The Sea-Hare.
Der jüngste Bruder verbirgt sich mit Hilfe dankbarer Tiere vor der allsehenden Prinzessin und gewinnt sie.
Wie die demütige Dankbarkeit gegenüber den geringsten Geschöpfen den listigen Bruder dort bestehen lässt, wo Hochmut und rohe Kühnheit der anderen Freier an der allsehenden Probe der Prinzessin scheitern.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Plot 1: Die Probe der Prinzessin
Die Prinzessin sieht von ihrem Turm mit zwölf Fenstern alles und lässt jeden Freier enthaupten, der sich nicht vor ihr verbergen kann.
Plot 2: Das Scheitern der älteren Brüder
Die beiden älteren Brüder wagen die Probe, werden an den Fenstern sogleich entdeckt und auf die Pfähle gesetzt.
Plot 3: Die Gnade vor der Probe
Der jüngste Bruder erbittet von der Prinzessin am Hof drei Versuche und zieht hinaus, um sich zu sammeln.
Plot 4: Die Schonung der Tiere
Auf der Jagd schont der jüngste Bruder den Raben im Wald, den Fisch am See und den Fuchs im offenen Land.
Die dankbaren Tiere verbergen ihn: der Rabe im Ei, der Fisch im See und der Fuchs verwandelt ihn an der Quelle in ein Meerhäschen.
Als Meerhäschen im Haar der Prinzessin verborgen, bleibt er ungesehen, gibt sich zu erkennen und gewinnt sie zur Frau.
Die beiden älteren Brüder treten kühn an den Hof und nehmen die Probe an.
Sie verbergen sich, doch ohne List und ohne Helfer; die Prinzessin erblickt jeden von ihnen sogleich an einem ihrer Fenster und lässt ihre Köpfe auf die Pfähle setzen.
Der Hof unter dem Turm, wo die Freier vortreten.
Der sichere Tod der beiden Älteren zeigt, dass bloße Kühnheit gegen das allsehende Auge nicht genügt.
Der Fuchs birgt das Meerhäschen in das Haar der Prinzessin.
Die Prinzessin sucht an allen zwölf Fenstern ihres Turmes und findet das winzige Tier im eigenen Haar nicht. Zornig und geschlagen muss sie sich beugen; der jüngste Bruder gibt sich zu erkennen, gewinnt sie zur Frau und wird König.
Der Turm mit zwölf Fenstern und der Hof, an dem die Hochzeit gefeiert wird.
Die allsehende Prinzessin scheitert an dem Versteck, das sie selbst trägt, und muss ihren Hochmut dem demütigen Sieger opfern.
Der jüngste Bruder ruft die geschonten Tiere zum Verstecken.
Der Rabe birgt ihn im Ei, doch die Prinzessin findet ihn am elften Fenster. Der Fisch verschluckt ihn und sinkt im See, doch sie findet ihn am zwölften. Da führt ihn der Fuchs an die Quelle und verwandelt ihn durch das Quellwasser in ein Meerhäschen.
Der See und die Zauberquelle, wo die Verstecke gestuft werden.
Zwei Verstecke werden entdeckt und der Tod rückt näher, bis die Verwandlung des Fuchses die letzte Hoffnung schafft.
Der jüngste Bruder tritt nach dem Tod der Älteren an den Hof.
Demütig bittet er die Prinzessin um Schonung und um drei Versuche, sich zu verbergen. Sie gewährt sie ihm, und er zieht hinaus in den Wald, um sich auf das Verstecken zu rüsten.
Der Hof, an dem die Probe erbeten und gewährt wird.
Die Demut des Jüngsten unterscheidet ihn von den kühnen Brüdern und gewinnt ihm den Aufschub, der sein Leben rettet.
Von ihrem hohen Turm erblickt die Prinzessin durch zwölf Fenster alles auf Erden.
Sie verkündet, dass sie nur den zum Mann nimmt, der sich dreimal so vor ihr verbirgt, dass selbst ihr Suchen ihn nicht findet; wer scheitert, wird enthauptet. Schon siebenundneunzig Köpfe stecken auf den Pfählen rings um den Turm.
Der Turm mit zwölf Fenstern, von dem die Prinzessin alles überblickt.
Die grausame Bedingung der allsehenden Prinzessin macht jede Werbung zu einem Spiel um Leben und Tod.
Der jüngste Bruder zieht mit dem Bogen auf die Jagd, um sich zu sammeln.
