass sie von keinem Mann etwas wisse.

Projection

Madame von G... - die kluge, taktierende und willensstarke Mutter der Marquise -, welche anfangs den väterlichen Ausstoßungsbeschluss mitträgt, jedoch als Erste Zweifel an Juliettas Schuld hegt.

Action

Sie reist verkleidet auf das Landgut V... ihrer Tochter, führt eine List mit einem vermeintlichen Geständnis des Stallmeisters durch, um Juliettas Gewissen zu prüfen, und führt die Verstoßene zurück ins elterliche Haus.

Shadow

Die Hüterin der weiblichen Solidarität, die den Zorn ihres Gatten fürchtet, sich jedoch mit List den patriarchalischen Schranken widersetzt, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Tell

Ihr eindringliches, prüfendes Flüstern mit Julietta und ihr triumphierendes Lächeln nach Bestehen des Unschuldstests.

Projection

Graf F... - ein hochangesehener russischer Offizier und glühender Verehrer der Marquise -, welcher sie vor den Misshandlungen betrunkener Soldaten rettet, sie jedoch im Moment ihrer tiefsten Ohnmacht missbraucht und fortan von wilden Gewissensbissen geplagt wird.

Action

Er wirbt stürmisch um Juliettas Hand, reist unermüdlich zwischen den Militärposten hin und her, gesteht schließlich seine Tat am festgesetzten Tag im Palast der Familie und willigt in einen demütigenden Ehevertrag ein.

Shadow

Ein moralischer Zwitter - von der Marquise zunächst als strahlender Engel gezeichnet, der ihr im Brand erscheint, und später als Teufel verdammt -, dessen brutale Gewaltat nur durch die unbedingte gesellschaftliche Sühne geheilt werden kann.

Tell

Sein fiebriges, stotterndes Geständnis vor der fassungslosen Familie und sein stummes Ertragen des Hasses der Marquise.

Shown

Die belagerte und in Brand geschossene Zitadelle von M..., geprägt von Pulverrauch, Kriegslärm und den rußgeschwärzten Zimmern, in denen die Marquise Schutz sucht.

Holds

Die Zeitungsanzeige

Offers

Dem Grafen F... die Bühne für seine heroische Rettungstat und den unbewachten Moment der Tat.

Withheld

Die bewusste Erinnerung der Marquise, da sie inmitten des kriegerischen Chaos und des Brandes in eine tiefe, rettende Ohnmacht verfällt, die zur unaufklärbaren Gedächtnislücke wird.

Place

Das Kastell

Load bearing

Die gedruckte Zeitungsanzeige bildet den load-bearing Kommunikationskanal des Stücks: Durch diese öffentliche Erklärung fordert die Marquise den unbekannten Vater ihres Kindes auf, sich zu melden, und hebt das Tabu der ständischen Schande ins Licht der Öffentlichkeit.

Apparent

Ein kurzes, gedrucktes Inserat in den Tageszeitungen von M..., verfasst mit klarer, entschlossener Schrift, das die Absicht der Marquise bekundet, den Vater aus rein gesellschaftlicher Pflicht zu heiraten.

Yearbook

Nach der ständischen Verstoßung auf dem Landgut V... verfasst und an die Presse gesandt, in den Kaffeehäusern und Salons breit debattiert, und schließlich am 3. des Monats durch das persönliche Erscheinen des Grafen beantwortet.

Has

Den Gehorsam gegenüber dem Vater und die Pflicht, die Ausstoßung der Schwester logistisch abzuwickeln.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die Beschlüsse des Vaters bedingungslos zu stützen und der Schwester den Zutritt zum Haus zu verweigern.

Loses

Die Unabhängigkeit des eigenen Urteils durch die vollkommene Unterwerfung unter das väterliche Diktat.

Drives

Die unnachgiebige Durchsetzung der familiären Ehre und die Abwendung des ständischen Schadens.

Has

Die eigene moralische Gewissheit der Reinheit, die Sorge für die ungeborene Frucht und den Stolz, sich den ständischen Ausstoßungsdekreten des Vaters zu fügen.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, das elterliche Haus stolz zu verlassen, sich auf das Landgut V... zurückzuziehen, jeglichen unberechtigten Vorwurf abzuschütteln und den Vater des Kindes per Anzeige zu rufen.

Loses

Die elterliche Liebe, den Schutz des Kastells und die Ehre in der feinen Gesellschaft.

Drives

Die Rettung der eigenen Würde und das Beharren auf der Übereinstimmung von innerer Reinheit und sozialem Stand.

