kleist · die_hermannsschlacht
khai plays · a playbook

Die Hermannsschlacht.

Kleist
00 · the play synopsis

Synopsis.

Name

Die Hermannsschlacht

Arc

Ein Drama über Hermanns listige Mobilisierung der germanischen Stämme zur Vernichtung der römischen Legionen.

Hermann, der Fürst der Cherusker, täuscht Unterwerfung vor dem römischen Legaten Ventidius vor, um insgeheim ein Bündnis mit dem misstrauischen Suevenkönig Marbod durch ein Opfer unbedingten Vertrauens zu schmieden, während seine Gattin Thusnelda nach Entdeckung von Ventidius' Verrat grausam Rache nimmt und die vereinten Germanen die Legionen des Varus in der Schlacht im Teutoburger Wald vernichten.

Stakes

Die Erringung der germanischen Freiheit und die Einigung der zerstrittenen Stämme durch absolute, bedingungslose Allianz und die Unterordnung aller persönlichen Gefühle unter das terroristische Gesetz des Vaterlandshasses.

Estate

khai-plays-kleist

01 · plots editorial

Plots.

Die diplomatische Doppelzüngigkeit der Römer unter Varus, die versuchte Verführung Thusneldas durch Ventidius, und Hermanns Entschluss, seine eigenen Kinder als Geiseln an Marbod zu senden.

02 · plot editorial

Täuschungskollaps.

Cue

Der Beginn des Feldzuges im Teutoburger Wald und das diplomatische Lavieren zwischen den germanischen Fürsten.

Action

Der Plot entfaltet sich über das geheime Bündnis, das Hermann mit Marbod schließt, während Thusnelda durch Hally die Liebestäuschung des Ventidius entlarvt und ihn tötet, woraufhin die Römer unter Quintilius Varus im Hinterhalt vernichtet werden.

Stage

Der Cheruskerhof, das suevische Heerlager und der dichte, nasse Teutoburger Wald.

Tension

Das systematische Zusammenbrechen der zivilisierten Masken und Allianzen und die plötzliche Entfesselung des absoluten Hasses als politische Vernichtungskraft.

04 · pitch editorial

der Vaterlandshass.

Tenor

Der Vaterlandshass. Nicht die Begeisterung für die Freiheit, sondern die kalte, verzehrende Wut, die jede Regung des Herzens dem einen Ziel unterwirft, den Feind auszulöschen. Gespielt wird in der harten, glühenden Tonlage der Unbedingtheit: Hermann schürt den Hass mit Berechnung, lässt erlittene Greuel ausrufen und neue erfinden, damit die zerstrittenen Stämme zur einen Klinge zusammenschmelzen. Hier ist die Liebe zum eigenen Land nicht Zärtlichkeit, sondern Terror, ein Gesetz, das Schonung verbietet und das Maß als Schwäche brandmarkt.

Undertow

Unter dem Vaterlandshass läuft die fürchterliche Selbstverleugnung dessen, der seine eigenen Kinder als Pfand in die Hand des misstrauischen Marbod gibt, um das Bündnis zu erzwingen. Die Raserei ist nicht blind, sie ist geopfert: der Feldherr verzehrt das Liebste zuerst, bevor er es vom Volk verlangt. Diese kalte Kalkül-Glut, die noch im Wüten rechnet, hält die Tonart davon ab, in bloßes Schlachtgebrüll zu kippen; sie macht den Hass erst grauenvoll, weil er gesteuert, gewählt und mit dem eigenen Fleisch besiegelt ist.

Nerve

Getroffen wird der Sog der Empörung, der mitreißt und zugleich erschreckt. Es spielt für jenes Aufwallen, das den Zuschauer in den Hass hineinzieht, wenn Thusnelda den Verführer Ventidius der Bärin überantwortet und die Rache zur grausigen Lust wird, und für das Frösteln, das folgt, wenn man merkt, mit welcher Wonne man eben noch das Blut der Legionen forderte. Es zielt auf die Erhitzung des Willens und auf den Schrecken vor der eigenen Bereitschaft, alles dem Sieg zu opfern.

