kleist · die_heilige_caecilie
khai plays · a playbook

Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik.

Kleist
00 · the play synopsis

Synopsis.

Name

Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik

Arc

Eine Legende über vier Bilderstürmer, die durch ein Orgelwunder in ewige religiöse Verzückung versetzt werden.

Vier protestantische Brüder planen während des Bildersturms in Aachen, ein katholisches Nonnenkloster zu plündern und zu zerstören. Als sie am Festtag in die Kapelle eindringen, um ihr Vorhaben auszuführen, stellt sich ihnen die schwer erkrankte Schwester Antonia - in Wahrheit die heilige Cäcilie selbst - an der Orgel entgegen. Das von ihr dargebotene, übermenschlich gewaltige Gloria der alten italienischen Messe bricht den Zerstörungswillen der Stürmer und versetzt sie in eine unheilbare, friedvolle geistige Umnachtung, in der sie fortan Tag und Nacht Gott lobpreisen, was ihre suchende Mutter Jahre später zur Bekehrung führt.

Stakes

Die Unantastbarkeit des Heiligen gegenüber menschlicher Zerstörungswut, die Umwandlung von fanatischem Hass in ewige Ehrfurcht durch die ästhetische Macht der Musik, und das mütterliche Erkennen eines göttlichen Gerichts.

Estate

khai-plays-kleist

01 · plots editorial

Plots.

Die Planung des Bildersturms durch die Brüder in Aachen, Sister Antonias plötzlicher Ausfall wegen Fiebers am Vortag, und das Ertönen des gewaltigen Gloria in der besetzten Kapelle.

02 · plot editorial

Bildersturm-Kollaps.

Cue

Der geplante Bildersturm am Festtag der heiligen Cäcilie durch vier reformierte Brüder unter Führung von Veit, gepaart mit dem plötzlichen Nervenfieber der Organistin Antonia.

Action

Der Plot entfaltet sich über das geordnete Aufstellen der Schutzwachen und den mutigen Entschluss der Äbtissin, das Hochamt durchzuführen, woraufhin die vom Himmel herabgestiegene Heilige Cäcilie an der Orgel das wundersame Gloria intoniert, was den Zerstörungswillen der Stürmer bricht und sie in ewigen Gesang stürzt, den ihre besorgte Mutter später beim Arzt im Irrenhaus erforscht.

Stage

Die Klosterkapelle bei Aachen, die Straßen der Stadt und das städtische Irrenhaus.

Tension

Die absolute Konfrontation von irdischem, ideologischem Zerstörungsfuror mit der transzendenten Macht göttlicher Kunst, die den Zorn der Stürmer in unheilbare Andacht auflöst.

04 · pitch editorial

die Verzückung.

Tenor

Die Verzückung. Nicht der Schrecken vor dem Übernatürlichen, sondern das atemlose Staunen vor einer Macht, die durch reinen Klang Bilderstürmer in Anbeter verwandelt. Gespielt wird in der erhabenen, schwebenden Tonlage des Wunderbaren: vier erhobene Äxte sinken, der Lärm der Empörung erstirbt, und an der Orgel steht, scheinbar die fiebernde Antonia, in Wahrheit die Heilige selbst. Das übermenschlich gewaltige Gloria füllt die besetzte Kapelle, und was als Plünderung begann, wird zur lebenslangen Andacht derer, die fortan Tag und Nacht Gott lobpreisen.

Undertow

Unter der Verzückung läuft ein leiser Schauder, dass diese Gnade einer Verwüstung gleicht. Die Vier sind gerettet und doch zerstört: ihr Verstand ist hin, sie sitzen wie steinerne Gestalten und singen mit grässlicher Stimme das Gloria zur Mitternacht. Die Macht der Musik ist Segen und Gewalt in einem, und ihr Wunder fragt nicht, ob der Mensch es überlebt. Diese Doppelheit hält die Tonart davon ab, in fromme Süße zu kippen: das Erhabene hier hat etwas Unheimliches, das im Staunen den Schrecken nicht ganz verschweigt.

