The Boots of Buffalo-Leather.
Ein furchtloser Soldat bannt zwölf Räuber und wird vom verkleideten König belohnt.
Wie ein mittelloser, aber furchtloser Soldat allein durch Kühnheit, eine Flasche Wein und ein gebieterisches Wort eine ganze Räuberbande bezwingt und vom verkleideten König dafür auf Lebenszeit versorgt wird.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Ein entlassener Soldat in seinen Büffellederstiefeln trifft im Wald einen wohlgekleideten Jäger, und beide haben sich verirrt.
Die beiden folgen einem fernen Licht zu einem steinernen Haus, wo die Alte sie warnt, dass hier Räuber hausen.
Plot 3: Die Rückkehr der Räuber
Zwölf Räuber kehren heim und setzen sich an den Raubtisch, doch der Husten des Soldaten verrät das versteckte Paar.
Plot 4: Der Bann an der Flasche
Statt zu zittern fordert der Soldat seinen Anteil, wirkt mit der Weinflasche und einem Kommando die Bannung und setzt alle zwölf reglos fest.
Plot 5: Der König und der Lohn
Am Stadttor empfängt ein Zug den Soldaten, der Jäger gibt sich als König zu erkennen und belohnt den Furchtlosen mit einem sicheren Platz.
Ein fernes Licht zeigt den Wanderern ein steinernes Haus im Wald.
Die beiden klopfen an, und die Alte öffnet und warnt sie, dies sei ein Räuberhaus. Der Soldat aber kennt keine Furcht und besteht auf Obdach und Speise, sodass die Alte ihnen am Raubtisch heimlich Brot und Wein aufträgt.
Das steinerne Räuberhaus, aus dessen Fenster das rettende Licht scheint.
Die Warnung der Alten steht gegen den unbeirrten Mut des Soldaten, der lieber unter Räubern speist als hungrig im Wald zu bleiben.
Statt zu zittern tritt der Soldat kühn an den Tisch der Räuber.
Der Furchtlose fordert seinen Anteil am Mahl, greift zur Weinflasche und wirkt mit Wein und einem gebieterischen Kommando die Bannung, die alle zwölf reglos in den Stühlen erstarren lässt. Dann sättigen sich er und der Jäger in Ruhe, während die Räuber hilflos sitzen.
Der Raubtisch im Räuberhaus, an dem die gebannten Räuber regungslos festsitzen.
Ein einziger furchtloser Mann bezwingt mit Flasche und Wort eine ganze Bande, die in ihrer Übermacht plötzlich völlig ohnmächtig ist.
Der Soldat holt die Truppen des Königs zur Gefangennahme herbei.
Die Truppen binden die reglosen Räuber und fahren sie über den Weg ins Gefängnis. Am Stadttor empfängt ein festlicher Zug den Jäger, der sich als König zu erkennen gibt und den Furchtlosen mit einem sicheren Platz und der königlichen Küche auf Lebenszeit belohnt.
Das festlich geschmückte Stadttor, an dem der Hofstaat den König begrüßt.
Die Enthüllung verwandelt den vermeintlichen Jäger in den König, und der mittellose Soldat findet zum Lohn seines Mutes ein Auskommen auf Lebenszeit.
Ein entlassener Soldat wandert in seinen Büffellederstiefeln durch den dichten Wald.
Der mittellose, doch furchtlose Soldat trifft im Wald auf einen wohlgekleideten Jäger im grünen Rock. Beide haben sich verirrt, und so beschließen sie, gemeinsam die Wanderung fortzusetzen und einander aus dem Wald zu helfen.
Der weite, dunkle Wald, in dem sich die beiden Männer verirrt haben.
Der arme Soldat und der vornehme Jäger sind einander fremd, doch die gemeinsame Not im Wald schmiedet das ungleiche Paar zusammen.
Lärmend kehren die zwölf Räuber in ihr Haus zurück.
