The Goose-Girl at the Well.
Eine verstoßene Prinzessin hütet Gänse in hässlicher Haut, bis eine alte Frau sie den reuigen Eltern zurückgibt.
Wie demütige Liebe und stiller Verdienst, durch das Salz-Gleichnis zu Unrecht verstoßen, von einer wohltätigen Macht geprüft, geläutert und am Ende reich belohnt werden.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Ein junger Graf hilft der gefürchteten alten Frau, ihre übernatürlich schwere Bürde aus Gras und Obst zur Bergwildnis zu tragen.
Plot 2: Das Smaragdbuch und die Perle
Die alte Frau lohnt dem Grafen mit einem Smaragdbuch; im Königsschloss findet die Königin darin eine Perle und erkennt die Träne ihrer verlorenen Tochter.
Plot 3: Der Aufbruch in den Wald
König und Königin ziehen mit dem Grafen aus, um die alte Frau zu suchen, und werden im Wald voneinander getrennt.
Plot 4: Das Entschleiern am Brunnen
Vom Baum aus sieht der Graf das Gänsemädchen am Brunnen die hässliche Haut ablegen und als strahlende Prinzessin erscheinen, bis ein knackender Ast sie verscheucht.
Plot 5: Die Versöhnung im Häuschen
Die alte Frau führt die Eltern zum Häuschen, mahnt sie wegen des alten Unrechts und ruft die Prinzessin in Seide und goldenem Haar hervor.
Plot 6: Die Gabe der alten Frau
Da der König sein Reich schon verschenkt hat und nichts mehr zu geben weiß, schenkt die alte Frau der Prinzessin ihre geweinten Perlen und das Häuschen.
Die alte Frau verschwindet, und das ärmliche Häuschen verwandelt sich in einen prächtigen Palast, während die Prinzessin den Grafen errötend ansieht.
der Graf klettert auf eine der Eichen, um sich im fremden Wald zu orientieren.
Im das Entschleiern am Brunnen sieht er, wie das Gänsemädchen am Wasser die die hässliche Haut ablegt und als strahlende Prinzessin erscheint; doch ein knackender Ast verrät ihn, und erschrocken streift sie die Haut wieder über und flieht.
Der stille der Brunnen zwischen den drei Eichen im Tal.
Der Graf erblickt die verborgene Schönheit unter der Hässlichkeit, verliert sie aber im selben Augenblick durch sein eigenes Versehen wieder.
Am Ziel angelangt, reicht die alte Frau dem erschöpften Grafen zum Lohn das das Smaragdbuch.
der Graf bringt das Büchlein an den Hof, und im das Erkennen der Perle findet die Königin eine die Perlentränen zwischen den Seiten und erkennt darin die Träne ihrer vor Jahren verstoßenen jüngsten Tochter.
Der prunkvolle Saal im das Königsschloss.
Eine einzelne Perle weckt einen lange begrabenen Schmerz, und die Königin schöpft Hoffnung, dass ihr verlorenes Kind noch lebt.
der König und die Königin beschließen, der Spur der Perle zur alten Frau zu folgen.
Mit der Graf als Führer brechen die Eltern auf, doch im dichten Dickicht verlieren sie einander aus den Augen, und der Graf muss allein durch der Wald seinen Weg suchen.
Das wegelose Dunkel im der Wald, wo die Pfade sich verlieren.
Die Trennung im Wald zwingt jeden, allein der Wahrheit entgegenzugehen, und stellt die Geduld der Suchenden auf die Probe.
der König will die Tochter beschenken, doch er hat sein Reich bereits verschenkt und weiß nichts mehr zu geben.
die alte Frau tritt ein, schenkt das Gänsemädchen die über Jahre gesammelten die Perlentränen, die es selbst geweint hatte, und dazu das das Häuschen als Erbe.
Die Schwelle des das Häuschen, an der die Gaben überreicht werden.