Nerve

Getroffen wird das Erschauern vor dem, was über alle Erklärung hinausgreift. Es spielt für jenes Schweigen, das eine Versammlung befällt, wenn ein Klang sie überwältigt und niemand mehr weiß, ob er ihn hört oder ihn erleidet, und für die Ergriffenheit der suchenden Mutter, die Jahre später in der wunderbaren Verwandlung ihrer Söhne den Finger eines höheren Gerichts erkennt. Es zielt auf das Staunen, dem die Worte fehlen.

Echo

Was bleibt, ist das Nachhallen einer Gewalt, die ohne Schwert gesiegt hat, und die Frage, ob die Vier verloren oder gerettet sind. Der Nachgeschmack ist das mitternächtliche Gloria der Umnachteten, das schön und schrecklich zugleich klingt, und die Bekehrung der Mutter, die das Wunder besiegelt. Man trägt die gesunkenen Äxte hinaus und mit ihnen die Ehrfurcht vor einer Macht, die den Menschen verwandelt, ohne ihn zu fragen.

06 · persona editorial

Äbtissin.

Projection

Die Äbtissin - die Vorsteherin des Klosters der heiligen Cäcilie -, die trotz der nahenden Gefahr des Bildersturms und Schwester Antonias Ausfall entschlossen ist, das feierliche Hochamt durchzuführen.

Action

Sie leitet das Kloster in der Krise, befiehlt die Durchführung der Liturgie, beobachtet das Orgelwunder an der Seite der Nonnen und berichtet Jahre später der Mutter der Stürmer vom unbegreiflichen Vorfall.

Shadow

Die unerschütterliche Hüterin des Glaubens und der institutionellen Ordnung, deren Treue zum Konvent durch die himmlische Intervention belohnt und gerettet wird.

Tell

Ihr würdevolles, ruhiges Auftreten im Angesicht der fanatischen Plünderer und ihre feierliche Kreuzgebärde.

07 · persona editorial

Antonia.

Projection

Schwester Antonia - die talentierte Kapellmeisterin des Klosters -, die vor dem Festtag an einem schweren Nervenfieber erkrankt und dadurch unfähig ist, die Orgel zu bedienen.

Action

Sie liegt während der bedrohlichen Messe ohnmächtig in ihrer Zelle, genest auf wundersame Weise genau in dem Moment, in dem die himmlische Musik endet, und erinnert sich später an nichts.

Shadow

Die unvollkommene irdische Hülle, deren Abwesenheit und körperliche Schwäche den Raum öffnet, damit die Heilige selbst als Stellvertreterin in die Welt eingreifen kann.

Tell

Ihr blasses, fieberndes Gesicht im Krankenbett und ihre heitere Genesung nach dem Abzug der Bedrohung.

08 · persona editorial

Arzt.

Projection

Der Arzt - der Leiter des städtischen Irrenhauses in Aachen -, der den wundersamen, unheilbaren Wahnsinn der vier Brüder klinisch überwacht und dokumentiert.

Action

Er führt die besorgte Mutter durch das Asyl, demonstriert ihr das exakt getaktete Singverhalten der Söhne, beschreibt ihre Lebensweise und bezeugt die Unzugänglichkeit ihres Zustands für jede medizinische Heilung.

Shadow

Der Vertreter des rationalen, medizinischen Verstandes, der die physischen Symptome des göttlichen Eingriffs katalogisiert, ohne das dahinterstehende Wunder je begreifen oder heilen zu können.

Tell

Sein sachlicher Tonfall und seine Geste, mit der er die Klappe der Asyltür öffnet, um die betenden Söhne zu zeigen.

09 · persona editorial

Cäcilie.

Projection

Cäcilie - die Schutzpatronin der Tonkunst -, die als göttliche Stellvertreterin vom Himmel herniedersteigt, um die verhinderte Schwester Antonia an der Orgel zu ersetzen und den Konvent vor der Zerstörung zu bewahren.

