The Twelve Apostles.
Eine arme Mutter erfleht zwölf Söhne, die dreihundert Jahre schlafen und als Apostel erwachen.
Wie der gläubige Wunsch einer armen Mutter über drei Jahrhunderte hinweg getragen und in der Heiligen Nacht zur Berufung der zwölf Apostel erfüllt wird.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Dreihundert Jahre vor Christi Geburt erfleht eine arme, fromme Mutter, dass ihre zwölf Söhne den verheißenen Erlöser noch erleben mögen.
Der älteste Sohn Petrus irrt hungernd durch den großen Wald, bis ihn ein kleines leuchtendes Engelskind in eine kristallene Höhle führt.
Plot 3: Die Versammlung und der lange Schlaf
Einer nach dem anderen treffen die zwölf Brüder ein, werden in goldene Wiegen gelegt und schlafen dreihundert Jahre, bis sie in der Nacht der Geburt Christi als Apostel erwachen.
Dreihundert Jahre vor der Geburt Christi lebt die fromme Mutter arm mit ihren zwölf Söhnen.
Da sie zu arm ist, um ihre Söhne zu ernähren, betet sie inständig zu Gott, dass alle zwölf den verheißenen Erlöser noch auf Erden erblicken mögen, und lässt sie dann in die Welt hinausziehen.
Das ärmliche Heim der Mutter, von dem aus die Söhne in der große Wald aufbrechen.
Die bittere Armut bedroht das Leben der Söhne, doch das Gebet hebt die Sorge in die Hoffnung auf eine Erfüllung, die erst Jahrhunderte später kommen kann.
Einer nach dem anderen finden die zwölf Söhne den Weg zur kristallenen Höhle.
Jeder Bruder wird bei seiner Ankunft in eine der goldenen Wiegen (die zwölf goldenen Wiegen) gelegt, und so schlafen alle zwölf dreihundert Jahre, bis sie in der Nacht der Geburt Christi erwachen und zu den zwölf Aposteln werden.
Die golden schimmernde die kristallene Höhle, in der die zwölf Wiegen bereitstehen.
Der lange Schlaf überbrückt drei Jahrhunderte, bis die Heilige Nacht das Gebet der Mutter erfüllt und die Schläfer zur Berufung erwachen.
Petrus der Älteste zieht als Erster fort und irrt hungernd durch den Wald.
Erschöpft und ohne Nahrung will Petrus schon verzagen, da begegnet ihm das leuchtende Engelskind, nimmt ihn freundlich bei der Hand und führt ihn in eine glänzende, kristallene Höhle.
Das dunkle Dickicht in der große Wald, aus dem der Weg zur kristallenen Höhle führt.
Im Augenblick der größten Not wendet sich das Schicksal, denn aus dem verirrten Hunger wird die Einkehr an den Ort der Bewahrung.
Der herrschende Ton ist die Stille. Über dreihundert Jahre liegt eine lautlose Erwartung, von dem leisen Gebet der armen Mutter bis zum ruhigen Atem der Schläfer in den goldenen Wiegen. Nichts wird erkämpft, nichts geschieht laut; die Zeit selbst wird still gehalten, bis ihre Stunde kommt.
Unter der Ruhe liegt der Hunger und das Irren des Petrus durch den großen Wald, ehe das Licht ihn fand. Die Stille ist kein bloßer Friede, sondern ein Warten über Jahrhunderte, getragen allein vom gläubigen Wunsch einer Mutter, die ihre Söhne den Erlöser noch erleben sehen wollte.
Der Nerv ist das Hinabsinken in den langen Schlaf. Einer nach dem anderen treten die Brüder ein, legen sich in die Wiegen, und an dieser stillen Versammlung hängt, ob die Verheißung über drei Jahrhunderte hinweg bewahrt bleibt.
Was nachklingt, ist das Erwachen in der Heiligen Nacht. Lange noch hallt es nach, wie aus dreihundert Jahren lautlosen Schlafs die zwölf als Apostel aufstehen, genau in der Stunde der Geburt Christi.
