Old Rinkrank.
Eine gefangene Königstochter fängt den alten Rinkrank am Bart und entkommt über seine Zauberleiter.
Wie die geduldige List einer langjährig Gefangenen die Habgier und den Hochmut ihres zauberkundigen Häschers überwindet, indem sie seine eigene Gewohnheit und seinen langen Bart gegen ihn wendet.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Ein König lässt einen gläsernen Berg errichten und verkündet, dass nur die Hand der Königstochter gewinne, wer ihn überwinde.
Beim gemeinsamen Aufstieg strauchelt die Königstochter, der Berg tut sich auf, und sie stürzt hinab, während der Bräutigam zurückbleibt.
Plot 3: Die Magd Mutter Mansrot
Der alte Rinkrank hält die Gestürzte als Magd "Mutter Mansrot" fest und steigt täglich über die Zauberleiter nach Gold und Silber.
Plot 4: Der Bart im Fensterlein
Die Königstochter verriegelt alles, fängt den langen Bart des Alten im Fensterlein und erzwingt das Geheimnis der Leiter.
Plot 5: Die Heimkehr und das Ende
Sie steigt über die Zauberleiter aus dem Berge, kehrt zum König zurück, und der Alte wird getötet, während die Tochter mit ihrem Bräutigam vereint wird.
Eines Tages verriegelt die Königstochter alle Türen und das Fensterlein.
Der heimkehrende alte Rinkrank findet keinen Einlass und steckt den langen Bart durch das Fensterlein. Da schlägt sie es zu, sodass er festsitzt, und gibt ihn erst frei, als er den Stand und die Wirkung der Zauberleiter verrät.
Das Fensterlein der unterirdischen Behausung.
Die Habgier und der lange Bart des Alten werden zur Falle, in der ihn die List der Magd endlich überwältigt.
Ein König lässt einen hohen Berg aus Glas errichten.
Er verkündet, dass nur derjenige die Hand der Königstochter gewinne, der über den gläsernen Berg hinwegkomme. So beginnt die Prüfung um die Tochter.
Der Königshof, von dem aus der gläserne Berg verkündet wird.
Der stolze Wettlauf um die Tochter setzt sie zugleich der Gefahr des glatten, gläsernen Berges aus.
Die Königstochter und ihr Bräutigam wagen gemeinsam den Aufstieg.
Auf der glatten Höhe strauchelt die Tochter, der gläserne Berg tut sich auf, und sie fällt hinab in sein Inneres. Der Bräutigam vermag ihr nicht zu folgen und bleibt hilflos zurück.
Die glatte, gefährliche Höhe des gläsernen Berges.
Der gemeinsame Aufstieg endet jäh in der Trennung, da das Glas die Tochter verschlingt und den Bräutigam aussperrt.
Mit dem erpressten Geheimnis vollzieht die Königstochter die Befreiung.
Sie holt die Zauberleiter, steigt aus dem gläsernen Berge und kehrt zu ihrem Vater zurück. Der König sendet seine Leute aus, die das Gold und Silber bergen und den alten Rinkrank töten; die Tochter aber wird endlich mit ihrem Bräutigam vereint.
Der Königshof, an den die Tochter aus dem Berge zurückkehrt.
Die jahrelange Gefangenschaft löst sich in Befreiung, Strafe und Wiedersehen, da die List der Magd den Häscher endgültig überwindet.
Im Inneren des Berges ergreift der alte Rinkrank die gestürzte Tochter.
Er zwingt sie in die Gefangenschaft, gibt ihr den Namen "Mutter Mansrot" und lässt sie das Haus führen. Tag um Tag steigt er über die Zauberleiter empor, um Gold und Silber zu sammeln, und ruft am Abend am Fensterlein um Einlass.
Die unterirdische Behausung tief im gläsernen Berge.
Die Königstochter altert in der erzwungenen Dienstbarkeit, während sich unter der Demut still der Wille zur Flucht regt.
Der herrschende Ton ist das Heldische. Nicht der Bräutigam, der am Glasberg zurückblieb, sondern die gestürzte Königstochter selbst erringt die Befreiung. Sie verriegelt alles, fängt den Bart des alten Rinkrank im Fensterlein und erzwingt ihm das Geheimnis der Leiter ab.
Darunter liegen die langen Jahre als Magd Mutter Mansrot. Tag um Tag steigt der Alte über die Leiter nach Gold und Silber, und sie dient und wartet. Die Heldentat reift in der Geduld der Gefangenschaft, ehe ein einziger Tag sie vollbringt.
Der wache Punkt ist der Bart im Fensterlein. Die ganze Macht des zauberkundigen Häschers hängt am eigenen Bart, den sie klemmt und hält. Sie wendet seine eigene Gewohnheit und sein eigenes Haar gegen ihn, und in diesem Griff kippt das Verhältnis von Herr und Magd.