Action

Sie nimmt die Gestalt Antonias an, setzt sich vor die Tasten des Orgelwerks, leitet das übermenschliche Gloria mit vollkommener Kunstfertigkeit und rettet so das Kloster vor dem Bildersturm, indem sie den Verstand der Angreifer bannt.

Shadow

Die unbegreifliche, majestätische Übermacht des Göttlichen, die sich im Gewand der irdischen Schwäche verbirgt und die zerstörerische Wut der Menschen ohne Waffengewalt in eine unumkehrbare geistige Knechtschaft überführt.

Tell

Ihr entrückter, friedvoller Blick während des wundersamen Orgelspiels, der den eintretenden Plünderern jegliche Macht zum Frevel raubt.

10 · persona editorial

Mutter.

Projection

Die Mutter - eine vermögende Witwe aus Zeeland -, die voller Sorge nach Aachen reist, um das plötzliche Verschwinden und die geistige Umnachtung ihrer vier Söhne aufzuklären.

Action

Sie forscht in Aachen nach ihren Kindern, besucht sie im Irrenhaus, vernimmt den Bericht der Äbtissin über den Tag des Wunders und tritt unter dem Eindruck des göttlichen Gerichts schließlich selbst zum katholischen Glauben über.

Shadow

Die Stimme der elterlichen Vernunft und des Zweifels, die im Lauf der Untersuchung mit der unfassbaren Macht eines Wunders konfrontiert wird und deren rationale Nachforschung in religiöse Ergebung mündet.

Tell

Ihr ängstliches, tränenreiches Befragen der Aachener Beamten und ihr andächtiges Zuhören vor dem Chorgitter des Klosters.

11 · persona editorial

Veit.

Projection

Veit - der älteste der vier niederländischen Brüder -, dessen eifernder reformatorischer Fanatismus ihn und seine Gefährten antreibt, die heiligen Stätten des alten Glaubens mit roher Gewalt zu stürmen und das Kloster Aachen zu schleifen.

Action

Er plant den Überfall, dringt mit seinen Brüdern in die besetzte Klosterkirche ein, wird von den ersten Klängen des wundersamen Gloria gelähmt und versinkt schließlich in einen Zustand ewiger religiöser Verzückung.

Shadow

Die Tragik des menschlichen Eifers, der im Rausch des Umsturzes die absolute Grenze der Kunst und des Glaubens überschreitet und durch das eigene Verbrechen zur Marionette eines göttlichen Strafgerichts wird.

Tell

Sein wildes, aufrührerisches Auftreten in den Straßen Aachens und sein späteres, stumpfsinniges Knien im Asyl, wo er pausenlos das Gloria singt.

13 · place editorial

Kloster-Kapelle.

Shown

Die ehrwürdige, weitläufige Kapelle des katholischen Frauenklosters der heiligen Cäcilie bei Aachen - dominiert von den hohen Buntglasfenstern, dem reich verzierten Altarraum mit Reliquien und der mächtigen Orgelempore, die den gesamten Raum beherrscht.

Offers

Den Nonnen und Gläubigen einen heiligen Schutzraum für das Hochamt und der Heiligen Cäcilie die Orgel als Medium zur Entfaltung ihres göttlichen musikalischen Wunders.

Withheld

Den protestantischen Bilderstürmern den Erfolg ihrer geplanten Plünderung und Schändung, da die Kapelle durch das Einsetzen der wundersamen Musik vom Ort des geplanten Exzesses zum Ort ihrer ewigen Umkehrung und geistigen Gefangenschaft wird.

15 · piece editorial

Gloria-Partitur.

Load bearing

Die Gloria-Partitur bildet das load-bearing Instrument des Wunders: Durch das Aufschlagen und Intonieren dieser italienischen Messe manifestiert Cäcilie die göttliche Ordnung, welche den Bildersturm abwehrt und die kognitiven Fähigkeiten der Brüder bricht.

Apparent

Die alte, handschriftliche Partitur einer italienischen Messe, deren polyphone Stimmführung und monumentale musikalische Harmonien eine unbeschreibliche, feierliche Erhabenheit ausstrahlen.