Echo

Was bleibt, ist die Asche einer Glut, die alles verzehrt hat, was sie wärmte, und die Frage, was von einem Volk übrig ist, das durch den Hass geeint wurde. Der Nachgeschmack ist das Bild der hingegebenen Kinder und der zerfleischten Legionen im Teutoburger Wald, ein Sieg, der nach verbranntem Land riecht. Man trägt den Triumph hinaus und mit ihm das Unbehagen, dass das Gesetz, das ihn errang, die Liebe in Vernichtung verkehrt hat.

06 · persona editorial

Hally.

Projection

Hally - Thusneldas vertraute Dienerin -, welche loyal an Thusneldas Seite steht und als stumme Helferin bei der Entlarvung und Bestrafung des Ventidius mitwirkt.

Action

Sie fängt die Botschaften ab, überbringt Thusnelda das Beweisstück des Verrats und hilft Thusnelda, den römischen Legaten in den fatalen Bärenzwinger zu führen.

Shadow

Die schweigende Mittlerin der Rache, die die geheimen Bewegungen am Hofe beobachtet und Thusneldas Wut im Verborgenen unterstützt.

Tell

Ihr ängstlicher, doch entschlossener Blick beim Öffnen des Bärenzwingers.

07 · persona editorial

Hermann.

Projection

Hermann - der Fürst der Cherusker -, welcher mit eiskaltem strategischen Verstand und unbedingtem Willen zur Befreiung die Zerrissenheit der germanischen Stämme überwindet und die Römer durch systematische Täuschung vernichtet.

Action

Er täuscht den Römern Unterwürfigkeit vor, verbietet jede verfrühte Kampfhandlung, gewinnt das Bündnis mit Marbod durch die freiwillige Geiselsendung seiner eigenen Kinder und führt die verbündeten Stämme im Teutoburger Wald in den totalen Vernichtungskrieg.

Shadow

Ein absolut pragmatischer, fast moderner Machthaber, der jede persönliche Regung, jedes Mitleid und selbst das Leben seiner Kinder der Staatsräson und dem kollektiven Hass opfert.

Tell

Sein kaltes Schweigen und die präzisen, kriegerischen Befehle, die er im Angesicht der scheinbaren Demütigung durch die römischen Besatzer erteilt.

08 · persona editorial

Marbod.

Projection

Marbod - der stolze und mächtige König der Sueven -, welcher misstrauisch die Pläne Hermanns und die Versprechungen Roms beobachtet und ein Bündnis nur eingeht, wenn er absolute Garantien erhält.

Action

Er empfängt die römischen Gesandten, fordert von Hermann einen Beweis des Vertrauens, erhält dessen Kinder als ungeschütztes Pfand und schließt sich daraufhin entschlossen dem Aufstand gegen Varus an.

Shadow

Ein stolzer Herrscher, der sich nicht instrumentalisieren lassen will, dessen Sinn für Ehre und Vertrauen jedoch durch Hermanns radikale Geste der Verwundbarkeit gewonnen werden kann.

Tell

Seine herrschaftliche Haltung im suevischen Heerlager und das feierliche Akzeptieren der cheruskischen Kinder als heiliges Pfand.

09 · persona editorial

Quintilius Varus.

Projection

Quintilius Varus - der römische Feldherr und Statthalter -, welcher in imperialer Selbstüberschätzung und im Vertrauen auf die römische Disziplin die Gefahr durch die germanischen Stämme unterschätzt.

Action

Er marschiert mit drei Legionen in den Teutoburger Wald, ignoriert die Warnungen vor Hermanns Hinterhalt und stirbt schließlich inmitten der vernichtenden Niederlage seiner Truppen.