Wo der irdische Vater nichts mehr zu geben hat, entlohnt die wohltätige Macht den stillen Verdienst der Tochter überreich.
die alte Frau sammelt Gras und Obst und schnürt es zu einer übergroßen Bürde.
der Graf trifft die gefürchtete Alte und bietet aus Mitleid seine Hilfe an; im das Tragen der Bürde lädt sie ihm die übernatürlich schwere die schwere Bürde auf, setzt sich obendrauf und treibt ihn mit Brennnesseln den Berg hinauf zu ihrem Häuschen.
Der steile Aufstieg von der die Bergwildnis hinauf zum Häuschen der Alten.
Der hilfsbereite Graf ächzt unter einer Last, die kein irdisches Gewicht erklärt, und ahnt nicht, dass die Alte ihn prüft.
der König und die Königin finden endlich das Häuschen der Alten.
Im die Versöhnung hält die alte Frau ihnen sanft das Unrecht vor, das sie vor drei Jahren begingen, als der König, geblendet von den Schmeicheleien der die zwei Schwestern, die jüngste Tochter mit einem der Salzsack um des Salz-Gleichnisses willen verstieß; dann ruft sie das Gänsemädchen herbei, das in Seide und mit goldenem Haar als wahre Prinzessin hervortritt.
Die warme Stube im das Häuschen der alten Frau.
Die Eltern erkennen unter Tränen das Kind wieder, das sie verstießen, und müssen ihre eigene Härte vor der milden Mahnung der Alten ertragen.
die alte Frau hat ihre Gaben überreicht und tritt zur Tür hinaus.
Im die Verwandlung verschwindet die Alte spurlos, und das ärmliche das Häuschen wandelt sich in einen prächtigen Palast, während das Gänsemädchen den der Graf errötend ansieht und beide einander zugetan werden.
Das verwandelte das Häuschen, das zum strahlenden Palast erblüht.
Mit dem Verschwinden der Wohltäterin endet die Prüfung, und aus Armut und Verstoßung erwächst Glanz, Liebe und ein neues Glück.
Der herrschende Ton ist das Trauern. Über allem liegt das alte Unrecht: Eine Tochter wurde verstoßen, weil sie ihren Vater liebte wie das Salz, und das Salz galt ihm für nichts. Die Jahre in hässlicher Haut bei den Gänsen sind ein langes Klagen, und selbst die geweinten Perlen sind erstarrtes Leid.
Unter der Trauer keimt die Hoffnung auf Wiederkehr. Die alte Frau führt nichts dem Zufall, sie wartet die rechte Stunde ab, und die Perle in der Hand der Mutter ist schon ein Faden zurück. Das Weinen trägt verborgen die Versöhnung in sich.
Der Zuschauer spürt den Stich des zu spät erkannten Wertes. Man bangt mit den reuigen Eltern, die durch den Wald irren, und ein Druck sitzt in der Kehle, bis die Prinzessin in Seide und goldenem Haar hervortritt. Die Reue schmerzt, ehe sie erlöst.
Was bleibt, ist die stille Süße der späten Gerechtigkeit. Das ärmliche Häuschen wird zum Palast, und die Prinzessin sieht den Grafen errötend an, doch der Nachgeschmack trägt die ganze verlorene Zeit in sich. Die Tränen sind getrocknet, aber man erinnert sich, dass sie geweint wurden.
Die jüngste, verstoßene Königstochter, die unter einer hässlichen Haut verborgen die Gänse hütet und statt Tränen Perlen weint.
Sie sagte einst, sie liebe den Vater wie das Salz, ward dafür verstoßen, hütet bei der alten Frau die Gänse, legt am Brunnen heimlich die Haut ab, flieht erschreckt und tritt zuletzt geläutert als strahlende Prinzessin vor ihre Eltern.
Unter der entstellenden Haut bewahrt sie eine reine, treue Liebe, deren wahrer Wert erst durch Prüfung und Wiedererkennung ans Licht kommt.
Das Weinen echter Perlen, das nächtliche Ablegen der Haut am Brunnen und das Erröten, als ihr Blick den des Grafen trifft.
Ein junger, mitleidiger Graf, der der gefürchteten alten Frau aus Hilfsbereitschaft die schwere Last abnimmt.