Yearbook

Auf der Orgelempore der Klosterkapelle verwahrt, von der heiligen Cäcilie zur Abwehr des Bildersturms gespielt, und im Geist der umschatteten Brüder als ewiges, rhythmisches Fragment des Lobgesangs verankert.

17 · position editorial

Beobachter.

Has

Den medizinischen und rationalen Sachverstand, die staatliche Aufsichtspflicht über die Insassen der Anstalt und den unmittelbaren Zugang zum Asyl der Kranken.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, den Zustand der geisteskranken Brüder kontinuierlich zu überwachen, ihre exakten Singzeiten zu registrieren, Fremden und Verwandten Auskunft über ihre Symptome zu erteilen und die Unmöglichkeit einer Behandlung zu demonstrieren.

Loses

Die Möglichkeit einer rein naturwissenschaftlichen oder psychologischen Erklärung für die absolute Regelmäßigkeit der geistigen Umnachtung.

Drives

Die ordnungsgemäße Führung der Anstalt und die Dokumentation des klinischen Zustands der Kranken.

18 · position editorial

Bilderstürmer.

Has

Den fanatischen Glauben an den reformatorischen Umsturz, die physische Entschlossenheit zur Zerstörung katholischer Heiligtümer und die Bereitschaft zur Gewalt.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, das Kloster zu besetzen, die Kunstschätze und Reliquien zu zerschlagen, die Liturgie am Festtag zu stören und das Gebäude niederzubrennen.

Loses

Den freien menschlichen Willen, den rationalen Verstand und die Fähigkeit zum weltlichen Handeln durch das Hören der himmlischen Harmonien.

Drives

Die Vernichtung des vermeintlichen katholischen Aberglaubens und die Durchsetzung der eigenen religiösen Ordnung.

19 · position editorial

Heilige.

Has

Die absolute musikalische Genialität, die Macht zur körperlichen Gestaltwandlung und die Kraft, menschlichen Zorn durch sakrale Harmonie vollständig aufzulösen.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, das kranke Glied der Klostergemeinschaft zu ersetzen, die Orgel mit übermenschlicher Kraft zu spielen, die anstürmenden Feinde durch Musik zu bannen und deren Verstand dauerhaft zu transformieren.

Loses

Die Unsichtbarkeit des Himmels und die rein geistige Existenz für die Dauer des irdischen Eingriffs.

Drives

Die Erhaltung des Klosters, die Abwehr des sakrilegischen Bildersturms und die Offenbarung der göttlichen Macht der Musik.

20 · position editorial

Konventleiterin.

Has

Die administrative und spirituelle Gewalt über die Nonnengemeinschaft, den Mut zum Widerstand gegen drohende Plünderung und das Archivwissen des Klosters.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, den Konvent in Zeiten politischer und physischer Bedrohung zusammenzuhalten, die heiligen Dienste ungehindert fortzuführen und das Zeugnis des Wunders zu bewahren.

Loses

Die Angst vor der physischen Übermacht der bilderstürmenden Menge.

Drives

Der Schutz der Nonnen und des heiligen Bodens sowie die Bewahrung des Glaubensrituals.

21 · position editorial

Organistin.

Has

Die Musikalität, die Beherrschung des Orgelspiels und die Einbindung in die gottesdienstliche Liturgie des Konvents.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, die Orgelwerke bei der Festmesse zu spielen, die heilige Musik zu Gehör zu bringen und den gottesdienstlichen Ritus des Chors zu tragen.

Loses

Die physische Kontrolle über den eigenen Körper durch den Ausbruch des heftigen Nervenfiebers.

Drives

Die treue musikalische Begleitung der Messe zur Ehre der heiligen Cäcilie.

22 · position editorial

Suchende.

Has

Das mütterliche Pflichtbewusstsein, das elterliche Vermögen zur Absicherung der Söhne und die Offenheit für logische und schließlich übernatürliche Erklärungen.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, dem Schicksal der verschwundenen Kinder nachzugehen, die Akten und Aussagen der Zeugen zu prüfen, die Söhne im Asyl zu konfrontieren und die wahren Hintergründe ihrer geistigen Umnachtung aufzudecken.