Ein kleines, strahlend leuchtendes Kind, das als himmlischer Bote dem hungernden Petrus im großen Wald begegnet.
Es tritt dem erschöpften Petrus entgegen, nimmt ihn freundlich bei der Hand und führt ihn in die kristallene Höhle, wo es die zwölf goldenen Wiegen bereithält und die ankommenden Brüder zur Ruhe bettet.
Seine kindliche Gestalt verbirgt eine göttliche Sendung, denn es vollzieht den Willen des Himmels, die zwölf Söhne bis zur Geburt des Erlösers zu bewahren.
Der helle Schein, der von ihm ausgeht, die sanfte führende Hand und die unhörbar leise Bewegung durch den dunklen Wald.
Eine arme, fromme Mutter, die dreihundert Jahre vor Christi Geburt lebt und zwölf Söhne hat, deren Versorgung sie nicht zu sichern weiß.
Sie betet inständig zu Gott, dass alle ihre zwölf Söhne am Leben bleiben und den verheißenen Erlöser noch mit eigenen Augen erblicken mögen, ehe sie die Söhne in die Welt hinausziehen lässt.
Ihre Armut bedroht das Leben der Söhne, doch ihr unerschütterliches Gottvertrauen verwandelt die Sorge in eine Bitte, die über die Grenzen ihres eigenen Lebens hinausreicht.
Das gefaltete Beten in der Stille, die Sorge in ihren Augen beim Abschied und die Hoffnung, mit der sie die Söhne dem Schutz des Himmels anvertraut.
Die zwölf Söhne der armen Mutter, die nacheinander in die Welt hinausziehen, um sich ihr Brot zu suchen, und um die ihre Mutter gebetet hat.
Sie folgen einer nach dem anderen dem Weg des ältesten Bruders in den großen Wald, treffen in der kristallenen Höhle ein, werden in die goldenen Wiegen gelegt und schlafen dort dreihundert Jahre, bis sie als die zwölf Apostel erwachen.
Ihre Armut und Zerstreuung in der Welt drohen sie zu verlieren, doch die Verheißung sammelt sie an einem Ort und bewahrt sie über drei Jahrhunderte hinweg.
Das einzelne Eintreffen in der Höhle, das stille Niederlegen in die Wiegen und das schließliche gemeinsame Erwachen in der Heiligen Nacht.
Der älteste der zwölf Söhne, der als Erster in die Welt hinauszieht und hungernd und müde durch den großen Wald irrt.
Er sucht nach Nahrung und Obdach, begegnet erschöpft dem leuchtenden Engelskind, folgt ihm in die kristallene Höhle und legt sich als Erster in eine der goldenen Wiegen zum langen Schlaf.
Seine Erschöpfung und sein Hunger führen ihn an den Rand der Verzweiflung, doch gerade in dieser Not findet ihn die himmlische Führung und bewahrt ihn.
Das mühsame Schreiten durch das Dickicht, das Aufblicken zum strahlenden Glanz des Engelskindes und das vertrauensvolle Niederlegen in die goldene Wiege.
Der weite, dichte Wald, in den die zwölf Söhne hinausziehen und in dem der hungernde Petrus umherirrt.
Den Weg in die Welt und zugleich den verborgenen Ort, an dem die himmlische Führung den Erschöpften begegnet.
Aus eigener Kraft bietet der Wald keine Nahrung und kein Obdach; erst die Führung des Engelskindes erschließt die Zuflucht.
Eine glänzende, kristallene und golden schimmernde Höhle, zu der das Engelskind den Petrus führt und in der die zwölf goldenen Wiegen stehen.
Den geschützten Ort der Bewahrung, an dem die zwölf Brüder dreihundert Jahre ungestört schlafen dürfen.
Den Lauf der Zeit lässt die Höhle nicht herein; wer hier ruht, altert nicht und wird erst zur bestimmten Stunde geweckt.
Stellt das Mittel der Bewahrung dar: in jede Wiege wird ein Bruder gelegt, und die Zwölfzahl steht für die künftigen Apostel.
