The Willow-Wren.
Ein winziger Vogel ergaunert sich durch List den Königstitel und wird dafür auf ewig verspottet.
Wie ein durch List erschlichener Titel keine wahre Anerkennung bringt, sondern nur Spott, Verbannung in die Hecke und die Freiheit dessen, der sich keinem König beugt.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Die Vögel beschließen, sich einen König zu wählen, und einigen sich darauf, dass derjenige König werden soll, der am höchsten fliegen kann.
Der Adler steigt am höchsten von allen empor, doch der winzige Vogel, der sich in seinen Brustfedern verborgen hat, springt darüber hinaus und ruft sich zum König aus.
Die erbosten Vögel rufen Betrug und setzen eine zweite Probe an: König werde, wer am tiefsten in die Erde sinke; der Kleine schlüpft ins Mauseloch und ruft erneut, er sei König.
Plot 4: Die Flucht und der Spott
Die Eule bewacht das gefangene Vögelchen, schläft mit beiden Augen ein, der Kleine entwischt, und seither heißt er spöttisch Zaunkönig, während die Lerche frei und am glücklichsten dahinsingt.
An einem schönen Maientag erheben sich die Vögel zum der Wettflug.
der Adler steigt höher als alle anderen empor und glaubt sich schon als König. Doch der winzige Vogel, der sich in die Brustfedern verborgen hat, springt im höchsten Augenblick darüber hinaus und ruft sich zum König aus.
Die offene Höhe des der Maienhimmel.
Die sichtbare Stärke des Adlers zerschellt im letzten Augenblick an der verborgenen List des Kleinen.
Bei Nacht übernimmt die Eule die die Bewachung am Mauseloch.
Die Eule wacht zuerst mit einem Auge, dann mit dem anderen, bis ihr vor Müdigkeit beide Augen zufallen und der Kleine entwischt. Seither heißt er spöttisch Zaunkönig und verbirgt sich in der Hecke, die Eule wagt sich bei Tage nicht hervor, und die Lerche steigt frei und am glücklichsten singend empor.
Der dunkle Eingang von das Mauseloch bei Nacht.
Die erschlichene Krone bringt am Ende nur Spott und Verbannung, während allein der Freie ungetrübt glücklich bleibt.
Die Vögel sind unzufrieden, ohne Herrscher zu leben, und beschließen die die Königswahl.
In Wald und Feld versammeln sich alle Vögel und beraten, wer König werden soll. Sie einigen sich darauf, dass derjenige die Krone tragen soll, der am höchsten zu fliegen vermag.
Die weite Versammlungsstätte in Wald und Feld.
Der ehrliche Wille zu einem gerechten Wettstreit ahnt noch nichts von der List, die unter den Vögeln bereits lauert.
Die Vögel rufen Betrug und List und setzen eine zweite Probe an.
Nun soll König werden, wer am tiefsten in die Erde sinke. der Zaunkönig schlüpft flink in das Mauseloch und ruft erneut, er sei König. Die erbosten Vögel sperren ihn im Loch ein und bestellen die Eule, ihn zu bewachen.
Der enge Erdgang von das Mauseloch.
Der erschlichene Sieg verwandelt sich in Gefangenschaft, doch der Listige bleibt seinem Anspruch trotzig treu.
Der Spott. Die Schadenfreude über einen winzigen Wicht, der sich durch reine List den Königstitel erschleicht und doch nichts davon hat als ewigen Hohn. Er fliegt keine Spanne aus eigener Kraft, sondern lässt sich vom Adler hinauftragen und springt im letzten Augenblick darüber; in die Erde sinkt er nicht, er schlüpft ins Mauseloch. Gespielt wird in der hellen, hämischen Tonlage der Vögel, die seinen Betrug durchschauen und ihn mit einem Spitznamen für immer kleinmachen.
Unter dem Spott liegt die freie Heiterkeit der Lerche. Während der Kleine in der Hecke sitzt und seinen erschlichenen Titel hütet, singt die Lerche frei und am glücklichsten dahin, die sich um keinen König schert. Diese unbeschwerte Note gibt dem Hohn seinen Gegenklang: man verlacht nicht nur die List, man freut sich an dem, der sie gar nicht nötig hat. So wird der Spott nicht bitter, sondern behält einen leichten, singenden Grund.