Loses

Die protestantische Überzeugung und den ungläubigen Zweifel vor der überwältigenden Wahrheit des göttlichen Wunders.

Drives

Die Rettung oder zumindest Aufklärung des Zustands ihrer Söhne und die Wiederherstellung der familiären Gewissheit.

24 · process editorial

Religiöse Verzückung.

Initiated by

Das Intonieren des wundersamen Gloria durch Cäcilie an der Orgel, das die bilderstürmenden Brüder unvorbereitet in der besetzten Kapelle trifft.

Direction

Der Prozess wandelt den fanatischen Eifer der protestantischen Brüder gewaltsam und unumkehrbar in eine lebenslange, absolute religiöse Verzückung um, indem er all ihre rationalen weltlichen Triebe löscht.

Lever

Das pausenlose Singen des Gloria durch die Brüder im Irrenhaus, das an jedem Tag pünktlich um Mitternacht einsetzt und bis zum Morgen fortgesetzt wird, ohne dass sie auf äußere Reize reagieren.

Echo

Der Übertritt der besorgten protestantischen Mutter zum katholischen Glauben, bewirkt durch das Erleben des unheilbaren Zustands ihrer Kinder und die Gewissheit eines göttlichen Wunders.

26 · plan editorial

Klosterplünderung.

Direction

Der geplante Überfall der reformierten Brüder auf das katholische Kloster am Festtag der heiligen Cäcilie, um die Bilder zu stürmen und den Ritus zu zerstören.

Orders

Dem Inhaber wird befohlen, eine bewaffnete Menge von Gesinnungsgenossen zu sammeln, die Klosterkapelle während des Hochamtes zu stürmen, die Kunstschätze zu vernichten und das Kloster niederzubrennen.

Implementation

Der Plan scheitert vollständig an der Schwelle des Altarraums, da das Orgelspiel der Heiligen Cäcilie die Angreifer lähmt und ihren Willen bricht.

Targets

  • [ ] Eine aufständische Menge in den Straßen Aachens formieren
  • [ ] Den Überfall auf die Festmesse zur heiligen Cäcilie koordinieren
  • [ ] Mit Brecheisen, Äxten und Fackeln bewaffnet in die Kapelle eindringen
  • [ ] Die Altäre zerschlagen und die Reliquien entweihen
  • [ ] Das Kloster durch Brandstiftung dauerhaft vernichten

27 · reference warrant

Line Of Work.

Modellierung der dramatischen und psychologischen Strukturen von Heinrich von Kleists Legende Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik als geschlossenes System. Die Inszenierung konzentriert sich auf das Paradoxon des Bildersturms, die schützende Macht sakraler Musik und die dauerhafte Transformation der menschlichen Psyche durch transzendente Harmonie.

28 · reference warrant

Origin.

Projekt Gutenberg E-Book, basierend auf der Erstveröffentlichung der Erzählung im Jahr 1810.

29 · reference warrant

Restrictions.

  • Realismus-Verzicht: Das System verzichtet auf den historischen Alltag im nachreformatorischen Aachen jenseits der tragenden Vektoren (der geplante Bildersturm am Festtag, Schwester Antonias Fieberkrankheit, das wundersame Orgelspiel der Heiligen und die lebenslange geistige Umnachtung der vier Brüder im Irrenhaus).
  • Sprachregelung: Systemtitel und Metadaten folgen den globalen englischen Schemata, während alle Akteure, Handlungen und Prozesse in Kleists originalem Deutsch verfasst sind.
30 · reference warrant

Encoding.

updated: 2026-06-13

31 · download artifact

Download Playbook.

Download die_heilige_caecilie.zip
size
28.7 kB
sha256
2a3e0aa7f2ee15e778490720915a5af1419c47c66fd7f9a51bd4f6e7fffb7e38

Includes the play configuration and all staged elements.

Enter the Stage