Im Wald senkt er den Bogen vor dem Raben, am See wirft er den Fisch ins Wasser zurück, im offenen Land lässt er den Fuchs am Leben. Jedes Tier gelobt ihm dafür seine Hilfe.
Der Wald, der See und das offene Land, die Stätten der drei Schonungen.
Aus reinem Mitleid, ohne Hintergedanken, sät der Bruder die Dankbarkeit, die ihn später dreimal verbergen wird.
Der herrschende Ton ist das Wunderbare, das Staunen. Jede Schonung im Wald, am See, im offenen Land kehrt als Wunder zurück. Der Rabe trägt den Bruder ins Ei, der Fisch in den See, der Fuchs verwandelt ihn am Brunnen, und das Verborgene wird leicht und klein.
Darunter liegt die Atemnot der zwölf Fenster. Die Prinzessin sieht alles, und vor diesem allsehenden Blick ist jedes Versteck zu wenig. Das Wunder wächst aus der Furcht, gesehen und auf einen Pfahl gesetzt zu werden.
Der wache Punkt ist die Schwelle zwischen Gestalt und Gestalt. Im Augenblick, da der Mensch zum Häschen wird und das Häschen im Haar atmet, könnte ein einziger Blick alles enden. Das Staunen ist scharf, weil es so nah am Tode liegt.
Was nachklingt, ist die Demut vor den geringsten Geschöpfen. Wer dem Raben, dem Fisch, dem Fuchs das Leben lässt, dem öffnet sich das Wunder, das den hochmütigen Freiern verschlossen blieb. Das Kleine rettet, wo die Kühnheit scheitert.
Ein Fisch am See, den der jüngste Bruder auf der Jagd ins Wasser zurückwirft, statt ihn zu fangen.
Aus Dankbarkeit verschluckt er den Bruder beim zweiten Versuch und sinkt mit ihm auf den Grund des Sees, wo die Prinzessin ihn erst am zwölften Fenster aufspürt.
Auch sein Versteck unter dem Wasser entgeht dem allsehenden Auge nicht ganz und reicht allein nicht aus, um die Probe zu bestehen.
Das stumme Auftauchen des Fisches am Ufer und das Hinabgleiten in die Tiefe mit dem verborgenen Bruder.
Ein Fuchs im offenen Land, den der jüngste Bruder auf der Jagd am Leben lässt, statt ihn zu schießen.
Aus Dankbarkeit führt er den Bruder beim dritten Versuch an eine Zauberquelle, verwandelt ihn dort durch das Wasser in ein Meerhäschen und verbirgt ihn im Haar der Prinzessin.
Seine Hilfe ist die wirksamste und entscheidende, doch sie verlangt vom Bruder, sich der Verwandlung und dem fremden Leib des kleinen Meertieres anzuvertrauen.
Das listige Aufblitzen seiner Augen und der Sprung an die Quelle, aus der das verwandelnde Wasser steigt.
Der jüngste und einfältig scheinende von drei Brüdern, der demütig um Gnade bittet und mit gutem Herzen den geringsten Geschöpfen begegnet.
Er erbittet von der Prinzessin drei Versuche, schont auf der Jagd Raben, Fisch und Fuchs, lässt sich von ihnen verbergen und besteht so die Probe, die seinen Brüdern den Tod brachte.
Sein Erfolg ruht nicht auf eigener List, sondern allein auf der Dankbarkeit der geschonten Tiere, ohne die er ebenso verloren wäre wie seine Brüder.
Das mitleidige Senken des Bogens vor dem bittenden Tier und die ruhige Zuversicht, mit der er sich der dreifachen Probe stellt.
Ein Rabe im Wald, den der jüngste Bruder auf der Jagd verschont, statt ihn zu erlegen.
Aus Dankbarkeit verbirgt er den Bruder beim ersten Versuch in einem Ei, das so hoch liegt, dass die Prinzessin ihn erst am elften Fenster entdeckt.
Sein Versteck ist das schwächste der drei: das Ei wird gefunden, und nur weil zwei weitere Helfer folgen, bleibt der Bruder am Leben.
Das angstvolle Flattern des bedrohten Vogels und das spätere Bergen des Bruders im verborgenen Ei.
Die beiden älteren Brüder, die sich kühn und ihrer Sache zu gewiss zur Probe der Prinzessin melden.
