The Rose.
Ein fremdes Kind schenkt dem armen Mädchen eine Rose und holt es heim, als sie aufblüht.
Wie eine schlichte Legende den Tod eines Kindes nicht als Schrecken, sondern als ein sanftes, angekündigtes Heimholen erzählt.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Die arme Mutter schickt ihr jüngstes Kind täglich in den Wald, um Brennholz zu sammeln und heimzutragen.
Plot 2: Das fremde Kind und die Rose
Ein fremdes, starkes Kind hilft beim Holzlesen, verschwindet jedes Mal und schenkt dem Mädchen zuletzt eine Rose.
Plot 3: Das Aufblühen und der Tod
Als die Rose voll erblüht, kann das Mädchen am Morgen nicht mehr aufstehen, und die Mutter findet es friedlich verstorben.
Das Kind trägt die Rose heim und erzählt der Mutter von dem fremden Kind und seinem Versprechen.
Eines Morgens kann das Mädchen nicht mehr aufstehen, und die arme Mutter findet es still verstorben, doch friedlich liegend, eben als die Rose voll erblüht ist.
Das stille das Haus, in dem die Rose erblüht und das Kind sein letztes Lager hat.
Der Tod tritt nicht als Schrecken, sondern als ein sanftes, angekündigtes Heimholen ein, das die Blüte der Rose besiegelt.
Beim Holzlesen tritt das fremde Kind zu dem Mädchen, ein starkes und strahlendes Wesen.
Es hilft beim Sammeln und Tragen, verschwindet jedes Mal aufs Neue und reicht dem Mädchen zuletzt die Rose mit der Verheißung, es zu holen, wenn die Rose voll erblüht ist.
Der der Wald, in dem die Begegnung sich wiederholt.
Hinter der freundlichen Hilfe verbirgt sich eine stille Ankündigung, die das Kind arglos und ohne Furcht annimmt.
die arme Mutter hat zwei Kinder und ist so arm, dass sie das jüngste täglich nach Holz schickt.
Das jüngste Kind geht jeden Tag allein hinaus, um das Brennholz zu sammeln und die schwere Last heimzutragen.
Der einsame der Wald, in den das Kind Tag um Tag geht.
Die Armut zwingt das sanfte Kind zu einem mühsamen, einsamen Gang, ehe sich ihm unverhofft ein Helfer naht.
Der herrschende Ton ist die Stille. Tag für Tag geht das Kind ins Holz, das fremde Kind hilft und verschwindet jedes Mal lautlos, und am Ende blüht eine Rose still auf. Der Tod kommt nicht als Schrecken, sondern als ein leises, angekündigtes Heimholen, kaum mehr als ein Aufblühen und ein Nichtmehraufstehen.
Unter der Sanftheit liegt die Armut der Mutter, die ihr jüngstes Kind täglich nach Brennholz schickt. Die Stille trägt einen leisen Schmerz: das Heimholen ist auch ein Abschied, und die Hinterbliebene bleibt mit der erblühten Rose zurück.
Der Nerv ist das volle Aufblühen der Rose. An diesem stillen Zeichen hängt die ganze Erzählung, denn mit der erblühten Blume kommt der Morgen, an dem das Kind nicht mehr aufsteht.
Was nachklingt, ist das friedliche Gesicht des verstorbenen Kindes neben der vollen Rose. Lange noch hallt die Sanftheit nach, mit der diese Legende den Tod eines Kindes als ruhiges Heimkehren und nicht als Grauen erzählt.
Ein fremdes, strahlendes und ungewöhnlich starkes Kind, das wie aus dem Nichts im Wald erscheint und ein himmlischer Bote des sanften Todes ist.
Es tritt zu dem Mädchen, hilft ihm, das Holz zu sammeln und heimzutragen, verschwindet jedes Mal aufs Neue und reicht ihm zuletzt eine Rose mit der Verheißung, es zu holen, wenn die Rose voll erblüht ist.
Hinter seiner kindlichen Gestalt verbirgt sich die Ankündigung des Todes, doch tritt dieser nicht als Schrecken auf, sondern als ein angekündigtes, sanftes Heimholen.
Das unvermittelte Erscheinen und Verschwinden im Wald, die mühelose Kraft beim Tragen der Last und das stille Überreichen der Rose.
Das jüngste Kind einer armen Frau, ein sanftes und folgsames Mädchen, das täglich allein in den Wald geht, um Holz zu holen.
Es sammelt im Wald das Brennholz, nimmt die Hilfe des fremden Kindes dankbar an, trägt die geschenkte Rose heim und erzählt der Mutter davon, ehe es eines Morgens nicht mehr aufstehen kann.
Seine schlichte Frömmigkeit nimmt die Rose und das Versprechen des Fremden ohne Furcht hin, sodass das angekündigte Ende für das Kind kein Schrecken, sondern eine stille Heimkehr ist.
Das mühsame Schleppen der Holzbürde, die kindliche Freude an der geschenkten Rose und das ruhige, friedvolle Gesicht im Tode.
Eine arme Frau mit zwei Kindern, die so wenig besitzt, dass sie ihr jüngstes Kind täglich nach Brennholz in den Wald schicken muss.
Sie sendet das Kind in den Wald, hört dessen Erzählung von dem fremden Kind und der Rose an und findet das Mädchen eines Morgens still und friedlich verstorben im Bette.