Er trägt der alten Frau die übernatürlich schwere Bürde zur Bergwildnis, empfängt das Smaragdbuch zum Lohn, bringt es ins Königsschloss, begleitet die Eltern in den Wald und erblickt vom Baum aus die entschleierte Prinzessin am Brunnen.
Seine schlichte Güte ohne Hoffnung auf Belohnung macht ihn würdig, das Geheimnis der Prinzessin zu schauen und am Ende ihre errötende Zuneigung zu gewinnen.
Das geduldige Schleppen unter Stöhnen und Nesselhieben, das stille Erstaunen über das Smaragdbuch und der staunende Blick aus dem Geäst zum Brunnen.
Der einst zornige Vater, der die jüngste Tochter für das Salz-Gleichnis verstieß und seither von Reue gezeichnet ist.
Er verstieß die Tochter im Zorn, zieht später mit der Königin und dem Grafen aus, um die alte Frau zu suchen, wird im Wald getrennt und steht am Ende ohne Reich und ohne Gabe vor seinem wiedergefundenen Kind.
Sein voreiliger Zorn über das missverstandene Bekenntnis wandelt sich in tiefe Reue, die ihn alles bis auf die Liebe verlieren lässt.
Das Verschenken seines Reiches aus Gram, das ratlose Suchen im Wald und die Tränen, mit denen er die Tochter umfängt.
Eine von den Leuten gefürchtete, in Wahrheit gütige Zauberin, die in der Bergwildnis bei ihren Gänsen wohnt und Gras und Obst sammelt.
Sie lässt sich vom Grafen die schwere Bürde tragen, lohnt ihn mit einem Smaragdbuch, nimmt das verstoßene Gänsemädchen in Obhut, mahnt die reuigen Eltern und gibt die geläuterte Prinzessin samt Perlen und Häuschen zurück, ehe sie verschwindet.
Hinter ihrer schroffen, gefürchteten Erscheinung verbirgt sich eine prüfende, milde Macht, die das alte Unrecht heilen und den stillen Verdienst belohnen will.
Das Reiten auf der Bürde und das Schlagen mit Nesseln, das knorrige Lachen und das spurlose Verschwinden, sobald das Werk vollbracht ist.
Die trauernde Mutter, die seit der Verstoßung der jüngsten Tochter um ihr verlorenes Kind klagt.
Sie findet im Smaragdbuch die Perle, erkennt darin die Träne ihrer Tochter, drängt zum Aufbruch in den Wald und umarmt am Ende weinend die wiedergefundene Prinzessin.
Ihr stiller, nie verstummter Kummer wird zur treibenden Kraft, die die Familie zur Versöhnung und Wiedervereinigung führt.
Das behutsame Aufschlagen des Smaragdbuchs, der erschrockene Atem beim Anblick der Perle und die Tränen des Wiedersehens.
Die beiden älteren Königstöchter, die dem Vater mit überschwänglichen Worten ihre Liebe versichern.
Sie schmeicheln dem König mit gleißnerischen Liebesbekenntnissen, stellen so die schlichte Antwort der jüngsten Schwester in ungünstiges Licht und befördern unwillentlich deren Verstoßung.
Ihre eitle, wortreiche Liebe wiegt am Ende weniger als das schlichte Salz-Gleichnis der verstoßenen Schwester.
Das überschwängliche Beteuern ihrer Liebe und das gefällige Lächeln vor dem zürnenden Vater.
Das ärmliche Häuschen der alten Frau in den Bergen, das sich am Ende in einen prächtigen Palast verwandelt.
Den Ort der Versöhnung und Wiedererkennung sowie das Erbe, das der Prinzessin geschenkt wird.
Verbirgt bis zuletzt seinen wahren Glanz, der sich erst nach dem Verschwinden der Alten offenbart.
Das prunkvolle Schloss des Königs, an das der Graf das Smaragdbuch bringt und an dem die Perle gefunden wird.
Den Ort, an dem die Perle als Zeichen der verlorenen Tochter erkannt wird und die Suche beginnt.
Bietet trotz allen Reichtums keinen Trost, solange die jüngste Tochter verstoßen und verloren bleibt.