Getroffen wird die Genugtuung über den entlarvten Schwindler. Das Vergnügen, einen Hochstapler beim Betrug zu ertappen und ihn mit einem Wort, das hängenbleibt, in die Schranken zu weisen; das helle Lachen darüber, dass ein erschlichener Rang keine Achtung, sondern nur einen Spitznamen einträgt. Es spielt für die Lust, der Anmaßung den Wind aus den Federn zu nehmen.
Was bleibt, ist der Name, der den Betrug für immer mitträgt: Zaunkönig, verbannt in die Hecke, ein König nur dem Spott nach. Kein Triumph, sondern ein Hohn, der sich an den Namen heftet und nicht mehr abgeht. Der Nachgeschmack ist die heitere Lehre, dass List wohl einen Titel ergaunern kann, aber niemals die Anerkennung, die ihm fehlt.
Der größte und stärkste der Vögel, der sich seines hohen Fluges sicher ist und den Königsthron für sich beansprucht.
Er steigt im Wettflug höher als alle anderen empor, glaubt sich schon als König und merkt nicht, dass sich der winzige Vogel in seinen Brustfedern verborgen hat.
Seine bloße Kraft genügt nicht gegen die List des Kleinen, der ihn im entscheidenden Augenblick überspringt.
Das mächtige Schlagen der breiten Schwingen und der stolze Blick, der nur nach oben und niemals in die eigenen Federn gerichtet ist.
Ein winziger, unscheinbarer Vogel, der durch List und Kühnheit ersetzt, was ihm an Größe und Kraft fehlt.
Er verbirgt sich in den Brustfedern des Adlers, springt beim höchsten Punkt darüber hinaus und ruft sich zum König aus; bei der zweiten Probe schlüpft er ins Mauseloch und entwischt schließlich seinem Wächter.
Sein erschlichener Sieg bringt ihm keinen Thron, sondern den ewigen Spottnamen Zaunkönig und das Verstecken in der Hecke.
Das vorlaute Rufen „Ich bin König!“ aus sicherem Versteck und das flinke Verschwinden in jeder noch so kleinen Ritze.
Die nächtliche Wächterin, die von den Vögeln zur Bewachung des gefangenen Vögelchens am Mauseloch bestellt wird.
Sie hält Wache vor dem Mauseloch, schaut abwechselnd mit einem Auge, lässt vor Müdigkeit beide Augen zufallen und merkt zu spät, dass der Kleine entwischt ist.
Aus Furcht, von den anderen Vögeln zerrissen zu werden, wagt sie sich seither bei Tage nicht mehr hervor.
Das wechselweise Schließen je eines Auges und das schuldbewusste Verstecken im Dunkeln nach ihrem Versagen.
Ein froher Vogel, der sich um keinen König schert und seine Freiheit über jeden Titel stellt.
Sie nimmt am Streit um die Krone keinen Anteil, beugt sich keinem König und steigt am Ende frei in den Maienhimmel empor, um am glücklichsten von allen zu singen.
Ihre Sorglosigkeit könnte als Gleichgültigkeit erscheinen, erweist sich aber als die wahre Überlegenheit des Ungebundenen.
Der jubelnde Gesang hoch in der Luft und das unbekümmerte Aufsteigen, ohne nach unten zu blicken.
Ein enges Mauseloch tief in der Erde, in das sich der winzige Vogel bei der zweiten Probe verkriecht und das ihm zugleich als Gefängnis dient.
Dem Kleinen den tiefsten Punkt, an dem er sich verbergen und seinen Königsruf erheben kann.
Verwehrt der bewachenden Eule den festen Verschluss; durch ihre Müdigkeit wird das Loch zum offenen Fluchtweg.
Der weite, helle Himmel eines Maientages, in den die Vögel zum Wettflug emporsteigen.
Die Höhe als offenen Schauplatz, an dem sich der höchste Flug entscheiden soll.
Verbirgt den im Gefieder versteckten Kleinen und verwehrt dem Adler den Blick auf den heimlichen Mitflieger.
Die weite Versammlungsstätte aus Wald und Feld, auf der sich alle Vögel zusammenfinden, um über die Königswahl zu beraten.
Den gemeinsamen Boden für Beratung, Beschluss und das Erheben des Königsrufs unter allen Vögeln.
Bietet keinen Schutz vor List und Betrug; der ehrliche Wille der Vögel wird hier überlistet.