Die Bande setzt sich an den Raubtisch und beginnt zu schmausen. Da verrät ein Husten des versteckten Soldaten das Paar, und die Räuber entdecken die beiden ungeladenen Gäste in ihrem Versteck.
Die Stube im Räuberhaus, wo die Räuber sich an den gedeckten Tisch setzen.
Der jähe Husten zerreißt die schützende Stille, und zwölf bewaffnete Räuber stehen einem einzigen Soldaten und dem Jäger gegenüber.
Der herrschende Ton ist das Heldische. Statt zu zittern, als der Husten ihn verrät, tritt der Soldat in seinen Büffellederstiefeln aus dem Versteck und fordert seinen Anteil am Raub. Sein Heldentum ist die nackte Furchtlosigkeit eines Mittellosen, der zwölf Bewaffnete mit Kühnheit, einer Flasche Wein und einem gebieterischen Wort bezwingt.
Unter dem kecken Mut liegt die Lage des entlassenen Soldaten, der sich im Wald verirrt hat und nichts besitzt als seine Stiefel. Die Bande ist echt, das Messer am Tisch ist scharf; einen Fehltritt, und der Husten hätte ihn das Leben gekostet.
Der Nerv ist der Augenblick des Bannens an der Flasche. Wo ein anderer um Gnade flehte, ruft der Soldat sein Kommando, und ob das bloße Auftreten allein zwölf Räuber in ihren Stühlen festsetzt, daran hängt alles.
Was nachklingt, ist der Zug am Stadttor, wo der wohlgekleidete Jäger sich als König zu erkennen gibt. Lange noch hallt es nach, dass der Furchtlose dafür einen sicheren Platz auf Lebenszeit erhielt, gewonnen mit nichts als Kühnheit.
Ein wohlgekleideter Jäger im grünen Rock, der in Wahrheit der König des Landes ist und sich auf der Pirsch verirrt hat.
Er begegnet dem Soldaten im Wald, zieht mit ihm zum fernen Licht, weicht ängstlich vor den Räubern zurück, staunt über die Bannung, kehrt mit seinen Truppen zurück und gibt sich am Stadttor als König zu erkennen, um den Furchtlosen zu belohnen.
Hinter dem schlichten Jägerrock verbirgt sich die ganze Macht des Königs, sodass seine anfängliche Furcht vor den Räubern den Mut des Soldaten umso heller erscheinen lässt.
Der gepflegte grüne Rock, die anfangs zögernde Vorsicht vor der Gefahr und die plötzliche, von einem ganzen Hofstaat begrüßte Würde am Tor.
Ein entlassener, mittelloser Soldat, der vor nichts auf der Welt Furcht kennt und nur seine festen Büffellederstiefel sein Eigen nennt.
Er wandert verirrt durch den Wald, schließt sich dem Jäger an, dringt trotz der Warnung der Alten ins Räuberhaus, setzt sich kühn zu den heimkehrenden Räubern, bannt sie mit Wein und Kommando und holt die Truppen des Königs herbei.
Seine grenzenlose Furchtlosigkeit könnte als tollkühner Übermut erscheinen, doch sie erweist sich als die Tugend, die ihm Obdach, Mahl und am Ende die Gunst des Königs gewinnt.
Das gleichmütige Pfeifen in der Dunkelheit, das laute Verlangen nach Speise und Wein und das unbeirrte Auftreten selbst angesichts von zwölf bewaffneten Räubern.
Eine alte Frau, die im Räuberhaus am Herd waltet und die beiden Wanderer vor der Bande zu schützen sucht.
Sie öffnet auf das Klopfen, warnt die Verirrten, dies sei ein Räuberhaus, gibt dem furchtlosen Soldaten aber doch Speise und Trank und versteckt das Paar, als die Räuber heimkehren.
Ihre Warnung ist aufrichtig, doch ihr Gehorsam gegenüber den Räubern hält sie gefangen, bis der Mut des Soldaten ihr erlaubt, den Wanderern beizustehen.
Das mahnende Abwinken an der Schwelle, das heimliche Auftragen von Brot und Wein und das stille Verstecken der Gäste vor den heimkehrenden Räubern.