Shadow

Die eitle imperiale Ordnung, die blind für die Topographie und den fanatischen Widerstand der Einheimischen ist und deren Disziplin im nassen Sumpf der Wälder kollabiert.

Tell

Sein hochmütiger Blick auf die germanischen Gesandten und sein verzweifelter Ruf nach den verlorenen Legionen.

10 · persona editorial

Thusnelda.

Projection

Thusnelda - Hermanns Ehefrau -, deren anfangs naive Sympathie für die römische Zivilisation und den Gesandten Ventidius nach der Enthüllung seines Verrats in eine unerbittliche, bestialische Rache umschlägt.

Action

Sie empfängt die Aufmerksamkeiten des Ventidius, entdeckt seine geheimen Absichten durch seinen Brief und lockt ihn unter dem Vorwand eines Liebestreffens in den Bärenzwinger, wo sie ihn einer hungrigen Bärin zum Fraß vorwirft.

Shadow

Die Verkörperung des verletzten Vertrauens, das sich in blutigen Furor verwandelt - eine Frau, die im Namen der Rache jede zivilisatorische Maske abwirft und die Barbarei der Römer mit noch größerer Grausamkeit beantwortet.

Tell

Ihr triumphierendes Lachen vor dem Gitter des Bärenzwingers im Augenblick von Ventidius' Vernichtung.

11 · persona editorial

Ventidius.

Projection

Ventidius - ein römischer Legat und Spion -, welcher mit Charme und zivilisatorischer Eleganz das Vertrauen Thusneldas sucht, während er sie im Geheimen verachtet und Pläne zu ihrer Enteignung schmiedet.

Action

Er übergibt Thusnelda eine Locke seines Haares als Treuepfand, schreibt an seine Geliebte in Rom über Thusneldas angebliche Dummheit und wird schließlich Opfer seiner eigenen Verführungskunst im Bärenzwinger.

Shadow

Die Maske der römischen Zivilisation, die hinter Höflichkeit und Kultur nur Raub, Verachtung und Ausbeutung verbirgt - ein Geistesverwandter von Kunigunde, dessen Äußeres über seine moralische Fäulnis hinwegtäuscht.

Tell

Seine geschmeidigen Komplimente in den Gemächern Thusneldas und sein plötzliches, nacktes Entsetzen vor der Bärin.

13 · place editorial

Teutoburger Wald.

Shown

Die dichten, unwegsamen und sumpfigen Urwälder des Teutoburger Waldes im Herbst des Jahres 9 n. Chr. - geprägt von nassen Mooren, verhauenen Spuren und dem dämmrigen Zwielicht des Unterholzes -, sowie das Cheruskerkastell und der Bärenzwinger Thusneldas.

Offers

Den germanischen Aufständischen den perfekten taktischen Schutzraum für ihren Guerillakrieg, die Errichtung von Barrikaden und das unbemerkte Umzingeln der römischen Legionen.

Withheld

Den geordneten, offenen Schlachtraum für die römische Militärdisziplin, da die unberechenbare Natur des Waldes die strategische Überlegenheit des Imperiums neutralisiert und das Heer des Varus ins Chaos stürzt.

15 · piece editorial

Die Locke.

Load bearing

Die Locke und der abgefangene Brief bilden das load-bearing Instrument des Zusammenbruchs des Vertrauens: Durch das physische Beweisstück der Haarlocke des Ventidius und das Entdecken seines verräterischen Briefes an seine Geliebte in Rom stürzt Thusneldas naive Sympathie für die Römer in bodenlosen Hass und zwingt sie, Rache zu üben.

Apparent

Ein goldenes Haarbündel des römischen Legaten Ventidius, das er Thusnelda als Liebespfand überreicht hat, sowie der schriftliche Entwurf seines Spionagebriefes, der seine wahre Geringschätzung enthüllt.