Sie wagen das Versteckspiel ohne Helfer und ohne List, werden von der Prinzessin an ihren Fenstern sogleich erblickt und auf die Pfähle gesetzt.
Ihre Selbstsicherheit ohne Demut und ohne Beistand macht sie zu Vorläufern, deren Köpfe die Reihe der gescheiterten Freier vermehren.
Der unbekümmerte Aufbruch zur Probe und das jähe Verstummen, als das Auge der Prinzessin sie an den Fenstern entdeckt.
Eine hochmütige Königstochter, die von ihrem Turm aus alles erblickt und glaubt, niemand könne sich ihrem Auge entziehen.
Sie stellt jedem Freier die Probe, sich dreimal vor ihr zu verbergen, spürt die Ungeschickten an ihren zwölf Fenstern auf und lässt sie enthaupten, bis der jüngste Bruder als Meerhäschen in ihrem Haar verborgen bleibt.
Ihr Stolz auf das allsehende Auge wird zur Grausamkeit, die siebenundneunzig Freier das Leben kostet, ehe sie sich am Ende geschlagen geben muss.
Das prüfende Schweifen ihres Blickes durch die zwölf Fenster und der herrische Befehl, den entdeckten Freier auf die Pfähle zu setzen.
Das offene Land, durch das der jüngste Bruder streift und in dem er dem Fuchs das Leben schenkt.
Die Gelegenheit zur dritten Schonung, aus der die entscheidende Dankbarkeit des Fuchses erwächst.
Das offene Land bietet keinerlei Deckung; erst der Fuchs weist den Weg zur verwandelnden Quelle.
Der Hof am Fuße des Turmes, an dem die Freier vortreten, die Probe annehmen und ihre Verstecke spielen.
Den Ort, an dem die Probe ausgerufen, die Gnade erbeten und am Ende die Hochzeit gefeiert wird.
Der Hof gewährt den gescheiterten Freiern keine Schonung; ihre Köpfe enden auf den Pfählen ringsum.
Der See, an dessen Ufer der jüngste Bruder den Fisch wieder ins Wasser wirft und in dessen Tiefe ihn der Fisch später verbirgt.
Die Gelegenheit zur zweiten Schonung und das tiefe Wasser, in dem der Fisch den Bruder verschluckt und auf den Grund sinkt.
Auch der Grund des Sees entzieht den Bruder dem zwölften Fenster nicht ganz, denn dort wird er von der Prinzessin entdeckt.
Der hohe Turm der Prinzessin mit zwölf Fenstern, durch die sie nacheinander alles erblickt, was auf Erden, im Wasser und in der Luft verborgen ist.
Der Prinzessin den allsehenden Blick, mit dem sie jeden Freier an einem der zwölf Fenster aufspürt.
Auch das zwölfte Fenster verwehrt der Prinzessin den Blick auf das Meerhäschen, das in ihrem eigenen Haar verborgen ist.
Der Wald, durch den der jüngste Bruder auf der Jagd zieht und in dem er dem bedrohten Raben begegnet.
Die Gelegenheit zur ersten Schonung, aus der die Dankbarkeit des Raben und das Versteck im Ei erwachsen.
Der Wald allein bietet kein sicheres Versteck vor dem allsehenden Auge; erst der dankbare Rabe schafft eines.
Die Zauberquelle, an die der Fuchs den jüngsten Bruder führt und deren Wasser ihn in ein Meerhäschen verwandelt.
Das verwandelnde Wasser, durch das aus dem Bruder ein winziges Meertier wird, das sich im Haar verbergen kann.
Ohne den Fuchs bleibt der Weg zur Quelle verborgen, und ihr Wasser allein wirkt erst durch seine Verwandlung.
Stellt das erste und schwächste Versteck dar, mit dem der dankbare Rabe seine Schuld zu begleichen sucht.
Ein Ei, in das der Rabe den Bruder hoch und verborgen birgt, sodass die Prinzessin ihn erst am elften Fenster entdeckt.
Das Versteck im Ei wird gefunden, doch es bewahrt den Bruder vor dem sofortigen Tod und lässt ihm den nächsten Versuch.
Stellt die verwandelte Gestalt des Bruders dar, klein genug, um sich im Haar der Prinzessin zu verbergen.
Ein winziges Meerhäschen, in das der Bruder am Quellwasser verwandelt wird und das der Fuchs in das Geflecht ihres Haares birgt.
Als Meerhäschen bleibt der Bruder an allen zwölf Fenstern ungesehen, besteht die Probe und gibt sich danach zu erkennen.