Stellt das einzige Mittel dar, mit dem der Kleine ohne Kraft und Leistung den Titel für sich beansprucht: das laute Ausrufen.
Der vorlaute Ruf „Ich bin König!“, den der winzige Vogel aus sicherem Versteck über die Versammlung schickt.
Zweimal erhoben, bringt der Ruf dem Kleinen keinen Thron, sondern den höhnischen Spottnamen Zaunkönig.
Bilden das heimliche Versteck, das es dem kraftlosen Kleinen erlaubt, ohne eigenen Flug die größte Höhe zu erreichen.
Das dichte Brustgefieder des Adlers, in dem sich der winzige Vogel unbemerkt verbirgt und mit emporgetragen wird.
Aus den Federn springt der Kleine im höchsten Augenblick hervor, übersteigt den Adler und ruft sich zum König aus.
Die unbestrittene Kraft und Größe, die im offenen Wettstreit den höchsten Flug verspricht.
Fordert die Krone als rechtmäßigen Lohn für die reine, sichtbare Leistung des höchsten Fluges.
Verliert den sicher geglaubten Titel im letzten Augenblick an die verborgene List des Kleinen.
Handelt aus Stolz auf die eigene Stärke und im festen Vertrauen auf einen ehrlichen Wettkampf.
Die Ungebundenheit dessen, der keinen Titel begehrt und sich keinem König unterwirft.
Fordert nichts und beansprucht keine Krone, sondern allein das Recht, frei zu bleiben.
Verliert nichts, da es nichts erstrebt, und behält am Ende als Einziger seine ungetrübte Freude.
Handelt aus Sorglosigkeit und Lebensfreude, fern vom Streit um Rang und Herrschaft.
Die Schläue, fremde Kraft auszunutzen und im rechten Moment einen frühen Anspruch zu erheben.
Verlangt den Königstitel allein aufgrund des Ergebnisses, ohne die eigene Leistung offenzulegen.
Verliert jede ehrliche Anerkennung und gewinnt nur Spott und das Dasein eines Verfemten in der Hecke.
Handelt aus Ehrgeiz ohne Kraft und aus dem Drang, durch Trick und Hinterlist zu siegen.
Den Auftrag, den gefangenen Listigen in seinem Loch zu bewachen und am Entkommen zu hindern.
Soll Wache halten und das Mauseloch die ganze Nacht hindurch nicht aus den Augen lassen.
Verliert durch Müdigkeit die Wachsamkeit, lässt den Gefangenen entwischen und damit das eigene Ansehen.
Handelt aus Pflichtgefühl gegenüber den Vögeln, doch unterliegt der eigenen Schwäche des Schlafs.
Das Emporsteigen aller Vögel in die Höhe, um durch den höchsten Flug den König zu bestimmen.
Die rohe Kraft der Schwingen, mit welcher der Adler alle anderen überflügelt.
Der im Gefieder verborgene Kleine springt über den ermatteten Adler hinaus und erhebt seinen Königsruf.
Das nächtliche Bewachen des gefangenen Kleinen, damit er nicht aus dem Mauseloch entweiche.
Das wechselweise Wachen mit je einem Auge, während das andere ruht.
Der Schlaf übermannt die Eule mit beiden Augen, und der Listige entwischt unbemerkt aus seinem Loch.
Das Beraten und Beschließen der versammelten Vögel, sich einen König zu wählen und die Krone durch eine Probe zu vergeben.
Die Einigung auf eine klare Regel: König werde, wer am höchsten zu fliegen vermag.
Die offene Versammlung schafft die Gelegenheit, in der die List des Kleinen den ehrlichen Beschluss aushebeln kann.
Der Kleine verbirgt sich vor dem Wettflug in den Brustfedern des Adlers. Sobald der Adler die größte Höhe erreicht und ermattet, springt der Kleine darüber hinaus und ruft sich zum König aus. Bei der zweiten Probe schlüpft er ins Mauseloch, ruft erneut und entwischt schließlich der eingeschlafenen Eule.
Staging Der Zaunkönig (KHM 171) as an etiological bird-fable about a title won by cunning rather than merit. The production models how the tiny wren, carried unseen in the eagle's feathers, claims the crown by a trick and earns only the mocking name "king of the hedges," while the carefree lark, beholden to no king, ends up happiest of all.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 171, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 171 | The canonical fable "Der Zaunkönig" of the birds electing a king. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.