The Hare and the Hedgehog.
Ein verspotteter Igel überlistet den hochmütigen Hasen mit seiner gleich aussehenden Frau und gewinnt die Wette.
Wie überlegene List und ein verborgener Doppelgänger den blinden Hochmut der angeborenen Schnelligkeit zu Tode hetzen.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Der Igel begegnet an einem Sonntagmorgen beim Kohl dem Hasen, der seine krummen Beine verhöhnt.
Der gekränkte Igel wettet einen Goldlouisdor und eine Flasche Branntwein, dass er den Hasen im Wettlauf schlägt.
Plot 3: Die List mit der Igelfrau
Der Igel holt seine gleich aussehende Frau und stellt sie ans andere Ende der Furche mit dem Auftrag, dem ankommenden Hasen zuzurufen.
Plot 4: Der Wettlauf in der Furche
Der Igel läuft nur drei Schritte und bleibt stehen; an jedem Ende der Furche ruft einer der beiden dem Hasen entgegen: „Ick bün al hier!"
Nach dreiundsiebzig weiteren Läufen stürzt der Hase beim vierundsiebzigsten tot zu Boden, und der Igel holt Gold und Branntwein und zieht mit seiner Frau vergnügt heim.
Der Hase (der Hase) will die Niederlage nicht hinnehmen und fordert Lauf um Lauf.
Dreiundsiebzig weitere Male rennt der Hase die Furche hinauf und hinunter, und stets ruft an jedem Ende ein Igel „Ick bün al hier!". Beim vierundsiebzigsten Lauf stürzt der Hase mitten auf der Bahn tot zu Boden, das Blut am Halse. Der Igel (der Igel) holt Goldlouisdor und Branntwein (der Wetteinsatz), ruft seine Frau (die Igelfrau) aus der Furche, und beide ziehen vergnügt heim.
Die tödliche Furche auf der die Buxtehuder Heide.
Der blinde Hochmut der Schnelligkeit hetzt sich an der unbeweglichen List zu Tode.
An einem schönen Sonntagmorgen geht der Igel (der Igel) aus, um seine Steckrüben zu besehen.
Beim Kohl trifft er den Hasen, der eben seinen Kohl mustert. Der Igel grüßt freundlich, doch der vornehme Hase antwortet hochmütig und verhöhnt die krummen Beine des Igels.
Das gepflügte das Feld mit den Steckrüben und dem Kohl.
Die freundliche Begrüßung des Igels trifft auf den beißenden Spott des Hasen über seine krummen Beine.
Am Schlehenbusch (der Schlehenbusch) stellen sich Hase und Igel an den oberen Anfang der Furche.
Der Hase (der Hase) stürmt los, während der Igel nur drei Schritte läuft und sich in die Furche (die Furche) duckt. Am unteren Ende erhebt sich die Igelfrau und ruft: „Ick bün al hier!"
Die lange Ackerfurche auf das Feld, die von einem Schlehenbusch zum anderen Ende reicht.
Der verblüffte Hase glaubt, der Igel sei schon angekommen, und sieht doch nur dessen Doppelgängerin.
Vor dem Wettlauf läuft der Igel (der Igel) noch einmal nach Hause ins das Igelhaus.
Er holt seine Frau (die Igelfrau, die Doppelgängerin), die ihm zum Verwechseln gleicht, und stellt sie ans untere Ende der Ackerfurche mit dem Auftrag, dem ankommenden Hasen zuzurufen.
Das untere Ende der Furche auf das Feld, wo sich die Frau verbirgt.
Der ahnungslose Hase weiß nicht, dass zwei gleich aussehende Igel die Furche an beiden Enden besetzen.
Der gekränkte Igel (der Igel) lässt den Spott über seine Beine nicht auf sich sitzen.
Er behauptet, im Wettlauf schneller zu sein als der Hase. Beide schließen eine Wette ab: ein goldener Louisdor und eine Flasche Branntwein (der Wetteinsatz) sollen dem Sieger gehören.
Das gepflügte das Feld, wo der Wettlauf in den Ackerfurchen stattfinden soll.
Der Hase hält die Wette für einen Scherz, während der Igel im Stillen bereits seinen listigen Plan schmiedet.
Der herrschende Ton ist das Komische. Der hochmütige Hase, der die krummen Beine verhöhnt hat, rennt der eigenen Eitelkeit nach und merkt nie, dass am jeweils anderen Ende der Furche schon einer wartet; die Schadenfreude des Zuschauers ist der ganze Witz.