Yearbook

Zuerst in Thusneldas Kammer als intimer Beweis der Liebe aufbewahrt, nach dem Abfangen des Briefes zum Symbol des absoluten Verrats umgedeutet und schließlich beim Treffen im Bärenzwinger als tödlicher Köder für Ventidius verwendet.

17 · position editorial

Bündnispartner.

Has

Die suevische Kriegsmacht, den Stolz des unabhängigen Herrschers und das Misstrauen gegen jeden Allianzvertrag.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die Neutralität des eigenen Stammes zu wahren, von den Bündniswerben des Cheruskers absolute Beweise des Vertrauens zu fordern und erst nach dem Erhalt des Pfandes den gemeinsamen Befreiungskrieg anzutreten.

Loses

Den Hochmut der Isolation, da das Schicksal Germaniens nur im gemeinsamen Bündnis entschieden werden kann.

Drives

Die Erhaltung der eigenen Souveränität gegen die imperiale Expansion Roms.

18 · position editorial

Eroberer.

Has

Die eiserne Disziplin der römischen Legionen, den unbedingten Herrschaftsanspruch Roms und die Geringschätzung für die Kultur der Barbaren.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, das Land im Namen Roms zu besetzen, die Verträge nach römischem Recht auszulegen, jede germanische List als Unfähigkeit zu deuten und mit militärischer Macht den Anspruch des Kaisers durchzusetzen.

Loses

Den Überblick über den unsichtbaren Feind in den Wäldern und das Leben von drei glorreichen Legionen.

Drives

Die imperiale Expansion und die vollkommene Unterwerfung der wilden germanischen Völkerschaften.

19 · position editorial

Feldherr.

Has

Die absolute militärische Autorität, die strategische List und die Bereitschaft, jede persönliche Moral dem Sieg des Vaterlandes unterzuordnen.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, den Feind durch scheinbare Unterwerfung in Sicherheit zu wiegen, die eigene Truppe bis zum optimalen Moment zurückzuhalten und das Vertrauen des Verbündeten durch ein radikales Opfer der eigenen security zu gewinnen.

Loses

Das Recht auf Mitleid, persönliche Moral und das Schonen des eigenen Blutes oder der eigenen Familie.

Drives

Die totale Vernichtung des römischen Imperiums auf germanischem Boden.

20 · position editorial

Rächerin.

Has

Den tiefen Zorn des verletzten Vertrauens, die Kälte des Verrats und den grausamen Erfindungsgeist der Vergeltung.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, den heuchlerischen Liebhaber mit seinen eigenen Waffen der Verführung zu täuschen, ihn in eine ausweglose Falle (den Bärenzwinger) zu locken und ihn ohne Mitleid vernichten zu lassen.

Loses

Jede Spur von barmherziger Weiblichkeit und den Glauben an die Ehrlichkeit des zivilisierten Feindes.

Drives

Die Wiederherstellung der persönlichen und vaterländischen Ehre durch das vollzogene Blutgericht.

21 · position editorial

Täuschung.

Has

Die geschmeidige Sprache des Hofes, den Schein der Zivilisation und die insgeheime Verachtung für das vermeintlich Barbarentum.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, das Vertrauen der Einheimischen durch falsche Liebesschwüre zu gewinnen, politische Geheimnisse auszukundschaften und die Unterwerfung des Landes durch Heuchelei vorzubereiten.

Loses

Den Blick für die echte, rohe Kraft des beleidigten Gefühls, das ihn schließlich vernichtet.

Drives

Die Vergrößerung des imperialen Einflusses und der eigene Vorteil durch glänzendes Trugspiel.

22 · position editorial

Vermittlerin.

Has

Die absolute Verschwiegenheit, den Zugang zu den innersten Gemächern der Fürstin und das Verständnis für die Rachegedanken.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die Briefe der Römer abzufangen, Thusnelda bei der Entlarvung des Verrats beizustehen und den Legaten unverdächtig zur Hinrichtung im Bärenzwinger zu geleiten.