Stellt das verwandelnde Mittel dar, durch das aus dem Bruder ein Meerhäschen wird und das dritte Versteck erst möglich macht.
Das Wasser der Zauberquelle, in das der Fuchs den Bruder taucht und das seine Gestalt in die eines winzigen Meertieres wandelt.
Durch das Quellwasser gelingt die entscheidende Verwandlung, die den Bruder dem allsehenden Auge endlich entzieht.
Stellt den tödlichen Einsatz der Probe dar und mahnt jeden Freier an den Preis des Scheiterns.
Eine Reihe von Pfählen rings um den Turm, auf denen schon siebenundneunzig Köpfe gescheiterter Freier stecken.
Auf diese Pfähle kommen auch die Köpfe der beiden älteren Brüder, ehe der jüngste die Reihe durch seinen Sieg beendet.
Die Rolle des Freiers, der die Probe des Verbergens wagt und sein Leben gegen die Hand der Prinzessin setzt.
Fordert von sich selbst, sich dreimal dem allsehenden Auge zu entziehen, und vom jüngsten Bruder zudem Demut gegenüber den Helfern.
Verliert ohne Beistand das Leben, wie die siebenundneunzig Vorgänger und die beiden älteren Brüder, deren Köpfe auf den Pfählen enden.
Handelt aus dem Verlangen nach der Prinzessin, der eine aus Kühnheit, der jüngste aus Demut und mit dankbaren Helfern.
Die Rolle der allsehenden Prüferin, die durch zwölf Fenster jeden Winkel der Welt erblickt und die Probe des Verbergens auferlegt.
Verlangt von jedem Freier, sich dreimal so zu verstecken, dass selbst ihr Auge ihn nicht findet, und gebietet sonst den Tod.
Verliert ihre Unbesiegbarkeit, als der jüngste Bruder als Meerhäschen in ihrem eigenen Haar verborgen bleibt.
Handelt aus Hochmut auf die eigene Allsicht und aus dem Willen, nur den Würdigsten zum Mann zu nehmen.
Die Rolle der geschonten Tiere, die ihre Dankbarkeit in immer wirksamere Verstecke verwandeln.
Stellt sich dem geretteten Bruder zur Verfügung und verbirgt ihn nacheinander im Ei, im See und im Haar der Prinzessin.
Verliert beim Raben und beim Fisch noch die ersten beiden Verstecke, ehe der Fuchs mit der Verwandlung das Spiel entscheidet.
Handelt aus Dankbarkeit für das geschenkte Leben und vergilt die Gnade mit steigender List.
Das Absuchen der Welt durch die zwölf Fenster, bis das Versteck jedes Freiers gefunden und sein Tod befohlen ist.
Der allsehende Blick, der vom ersten bis zum zwölften Fenster jeden Winkel auf Erden, im Wasser und in der Luft durchdringt.
Das Versagen des Suchens am dritten Versuch des Bruders, dessen Versteck im eigenen Haar der Prinzessin verborgen liegt.
Das dreifache Verbergen des Bruders vor dem allsehenden Auge, gestuft vom Ei über den Grund des Sees bis zum Haar der Prinzessin.
Die Dankbarkeit der geschonten Tiere, die jedes Versteck wirksamer macht als das vorige.
Das endgültige Gelingen, als das Meerhäschen im Haar der Prinzessin ungesehen bleibt und die Probe besteht.
Der Bruder erbittet drei Versuche und schont auf der Jagd Raben, Fisch und Fuchs. Beim ersten Versuch verbirgt ihn der Rabe im Ei, beim zweiten der Fisch auf dem Grund des Sees; beide Verstecke werden gefunden. Beim dritten verwandelt ihn der Fuchs an der Quelle in ein Meerhäschen und birgt ihn im Haar der Prinzessin, wo sie ihn nicht findet. So besteht er die Probe und gewinnt sie.
Staging Das Meerhäschen (KHM 191) as an illustration of humble gratitude defeating proud omniscience. The production models how a haughty princess who sees everything through twelve windows beheads every suitor who cannot hide from her, until the youngest of three brothers, who spares a raven, a fish, and a fox on the hunt, is repaid by each in turn and finally hidden as a sea-hare in the princess's own hair, where her all-seeing eye cannot find him.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 191, the German title "Das Meerhäschen", in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 191 | The canonical tale of the all-seeing princess and the sea-hare. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.