Der stille Brunnen im Tal, beschattet von drei alten Eichen, an dem das Gänsemädchen heimlich seine Haut ablegt.
Den verborgenen Ort, an dem die wahre Gestalt der Prinzessin sich im Wasser zeigt.
Duldet keinen Zeugen; beim Knacken eines Astes entzieht sich das Geheimnis sogleich wieder.
Der weite, wegelose Wald, durch den die Suchenden zur alten Frau ziehen müssen.
Den Weg zur verborgenen Bergwildnis und die Prüfung, die jeden allein der Wahrheit entgegenführt.
Verweigert den gemeinsamen Pfad und trennt die Eltern voneinander in seinem Dickicht.
Die einsame, abgelegene Bergwildnis, in der die alte Frau bei ihren Gänsen wohnt und Gras und Obst sammelt.
Einen verborgenen Zufluchtsort fern der Menschen, an dem das Gänsemädchen behütet leben kann.
Den Leuten aus dem Tal verschließt sich der Ort durch Furcht und beschwerlichen Aufstieg.
Trägt den verborgenen Hinweis, der die verlorene Tochter mit dem Königshaus wieder verbindet.
Ein kostbares, aus einem einzigen Smaragd gefertigtes Büchlein, das die alte Frau dem Grafen zum Lohn gibt.
Im Schloss aufgeschlagen, gibt es die Perle preis, die die Königin als Träne ihrer Tochter erkennt.
Verkörpert das missverstandene Salz-Gleichnis, um dessentwillen die jüngste Tochter verstoßen wurde.
Ein Sack voll Salz, das Sinnbild der schlichten Liebe, die der König für gering hielt und mit Verbannung strafte.
Das Salz, einst verkannt, erweist sich später als das kostbarste Bekenntnis und entlarvt das voreilige Urteil des Königs.
Verbirgt die wahre Schönheit und den Rang der Prinzessin, bis die Prüfung vollendet ist.
Eine entstellende Hülle, die das Gänsemädchen tragen muss und nur heimlich am Brunnen ablegt.
Am Brunnen abgelegt, gibt die Haut die strahlende Gestalt frei; vom Grafen überrascht, streift die Prinzessin sie eilig wieder über.
Stellt den stillen, über Jahre angesammelten Wert des Leids und der treuen Liebe der Prinzessin dar.
Echte Perlen, die das Gänsemädchen statt Tränen weint und die die alte Frau sorgsam aufbewahrt.
Eine einzelne Perle führt die Eltern auf die Spur; am Ende erhält die Prinzessin den ganzen gesammelten Schatz zur Gabe.
Stellt die Prüfung der Hilfsbereitschaft dar, mit der die alte Frau das Herz des Grafen wägt.
Ein gewaltiges Bündel aus Gras und Obst, dazu Brennnesseln, das ein unirdisches, kaum tragbares Gewicht besitzt.
Der Graf trägt die Bürde unter Stöhnen den Berg hinauf und besteht so die verborgene Probe der Alten.
Die Bereitschaft, ohne Aussicht auf Lohn beizustehen, und ein offenes Auge für verborgene Wahrheit.
Verlangt von sich selbst Mitgefühl und Ausdauer, auch unter unerklärlicher Last.
Verliert durch sein unbedachtes Geräusch im Geäst beinahe den Anblick und die Nähe der Prinzessin.
Handelt aus selbstlosem Mitleid, das ihn würdig macht, das Geheimnis zu schauen und die Liebe zu gewinnen.
Die Last der Schuld an der voreiligen Verstoßung des eigenen Kindes und die zehrende Sehnsucht nach Wiedergutmachung.
Treibt zur Suche nach dem verlorenen Kind und zur Umkehr von begangenem Unrecht.
Verliert Reich und alle Gaben, sodass am Ende nur noch die Liebe zu geben bleibt.
Handelt aus tiefer Reue und elterlicher Liebe, die das alte Unrecht aufheben will.
Die Gabe wortreicher, gefälliger Liebesbeteuerungen, die den Vater willig hören mag.