Loses

Die Angst vor den Besatzern und die bürgerliche Mäßigung im Dienst ihrer Herrin.

Drives

Die unbedingte Unterstützung Thusneldas bei der Ausführung der gerechten persönlichen Rache.

24 · process editorial

Vaterlandsliebe und Terror.

Initiated by

Das Eindringen der römischen Invasoren, das die Zerrissenheit der germanischen Stämme zwingend beendet und Hermanns Entschluss zur totalen Gegenwehr auslöst.

Direction

Der Prozess wandelt alle menschlichen Tugenden wie Gastfreundschaft, Liebe, Vertrauen und Erbarmen systematisch in Werkzeuge des absoluten Hasses und des Terrors gegen die Römer um, bis kein Mitleid mehr existiert.

Lever

Der absolute Verzicht auf die Zivilisation im Kriegszustand; die Erkenntnis, dass gegen einen absolut überlegenen imperialen Gegner nur die rohe, gesetzlose Grausamkeit der Natur den Sieg und die Freiheit bringen kann.

Echo

Die totale Vernichtung der drei römischen Legionen im Sumpf des Teutoburger Waldes und die darauffolgende Befreiung Germaniens aus den Klauen Roms.

26 · plan editorial

Bündnis-Abgleich.

Direction

Der strategische Plan zur Einigung der germanischen Stämme, bei dem Hermann dem suevischen König ein radikales Zeichen bedingungslosen Vertrauens anbietet, um ihn als Bundesgenossen gegen die römischen Truppen zu gewinnen.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die eigenen Söhne ohne militärischen Schutz direkt in das suevische Hauptlager zu senden, sich dadurch vollkommen wehrlos zu machen und an Marbods Ehre zu appellieren, um die Allianz im Blute zu siegeln.

Implementation

Der Plan wird erfolgreich ausgeführt durch das mutige Eintreffen der Kinder bei König Marbod, wodurch dieser die absolute Ernsthaftigkeit des Cheruskers erkennt, seine Vorbehalte fallen lässt und seine Truppen in Marsch setzt.

Targets

  • [ ] Die Söhne aus dem Cheruskerlager verabschieden
  • [ ] Den Befehl zur unbewaffneten Reise ins Suevenland erteilen
  • [ ] Marbod den Brief mit dem Angebot der Auslieferung übergeben
  • [ ] Die Ankunft der Kinder im suevischen Lager abwarten
  • [ ] Den gemeinsamen Bündnisschluss vollziehen

27 · reference warrant

Line Of Work.

Modellierung der dramatischen und politischen Strukturen von Heinrich von Kleists historischem Drama Die Hermannsschlacht als geschlossenes System. Die Inszenierung konzentriert sich auf die Mechanismen der strategischen Täuschung, der Aufhebung aller moralischen Gesetze im Befreiungskampf und der Instrumentalisierung von Vertrauen.

28 · reference warrant

Origin.

Projekt Gutenberg E-Book, basierend auf der Erstveröffentlichung des Dramas im Jahr 1821 durch Ludwig Tieck im Rahmen der Hinterlassenen Schriften.

29 · reference warrant

Restrictions.

  • Realismus-Verzicht: Das System verzichtet auf historisierende Germanen-Romantizismen jenseits der tragenden Vektoren (Hermanns strategische Pläne, die Befragung Marbods, Thusneldas Rache im Bärenzwinger und die Falle im Teutoburger Wald).
  • Sprachregelung: Systemtitel und Metadaten folgen den globalen englischen Schemata, während alle Akteure, Handlungen und Prozesse in Kleists originalem Deutsch verfasst sind.
31 · download artifact

Download Playbook.

Download die_hermannsschlacht.zip
size
27.8 kB
sha256
ef74b84287bb5b2ec30d7b4c44fc2fda26369dcdb31f033e8b67e0070d2593bb

Includes the play configuration and all staged elements.

Enter the Stage