Ihre Armut zwingt sie, das Kind allein hinauszuschicken, und ihr bleibt am Ende nur, den verklärten Frieden des toten Mädchens und die voll erblühte Rose zu erblicken.
Das tägliche Mahnen zum Holzholen, das aufmerksame Lauschen am Bericht des Kindes und das stille Verharren am stillen Lager des verstorbenen Mädchens.
Das ärmliche Haus der Mutter, in das das Kind das Holz und die geschenkte Rose heimträgt.
Das schützende Dach des Haushalts, in dem die Rose ins Wasser gestellt wird und das Kind sein letztes Lager findet.
Das Haus kann das Kind nicht halten, als die Rose voll erblüht und die verheißene Stunde gekommen ist.
Der Wald, in den das jüngste Kind täglich allein hinausgeht, um Brennholz zu sammeln.
Das Holz für den armen Haushalt und den Ort der unverhofften Begegnung mit dem fremden, hilfreichen Kind.
Der Wald gibt keine Erklärung für das Erscheinen und Verschwinden des fremden Kindes und keinen Schutz vor der angekündigten Stunde.
Stellt den täglichen Anlass dar, der das arme Kind allein in den Wald führt und die Begegnung mit dem Fremden überhaupt ermöglicht.
Das im Wald gesammelte und mühsam heimgetragene Holz, nach dem die Mutter das Kind täglich schickt.
Das Holz wird Tag um Tag gelesen, und beim Tragen der Last hilft jedes Mal das fremde Kind.
Stellt das Zeichen der angekündigten Stunde dar: das fremde Kind will das Mädchen holen, wenn die Rose voll erblüht ist.
Eine Rose, die das fremde Kind dem Mädchen reicht und die dieses heimträgt und im Hause bewahrt.
Die Knospe steht im Hause, bis sie eines Morgens voll aufgeblüht ist, eben als das Kind friedlich verstorben im Bette liegt.
Die Rolle des himmlischen Boten, der als Kind erscheint und den Tod nicht als Schrecken, sondern als sanftes Heimholen ankündigt.
Verlangt, dem Mädchen beim Holzlesen zu helfen, ihm die Rose zu reichen und es zur verheißenen Stunde zu holen.
Verliert nichts, denn als Bote erfüllt er nur die angekündigte Stunde, wenn die Rose voll erblüht ist.
Handelt aus einer stillen, überirdischen Bestimmung, das Kind sanft und ohne Furcht heimzuführen.
Die Rolle der armen Mutter, die zurückbleibt und das stille Heimholen ihres Kindes bezeugt.
Verlangt, das Kind zum Holzholen zu schicken und am Ende den Frieden des verstorbenen Mädchens zu erkennen.
Verliert ihr jüngstes Kind, behält aber den Anblick seines friedvollen Gesichtes und der voll erblühten Rose.
Handelt aus Armut und mütterlicher Sorge, der zuletzt nur das stille Erkennen des sanften Endes bleibt.
Die Rolle des sanften, folgsamen Kindes, das die Last des Holzholens trägt und das angekündigte Ende ohne Furcht annimmt.
Verlangt, der Mutter zu gehorchen, die Hilfe des Fremden anzunehmen und die Verheißung der Rose still zu bewahren.
Verliert sein junges Leben, doch nicht in Schrecken, sondern in einem friedlichen, angekündigten Hinübergehen.
Handelt aus kindlicher Folgsamkeit und arglosem Vertrauen in das fremde Kind und dessen sanftes Versprechen.
Das stille Reifen der Rose im Hause bis zu jenem Morgen, an dem sie voll erblüht und das Kind verstorben ist.
Die Verheißung des fremden Kindes, die das Aufblühen der Rose an die Stunde des Heimholens bindet.
Die Mutter findet das Kind friedlich tot im Bette, eben als die Rose voll erblüht ist.
Das tägliche Sammeln und Heimtragen des Brennholzes, zu dem die arme Mutter das Kind in den Wald schickt.
Die Armut des Haushalts, die das jüngste Kind Tag um Tag allein nach Holz ausschickt.
Das unvermittelte Erscheinen des fremden Kindes, das beim Sammeln und Tragen der schweren Last hilft.
Das Überreichen der Rose an das Mädchen, verbunden mit der Verheißung, es zu holen, wenn die Rose voll erblüht ist.
Die stille Bestimmung des fremden Kindes, das den Tod als sanftes, angekündigtes Heimholen ankündigt.
Das Heimtragen der Rose und die Erzählung des Mädchens an die Mutter von dem fremden Kind und seinem Versprechen.
Das fremde Kind tritt beim Holzlesen zum Mädchen, hilft ihm, reicht ihm zuletzt die Rose und bindet die Stunde des Heimholens an deren volles Aufblühen, das mit dem friedlichen Tod des Kindes zusammenfällt.
Staging Die Rose (KHM 203) as a children's legend in which death is figured not as a terror but as a gentle, foretold homecoming. The production models a poor woman whose youngest child is sent daily into the forest for firewood, a strange and radiant child who helps gather and carry the wood and then vanishes, and a rose given with the promise that the child will be fetched when it blooms fully. On the morning the rose opens, the child is found dead but peacefully lying in bed.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 203, one of the Children's Legends (Kinderlegenden) appended to the collection.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 203 | The children's legend of the rose, where blooming marks the appointed hour. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.