Eine Bande von zwölf gefürchteten Räubern, die im Wald ihr steinernes Haus haben und von Raub und üppigen Mählern leben.
Sie kehren heim, setzen sich an den gedeckten Tisch, entdecken durch den Husten den versteckten Soldaten, lassen sich von ihm zum Trinken bewegen, erstarren unter seinem Kommando reglos in den Stühlen und werden gebunden ins Gefängnis gefahren.
Ihre rohe Übermacht von zwölf Mann gegen einen einzigen wird durch Wein und ein einziges furchtloses Wort gänzlich entwertet und in völlige Ohnmacht verkehrt.
Das lärmende Heimkehren, das gierige Greifen nach Speise und Flasche und das jähe, reglose Erstarren, sobald der Bann sie in den Stühlen festhält.
Ein steinernes Haus tief im Wald, aus dessen Fenster ein Licht scheint und in dem die zwölf Räuber hausen.
Obdach, Speise und Wein für die hungrigen Wanderer und den Schauplatz der furchtlosen Bannung.
Verbirgt anfangs die tödliche Gefahr und verweigert jedem, der zittert, das Überleben unter seinem Dach.
Das Tor der Stadt, an dem ein festlicher Zug den Jäger erwartet und als König begrüßt.
Den Schauplatz der Enthüllung des Königs und der Belohnung des furchtlosen Soldaten.
Hält bis zum letzten Augenblick die wahre Würde des Jägers verborgen und überrascht den Soldaten erst hier.
Ein weiter, dunkler Wald, in dem sich der Soldat und der Jäger verirren und einander begegnen.
Einen Treffpunkt der beiden Wanderer und einen Pfad, der einem fernen Licht hinterher zum Räuberhaus führt.
Versagt den Verirrten jeden sicheren Ausweg und verbirgt die Gefahr der Räuber hinter seiner Dunkelheit.
Die Straße aus dem Wald zur Stadt, auf der die gebundenen Räuber zur Obrigkeit gefahren werden.
Den Weg, auf dem die Truppen des Königs die gefesselten Räuber ins Gefängnis abführen.
Verwehrt den gebannten Räubern jede Flucht und führt sie ohne Umkehr ihrem Urteil entgegen.
Bildet den Schauplatz des Mahls, an dem die Räuber sich niederlassen und der Soldat seinen Anteil fordert.
Ein reich gedeckter Tisch voll Speise und Trank, an den sich die zwölf heimkehrenden Räuber setzen.
An diesem Tisch verrät der Husten das Paar, fordert der Soldat seinen Anteil und sättigen sich er und der Jäger, während die gebannten Räuber reglos sitzen.
Schützt den Soldaten auf der Wanderung durch Wald und Wetter und unterstreicht seine genügsame Armut.
Ein wetterfester Mantel, der Regen abhält und dem mittellosen Soldaten als einziger Schutz im Wald dient.
Der Mantel hält den Soldaten auf dem Weg zum fernen Licht trocken und bleibt bei ihm bis ins Räuberhaus, wo ihn endlich Dach und Mahl erwarten.
Stellt das ganze Hab und Gut des Soldaten dar und ist das Sinnbild seiner derben, unverwüstlichen Furchtlosigkeit.
Ein Paar fester Stiefel aus Büffelleder, die ihn durch jeden Wald und jedes Wetter tragen.
Die Stiefel begleiten den Soldaten von der Verirrung im Wald bis vor das Stadttor und bleiben sein verlässlicher Besitz, als ihm der König alles Übrige schenkt.
Ist das Werkzeug der Bannung, mit dem der Soldat die Räuber zum Trinken und zur Reglosigkeit verführt.
Eine volle Flasche Wein vom Tisch der Räuber, die der furchtlose Soldat als Mittel seines Kommandos einsetzt.
Mit der Flasche bringt der Soldat die Räuber zum Trinken und festigt sein Kommando, das die zwölf reglos in den Stühlen erstarren lässt.