Has

Das physiologische Wissen über die Schwangerschaft und den unparteiischen Blick auf den Körper der Frau.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die Untersuchung der Marquise gewissenhaft durchzuführen, den Befund objektiv zu Protokoll zu geben und das angebliche Nichtwissen als kognitive Täuschung zu behandeln.

Loses

Die Rücksichtnahme auf ständische Empfindlichkeiten, da die Gesetze der Natur über den Ehrengesetzen des Adels stehen.

Drives

Die unbestechliche Feststellung der biologischen Wahrheit über den Zustand der Frau.

Has

Den mütterlichen Einfluss im Hauswesen und das Misstrauen gegenüber dem unbarmherzigen Urteil des Gatten.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die ständischen Gesetze des Gatten zunächst zu stützen, jedoch im Geheimen die Unschuld der Tochter durch eine List zu prüfen.

Loses

Die Kühle und Härte gegenüber der Tochter nach Bestehen des moralischen Tests.

Drives

Die Rettung der vertriebenen Tochter und die Wiederherstellung des familiären Bundes gegen den Starrsinn des Gatten.

Has

Die absolute, uneingeschränkte Gewalt über das Hauswesen, die Ehre der Familie und das Recht zur ständischen Verstoßung.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, jede Schande vom Hause abzuwenden, die schwangere Tochter unverzüglich des Hauses zu verweisen und jeglichen Kontakt zu unterbinden.

Loses

Die Beherrschung und die Härte durch den stufenweisen Verlust der Tochter, bis er in tränenreicher Erschütterung zusammenbricht.

Drives

Der Schutz der Ehre des Hauses und die bedingungslose Unterwerfung der Familienmitglieder unter die Gesetze des Standes.

Has

Den militärischen Ruhm des Kriegshelden, den Schutz der kaiserlichen Armee und das geheime Wissen um das Verbrechen während der Ohnmacht der Marquise.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die Marquise vor den plündernden Soldaten zu schützen, die Tat unter dem Siegel der Verschwiegenheit zu büßen und seine Hand zur Sühne anzubieten.

Loses

Die moralische Eindeutigkeit seiner Existenz, da er in Juliettas Augen vom strahlenden Engel zum abscheulichen Teufel wird.

Drives

Die Vergebung der Marquise zu erlangen und die Wiederherstellung ihrer Ehre durch die Ehe zu erzwingen.

Initiated by

Die Rettung der Marquise vor den plündernden Soldaten durch den Grafen F... und ihr darauffolgendes plötzliches Verfallen in eine tiefe Ohnmacht inmitten der brennenden Zitadelle.

Direction

Die Bewusstseinslücke entzieht die biologische Tat dem rationalen Wissen der Marquise, erzeugt eine radikale Trennung zwischen ihrem subjektiven Erleben und der physischen Tatsache der Schwangerschaft und treibt die Familie in den Konflikt zwischen Sittenkodex und unverschuldetem Naturereignis.

Lever

Der absolute körperliche Erschöpfungszustand (die Ohnmacht), der als Schutzmechanismus des Bewusstseins vor der kriegerischen Gewalt dient, jedoch zur folgenschweren Leerstelle der Erinnerung wird.

Echo

Die schockierende Erkenntnis am Ende, dass der scheinbare Engel (Graf F...) der Täter war, und die Akzeptanz des Unbegreiflichen im Modus der Ehe.

Direction

Juliettas Plan, den unbekannten Vater ihres ungeborenen Kindes durch eine öffentliche Zeitungsanzeige aufzufordern, sich zu melden, um das Kind vor der ständischen Rechtlosigkeit und Schande zu bewahren.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, das elterliche Haus stolz zu verlassen, auf das Landgut V... zu übersiedeln, die Inserate in den Zeitungen zu schalten und den Vater am festgesetzten Tag im Palast des Vaters zu empfangen.

Implementation

Der Plan wird vollzogen durch das Entwerfen der Anzeige auf V..., das Versenden an die Zeitungsredaktionen von M... und die Vorbereitung der vertraglichen Ehebedingungen für den Tag der Rückkehr.

Targets

• [ ] Den ständischen Hinauswurf des Vaters klaglos akzeptieren
• [ ] Auf das Landgut V... übersiedeln und sich dort häuslich einrichten
• [ ] Den Entwurf der Zeitungsanzeige niederschreiben und absenden
• [ ] Den Tag der Rückkehr (den 3. des Folgemonats) im elterlichen Haus festsetzen
• [ ] Den sich meldenden Vater (Graf F...) trotz Schock und Widerwillen heiraten