Was nachklingt, ist die Heimkehr aus eigener Kraft. Sie steigt über die Leiter des Alten empor, kehrt zum König zurück, und der Häscher wird getötet. Die Vereinigung mit dem Bräutigam ist nicht sein Verdienst, sondern der Lohn ihrer eigenen List und Geduld.
Ein alter, habgieriger Zaubermann, der im Inneren des gläsernen Berges haust und die hinabgestürzte Königstochter als Magd gefangen hält.
Er ergreift die gestürzte Königstochter, nennt sie fortan "Mutter Mansrot", steigt täglich über die Zauberleiter empor, um Gold und Silber zu sammeln, und kehrt am Abend heim, um am Fensterlein Einlass zu begehren, bis ihm sein Bart zum Verhängnis wird.
Seine Habgier und sein Hochmut machen ihn blind für die List der Magd, sodass ihn am Ende sein eigener langer Bart im Fensterlein fängt.
Das tägliche Steigen über die Leiter, das abendliche Rufen am Fensterlein und der lange Bart, der durch die Öffnung greift.
Der Verlobte der Königstochter, der mit ihr den gläsernen Berg ersteigt und während ihrer langen Gefangenschaft untätig auf sie warten muss.
Er besteigt mit der Königstochter den gläsernen Berg, sieht sie hinabstürzen und verschwinden, vermag ihr nicht zu folgen und wird endlich, nach ihrer Befreiung und Rückkehr, wieder mit ihr vereint.
Seine Liebe bleibt während der langen Jahre wirkungslos, denn er kann die Gefangene nicht erreichen und muss ihre Selbstbefreiung abwarten.
Das gemeinsame Steigen auf dem Glas, das hilflose Zurückbleiben am Sturzort und das spätere frohe Wiedersehen am Hofe.
Der königliche Vater, der den gläsernen Berg errichten lässt und ihn zur Bedingung für die Hand seiner Tochter macht.
Er lässt den gläsernen Berg bauen, verkündet, dass nur über ihn die Hand der Tochter zu gewinnen sei, beklagt nach ihrem Sturz lange ihren Verlust, empfängt sie nach der Flucht voller Freude und sendet seine Leute aus, den Schatz zu bergen und den Alten zu töten.
Sein stolzer Wettlauf um die Tochter überantwortet sie erst der Gefahr des gläsernen Berges, ehe er sie zurückgewinnen kann.
Das Erbauen des gläsernen Berges, das lange Trauern um die verschwundene Tochter und das Aussenden der Leute zur Bergung des Goldes.
Eine standhafte Königstochter, die in jahrelanger Gefangenschaft zur "Mutter Mansrot" gemacht wird und doch ihren scharfen Verstand bewahrt.
Sie wagt mit ihrem Bräutigam den Aufstieg auf den gläsernen Berg, stürzt hinab in die Gewalt des Alten, dient ihm lange Jahre, schmiedet endlich den Plan, fängt seinen Bart im Fensterlein, entlockt ihm das Geheimnis der Leiter und entkommt zu ihrem Vater.
Ihre lange Fügsamkeit als dienende Magd droht zur Gewöhnung zu werden, bis sich unter der Demut die kalte Berechnung der Befreiung regt.
Das stille Abwarten über viele Jahre, das plötzliche Verriegeln aller Türen und das Zuschlagen des Fensterleins im rechten Augenblick.
Der hohe, glatte Berg aus Glas, den der König errichten ließ und über den nur gelangt, wer die Hand der Königstochter gewinnen will.
Die glatte, gefährliche Prüfung des Aufstiegs und die Öffnung, durch die die strauchelnde Königstochter ins Innere hinabstürzt.
Dem Bräutigam verwehrt der Berg den Weg ins Innere, sodass er der hinabgestürzten Braut nicht zu folgen vermag.
Der Hof des Königs, von dem aus der gläserne Berg verkündet und an den die Königstochter nach langen Jahren zurückkehrt.
Den Ausgangspunkt des Wettlaufs um die Hand der Tochter und die Heimstatt, an der sich Tochter und Bräutigam endlich wieder vereinen.
Solange die Tochter im gläsernen Berge gefangen bleibt, verwehrt der Hof dem König und dem Bräutigam jedes Wiedersehen.
Die Behausung des Alten tief im Inneren des gläsernen Berges, in der die Königstochter viele Jahre als Magd dienen muss.
Den Schauplatz der erzwungenen Dienstbarkeit und das Fensterlein, durch das der Alte am Abend Einlass begehrt und am Ende gefangen wird.
Ohne die Zauberleiter verwehrt die Behausung jeden Ausgang, sodass nur das erpresste Geheimnis die Flucht erlaubt.
Stellt die kleine Öffnung dar, durch die der Alte täglich Einlass begehrt und in der er am Ende als Falle gefangen wird.
Ein kleines Fenster in der Behausung, an dem der alte Rinkrank am Abend ruft, um eingelassen zu werden.
Die Königstochter verriegelt es mit allen Türen und schlägt es dem Alten auf den langen Bart, sodass er festsitzt.
Stellt den Hort dar, um dessentwillen der Alte täglich aus dem Berge steigt, und das Gut, das am Ende vom Hofe geborgen wird.