Darunter zieht die behäbige Ruhe des Igels. Er läuft nur drei Schritte und bleibt stehen, während der Hase sich keuchend zu Tode hetzt; je gelassener der Igel, desto lächerlicher die Anstrengung des Schnellen.
Der wunde Punkt ist das Zählen der Läufe. Vierundsiebzigmal saust der Hase die Furche entlang, und gerade die stumpfe Wiederholung, dasselbe Rufen wieder und wieder, treibt das Komische bis zum Umschlag in den Sturz.
Es bleibt das Bild des heimziehenden Igelpaars mit Goldlouisdor und Branntwein. Der verspottete Krummbein gewinnt den Einsatz, und das letzte Lachen gehört dem, den man am Kohlbeet noch verhöhnt hat.
Ein vornehmer, hochmütiger Hase, der stolz auf seine schnellen Beine ist und auf den krummbeinigen Igel herabsieht.
Er verhöhnt die Beine des Igels, geht hochmütig die Wette ein, stürmt die Furche hinauf und hinunter und fordert in blinder Wut Lauf um Lauf, bis er beim vierundsiebzigsten tot zusammenbricht.
Sein Hochmut lässt ihn nie an eine List denken; er verlässt sich allein auf Schnelligkeit und hetzt sich darum zu Tode.
Das verächtliche Mustern der krummen Igelbeine, das immer wütendere Losstürmen und das Blut am Halse beim letzten Sturz.
Ein bescheidener, gemütlicher Igel mit krummen Beinen, der seinen Verstand höher schätzt als seine Schnelligkeit.
Er wird vom Hasen verspottet, schließt aus Kränkung die Wette, holt seine gleich aussehende Frau, postiert sie am anderen Furchenende und gewinnt jeden Lauf, ohne mehr als drei Schritte zu tun.
Seine Überlegenheit beruht nicht auf ehrlicher Leistung, sondern auf einer abgekarteten Täuschung, die er kühl und ohne Reue durchzieht.
Das schmunzelnde Ducken in die Furche, das ruhige Stehenbleiben nach drei Schritten und der vergnügte Heimweg mit Gold und Branntwein.
Die Frau des Igels, die ihm zum Verwechseln gleicht und gehorsam seinem Plan folgt.
Sie lässt sich von ihrem Mann ans untere Ende der Furche stellen, duckt sich dort, und ruft jedes Mal, wenn der Hase anlangt, ihm ihr „Ick bün al hier!" entgegen.
Ihre bloße Anwesenheit am falschen Ort ist die ganze Lüge; ohne ihre Ununterscheidbarkeit zerfiele die List sofort.
Das stille Kauern in der Furche und das unerwartete Aufrichten mit dem stets gleichen Ruf, der den Hasen narrt.
Der gepflügte Acker mit den Steckrüben und dem Kohl, durch den sich die langen Ackerfurchen ziehen.
Die langen, geraden Furchen, in denen der Wettlauf ausgetragen wird und in denen sich ein Igel ducken und verbergen kann.
Dem Hasen verweigert das Feld jede Einsicht in die List: er sieht in der Furche nie beide Igel zugleich.
Das nahe gelegene Haus des Igels, in dem seine Frau wartet und das er vor dem Wettlauf noch einmal aufsucht.
Den Ort, an dem der Igel seine gleich aussehende Frau holt, ohne die seine List nicht gelingen könnte.
Dem Hasen bleibt das Haus und der dort geschmiedete Plan gänzlich verborgen.
Die weite Heide bei Buxtehude, an deren Rand das gepflügte Feld mit der Wettbahn liegt.
Den Schauplatz, auf dem sich die Geschichte zuträgt und der den Hasen von Buxtehude für immer lehrt, nicht mit einem Igel zu wetten.
Dem hochmütigen Hasen bietet die Heide am Ende kein Entkommen: hier rennt er sich auf der Furche zu Tode.
Stellt das feste Landzeichen dar, an dem der Wettlauf seinen Anfang nimmt und das Oben und Unten der Furche bestimmt.
Der Schlehenbusch am oberen Ende des Ackers, an dem Hase und Igel sich zum Lauf aufstellen.