Zwölf glänzende, goldene Wiegen, die in der kristallenen Höhle bereitstehen und einen sanften Ruheplatz bieten.
Einer nach dem anderen wird in eine Wiege gebettet, und dort schlafen die Brüder dreihundert Jahre, bis sie in der Heiligen Nacht erwachen.
Die Rolle des himmlischen Boten, der den Willen Gottes vollzieht und die Verirrten an den Ort der Bewahrung leitet.
Nimmt den hungernden Petrus bei der Hand und weist allen zwölf Brüdern den Weg in die kristallene Höhle.
Tritt nach erfüllter Führung in den Hintergrund, sobald die Brüder in den goldenen Wiegen ruhen.
Handelt aus göttlichem Auftrag, die Verheißung an der armen Mutter zu erfüllen.
Die Rolle der Bewahrten, die in den goldenen Wiegen ruhen und für eine Bestimmung jenseits ihrer Zeit aufgespart werden.
Folgen der Führung des Engelskindes in die Höhle und legen sich gehorsam zum langen Schlaf nieder.
Verlieren dreihundert Jahre als wache Lebenszeit, gewinnen dafür aber die Berufung zu den zwölf Aposteln.
Handelt aus Erschöpfung, Vertrauen und der über sie ausgesprochenen Verheißung.
Die Haltung des demütigen, gläubigen Bittens, das im Vertrauen auf Gott über die eigene Lebenszeit hinausreicht.
Vertraut ihre Söhne dem Schutz des Himmels an und übergibt deren Bewahrung der göttlichen Verheißung.
Verliert die unmittelbare Nähe zu ihren Söhnen, da diese in die Welt und in den langen Schlaf ziehen.
Handelt aus Frömmigkeit und mütterlicher Liebe, die selbst die Armut nicht zu beugen vermag.
Das inständige Bitten zu Gott, dass alle zwölf Söhne am Leben bleiben und den verheißenen Erlöser noch erblicken mögen.
Die Frömmigkeit und das unerschütterliche Gottvertrauen der armen Mutter.
Die Annahme der Bitte durch den Himmel, die die Söhne über dreihundert Jahre hinweg bewahrt und zur Berufung führt.
Das Niederlegen der Brüder in die goldenen Wiegen und ihr ungestörtes Ruhen über dreihundert Jahre hinweg.
Die bewahrende Stille der kristallenen Höhle, die den Lauf der Zeit von den Schlafenden fernhält.
Das gemeinsame Erwachen in der Nacht der Geburt Christi, in der die zwölf Söhne zu den zwölf Aposteln werden.
Das Geleiten des hungernden Petrus und der nachfolgenden Brüder aus dem Wald in die kristallene Höhle.
Der himmlische Auftrag und der strahlende Schein, dem die Erschöpften vertrauensvoll folgen.
Das sichere Eintreffen der zwölf Brüder am Ort der Bewahrung, wo die goldenen Wiegen bereitstehen.
Die Mutter betet, dass ihre zwölf Söhne den Erlöser noch erleben. Die Söhne ziehen in den Wald, werden vom Engelskind in die kristallene Höhle geführt, in goldene Wiegen gelegt und schlafen dreihundert Jahre, bis sie in der Heiligen Nacht als Apostel erwachen.
Staging Die zwölf Apostel (KHM 202) as a children's legend of faithful petition and bewahrung across time. The production models a poor mother who, three hundred years before the birth of Christ, prays that her twelve sons may live to see the promised Redeemer. Sent out into the world, the eldest, Peter, wanders starving through a great forest until a small radiant angel-child leads him to a crystalline cavern. One by one the twelve brothers arrive and are laid in twelve golden cradles, where they sleep for three hundred years and wake, on the night of Christ's birth, as the twelve apostles.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 202, in the definitive 7th edition of 1857, where it stands among the children's legends as "Die zwölf Apostel".
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 202 | The children's legend of the mother's prayer and the twelve sleeping apostles. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.