Das Gold und Silber, das der alte Rinkrank Tag um Tag draußen sammelt und in seine Behausung im gläsernen Berge trägt.
Nach der Flucht der Königstochter holen die Leute des Königs das angehäufte Gold und Silber aus dem Berge heraus.
Stellt die verwundbare Stelle des Alten dar, durch die ihn die Königstochter im Fensterlein fängt und zum Reden zwingt.
Der lange Bart des alten Rinkrank, den er durch das Fensterlein steckt, als ihm der gewohnte Einlass verwehrt wird.
Im zugeschlagenen Fensterlein eingeklemmt, hält der Bart den Alten fest, bis er das Geheimnis der Zauberleiter preisgibt.
Stellt das einzige Mittel dar, aus dem gläsernen Berg hinaus und wieder hinein zu gelangen, und ist damit der Schlüssel zur Flucht.
Eine kleine Leiter, die der Alte bei sich trägt und die sich auf seinen Befehl bis aus dem Berge hinaus verlängert.
Der gefangene Alte muss ihren Stand und ihre Wirkung verraten; mit ihr steigt die Königstochter aus dem Berge und kehrt zu ihrem Vater zurück.
Die Gewalt über die Gefangene und das alleinige Wissen um die Zauberleiter, die aus dem gläsernen Berg führt.
Befiehlt der gefangenen Königstochter, ihm als "Mutter Mansrot" das Haus zu führen, und fordert am Abend Einlass am Fensterlein.
Verliert durch seine Habgier und seinen langen Bart die Freiheit, das Geheimnis der Leiter und schließlich sein Leben.
Handelt aus Habgier nach Gold und Silber und aus dem Hochmut, der ihn die List der Magd nicht ahnen lässt.
Die königliche Macht, die den gläsernen Berg setzt, und die treue Liebe, die der verschwundenen Tochter über die Jahre verbunden bleibt.
Setzt den gläsernen Berg als Bedingung um die Hand der Tochter und sendet nach ihrer Rückkehr die Leute aus, den Schatz zu bergen und den Alten zu strafen.
Verliert die Tochter und Braut für lange Jahre an den gläsernen Berg, ohne ihr folgen oder sie befreien zu können.
Handelt aus väterlichem Stolz und treuer Liebe, die erst nach der Selbstbefreiung der Königstochter ihr Glück finden.
Die Geduld und den scharfen Verstand, die Gewohnheiten des Häschers zu beobachten und gegen ihn zu wenden.
Verlangt vom gefangenen Häscher das Geheimnis der Leiter als Preis für seine Befreiung aus dem Fensterlein.
Verliert lange Jahre ihrer Jugend in der erzwungenen Dienstbarkeit, ehe sie ihre Freiheit und ihren Bräutigam zurückgewinnt.
Handelt aus dem stillen, unbeirrbaren Willen zur Flucht, der unter der Maske der dienenden Magd reift.
Das Verriegeln aller Türen und des Fensterleins, das Fangen des Alten am Bart und das Erpressen des Geheimnisses der Leiter.
Das zugeschlagene Fensterlein, das den langen Bart des Alten festhält und ihn zum Reden zwingt.
Der Aufstieg über die Zauberleiter aus dem Berge, die Rückkehr zum Vater und das Ende des Alten durch die Leute des Königs.
Das Festhalten der hinabgestürzten Königstochter als dienende Magd, der der Alte den Namen "Mutter Mansrot" gibt.
Die Gewalt des Alten und das Fehlen jedes Ausgangs ohne die Zauberleiter, die er allein zu führen weiß.
Das lange Altern der Königstochter im Dienst, während der Alte täglich nach Gold und Silber steigt.
Das Setzen des gläsernen Berges als Bedingung, über die nur gelangt, wer die Hand der Königstochter gewinnen will.
Der hohe, glatte Berg aus Glas, dessen Überwindung als Preis um die Tochter ausgerufen wird.
Der gemeinsame Aufstieg von Tochter und Bräutigam, bei dem die Tochter strauchelt und in den Berg hinabstürzt.
Nach langen Jahren der Dienstbarkeit nutzt die Königstochter die feste Gewohnheit des Alten, am Abend am Fensterlein um Einlass zu rufen. Sie verriegelt eines Tages alle Türen und das Fensterlein, fängt seinen durchgesteckten Bart und gibt ihn erst frei, als er Stand und Wirkung der Leiter verrät. Mit dieser steigt sie aus dem Berge und kehrt zu ihrem Vater zurück.
Staging Oll Rinkrank (KHM 196) as an illustration of patient cunning overcoming a powerful captor. The production models how a king's glass-mountain trial delivers his daughter into the hands of a hoarding sorcerer, and how the long-captive princess turns her captor's own habit and beard against him, trapping him at the little window and extorting the secret of the magic ladder that carries her home.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 196, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 196 | The canonical Low German tale "Oll Rinkrank" of the glass mountain and the beard-trap. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.