Am Schlehenbusch beginnt jeder der vierundsiebzig Läufe des Hasen, während der Igel nur drei Schritte von ihm fortkommt.
Stellt den Preis dar, um den gewettet wird, und verleiht dem scherzhaften Streit den Ernst eines echten Wettstreits.
Ein goldener Louisdor und eine Flasche Branntwein, die dem Sieger des Wettlaufs gehören sollen.
Der Einsatz fällt am Ende dem Igel zu, der Gold und Branntwein einsteckt und vergnügt mit seiner Frau heimzieht.
Stellt die abgegrenzte Wettbahn dar, deren feste Enden die Täuschung erst ermöglichen.
Die lange, gepflügte Ackerfurche, in der gelaufen wird und in der sich die Igelfrau verbirgt.
In der Furche duckt sich der Igel nach drei Schritten, und an ihrem unteren Ende hält die Frau ihre Stellung, bis der Hase tot zusammenbricht.
Die Haltung angeborener Überlegenheit, die sich allein auf die schnellen Beine verlässt und den Gegner verachtet.
Fordert vom krummbeinigen Igel Unterwerfung und Spott und nimmt die Wette als sicheren Sieg an.
Verliert in blinder Wut jede Besonnenheit und schließlich, durch immer neue Läufe, das eigene Leben.
Handelt aus Hochmut und Verachtung, die ihn nie an die Möglichkeit einer List denken lassen.
Die Haltung des unterschätzten Schwachen, der seinen Sieg nicht durch Kraft, sondern durch kühl geplante Täuschung erringt.
Befiehlt der gleich aussehenden Frau, sich am anderen Furchenende zu verbergen und dem Hasen entgegenzurufen.
Verliert die ehrliche Tugend des fairen Wettstreits, gewinnt aber Gold, Branntwein und die Genugtuung über den Spötter.
Handelt aus gekränktem Stolz und schlichtem Bauernverstand, der jede überlegene Schnelligkeit aushebelt.
Die Rolle der ununterscheidbaren Verdopplung, deren bloße Anwesenheit am falschen Ort die ganze Täuschung trägt.
Folgt gehorsam dem Befehl des Igels, sich zu ducken und im rechten Augenblick aufzurichten.
Verliert jede eigene Handlung außer dem einen, stets gleichen Ruf, bleibt aber unentdeckt und unversehrt.
Handelt aus ehelichem Gehorsam und dem Wissen, dass ihre Gleichheit mit dem Mann die einzige Bedingung des Sieges ist.
Das wiederholte Rennen die Furche hinauf und hinunter, bei dem an jedem Ende ein Igel schon zu warten scheint.
Die Ununterscheidbarkeit der beiden Igel und der feste Ablauf in der Furche, die jeden Lauf für den Hasen verloren machen.
Die wachsende Wut und Erschöpfung des Hasen, die ihn beim vierundsiebzigsten Lauf tot zusammenbrechen lassen.
Das hochmütige Verhöhnen der krummen Beine des Igels, das den freundlichen Gruß mit Verachtung beantwortet.
Der Stolz des Hasen auf seine eigenen schnellen, geraden Beine und seine Verachtung des langsamen Igels.
Die tiefe Kränkung des Igels, die ihn zur Wette und damit zum listigen Gegenschlag treibt.
Das Festlegen eines Wettlaufs um einen goldenen Louisdor und eine Flasche Branntwein als Preis.
Die Kränkung des Igels und der Hochmut des Hasen, der die Herausforderung für einen sicheren Sieg hält.
Die scheinbar aussichtslose Lage des langsamen Igels, die sein heimlicher Plan in einen sicheren Sieg verkehrt.
Der Igel geht heim, holt seine gleich aussehende Frau und stellt sie ans untere Ende der Furche. Beim Lauf bleibt er nach drei Schritten geduckt, während die Frau am Ziel aufsteht und „Ick bün al hier!" ruft. So ist an jedem Ende stets ein Igel vor dem Hasen da.
Staging Der Hase und der Igel (KHM 187) as an illustration of how cunning and a hidden double defeat raw, arrogant speed. The production models the contrast between the hare's reliance on his fast legs and the hedgehog's planned deception: a look-alike wife posted at the far end of the furrow so that, at each end, a hedgehog is always "already there."
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 187, Der Hase und der Igel, in the definitive edition.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 187 | The Low German trick-fable of the hedgehog who outraces the hare. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.