Die Haltung vollkommener Furchtlosigkeit, die selbst angesichts zwölf bewaffneter Räuber kein Zittern kennt.
Fordert Obdach, Speise und seinen Anteil am Mahl ein und gebietet zuletzt der ganzen Bande, reglos sitzen zu bleiben.
Verliert weder Fassung noch Ruhe, sondern allein die Möglichkeit, je wieder als mittelloser Mann zu gelten.
Handelt aus angeborenem Mut und nüchterner Kühnheit, die jede Gefahr in einen Vorteil verkehren.
Die verborgene Macht des Königs, die sich hinter dem schlichten Jägerrock bis zum rechten Augenblick verbirgt.
Gebietet zuletzt über Truppen und Hofstaat und verfügt über den Lohn für den furchtlosen Soldaten.
Verliert seine Tarnung am Stadttor, wo der Hofstaat ihn als König begrüßt und enthüllt.
Handelt aus Dankbarkeit und königlicher Großmut, die den Mut des Soldaten reichlich vergilt.
Die rohe Übermacht von zwölf bewaffneten Räubern und ein steinernes Haus voll geraubter Vorräte.
Gebietet im eigenen Haus über Tisch und Mahl und duldet keinen ungeladenen Gast unter ihrem Dach.
Verliert durch Wein und ein einziges Kommando jede Bewegung und zuletzt Freiheit und Beute.
Handelt aus Gier, Raublust und Gewohnheit der Übermacht, die sie gegen die List des Furchtlosen blind macht.
Die Kenntnis des Hauses und seiner Gefahren sowie den Zugang zu Speise, Trank und Versteck.
Warnt die Wanderer vor den Räubern und weist ihnen heimlich Obdach und ein Versteck an.
Verliert ihre furchtsame Zurückhaltung, sobald der Mut des Soldaten sie zum Beistand bewegt.
Handelt aus Mitleid mit den Verirrten und aus dem Wunsch, sie vor dem Verderben zu bewahren.
Das furchtlose Festsetzen der zwölf Räuber, die durch Wein, kühnes Auftreten und ein Kommando reglos in den Stühlen erstarren.
Die Weinflasche und ein gebieterisches Wort, vor denen die Räuber jede Bewegung verlieren.
Die völlige Ohnmacht der Bande, sodass Soldat und Jäger sich in Ruhe sättigen und die Truppen geholt werden können.
der Soldat mit den Truppen des Königs auf der Weg.
Das Binden der reglosen Räuber und ihr Abtransport von dem Räuberhaus über die Straße ins Gefängnis.
Die herbeigeholten Truppen des Königs, die die gebannte Bande mühelos fesseln und auf Wagen laden.
Die Fahrt der gefesselten Räuber zur Stadt und der festliche Empfang am Stadttor, wo sich der König zu erkennen gibt.
der Soldat mit der Jäger im der Wald.
Das gemeinsame Suchen eines Auswegs durch den dunklen Wald, einem fernen Licht hinterher bis zum Räuberhaus.
Der furchtlose Gleichmut des Soldaten und das ferne Licht, das den beiden Verirrten die Richtung weist.
Die Ankunft am steinernen Räuberhaus, wo die Alte die beiden vor der Bande warnt.
Der Soldat dringt trotz der Warnung ins Räuberhaus, fordert nach seiner Entdeckung kühn seinen Anteil, bringt die Räuber mit der Weinflasche zum Trinken und bannt sie mit einem Kommando reglos in die Stühle, bevor er die Truppen zur Gefangennahme herbeiholt.
Staging Der Stiefel von Büffelleder (KHM 199) as an illustration of fearlessness as a practical virtue. The production models how a discharged, penniless soldier turns overwhelming odds into advantage through boldness alone, binding a band of twelve robbers with nothing but a bottle of wine and a commanding word, and is rewarded for life by the king who travelled at his side in disguise.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 199, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 199 | The canonical tale of the fearless soldier in buffalo-leather boots. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.