Fordert die Gunst des Königs durch überschwängliche Bekenntnisse und stellt schlichte Aufrichtigkeit in den Schatten.
Verliert an Gewicht, sobald sich das schlichte Salz-Gleichnis der jüngsten Schwester als die wahre Liebe erweist.
Handelt aus Eitelkeit und dem Wunsch nach väterlicher Gunst statt aus aufrichtigem Herzen.
Eine reine, demütige Liebe, die unter hässlicher Haut und niederem Dienst verborgen liegt.
Fügt sich in Demut der Knechtschaft und wahrt ihr Geheimnis vor den Augen der Welt.
Verliert Rang, Heimat und Gestalt um eines missverstandenen Bekenntnisses willen.
Handelt aus aufrichtiger Liebe, deren wahrer Wert erst durch Prüfung und Wiedererkennung ans Licht tritt.
Die verborgene Macht, Menschen zu prüfen, Verstoßene zu bewahren und das Unrecht zur rechten Stunde zu heilen.
Fordert Hilfsbereitschaft und Demut von denen, die ihr begegnen, und stellt sie unbemerkt auf die Probe.
Gibt am Ende die behütete Prinzessin und alle ihre Gaben her und verschwindet, sobald ihr Werk vollbracht ist.
Handelt aus Gerechtigkeit und Güte, um Verdienst zu belohnen und gebrochene Bande wiederherzustellen.
Das heimliche Ablegen der hässlichen Haut am Wasser, das die wahre, strahlende Gestalt der Prinzessin freigibt.
Die Einsamkeit des Brunnens zwischen den drei Eichen, die das geheime Entschleiern erlaubt.
Ein knackender Ast verrät den verborgenen Grafen, und erschrocken streift die Prinzessin die Haut wieder über und flieht.
Das Aufschlagen des Smaragdbuchs und das Finden der einzelnen Perle zwischen seinen Seiten.
Das mütterliche Gedächtnis, das in der Perle sogleich die Träne der verlorenen Tochter wiedererkennt.
Die Hoffnung, dass das Kind noch lebt, treibt König und Königin zum Aufbruch in den Wald.
der Graf für die alte Frau in die Bergwildnis.
Das mühsame Hinaufschleppen der übernatürlich schweren Bürde aus Gras und Obst zum Häuschen der Alten.
Das Mitleid und die Hilfsbereitschaft des Grafen, die ihn auch unter Nesselhieben nicht aufgeben lassen.
Die verborgene Prüfung ist bestanden, und die Alte lohnt den Grafen mit dem Smaragdbuch.
die alte Frau mit der König im das Häuschen.
Das sanfte Vorhalten des alten Unrechts und das Herbeirufen der geläuterten Prinzessin vor die reuigen Eltern.
Die milde, alles wissende Mahnung der Alten, die zur Einsicht und Umkehr des Königs führt.
Unter Tränen erkennen die Eltern die Tochter wieder und schließen sie in die Arme.
Das spurlose Verschwinden der Alten und das Erblühen des ärmlichen Häuschens zu einem prächtigen Palast.
Die vollendete Prüfung und die wohltätige Macht der Alten, die ihren Lohn zuletzt in Glanz verwandelt.
Aus Armut und Verstoßung erwächst ein Palast, und die Prinzessin und der Graf wenden einander zu.
Die alte Frau nimmt die verstoßene Prinzessin in Obhut, prüft mit der schweren Bürde den Grafen und sendet durch das Smaragdbuch und die Perle ein Zeichen an den Hof. Sie führt die suchenden Eltern zum Häuschen, mahnt sie milde und gibt die geläuterte Tochter samt Perlen und Erbe zurück, ehe sie verschwindet.
Staging Die Gänsehirtin am Brunnen (KHM 179) as an illustration of humble, true love wrongly punished and patiently restored. The production models the contrast between the flattering speech of the elder daughters and the youngest princess's simple "love like salt", and traces how a benevolent enchantress tests merit, shelters the outcast, and returns her, transformed and richly rewarded, to her repentant parents.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 179, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 179 | The canonical tale of the old woman, the goose-girl, and the well of pearls. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.