Strong Hans.
Der bärenstarke Hans befreit seine Mutter, bezwingt den Zwerg und rettet die Königstochter aus Verrat.
Wie rohe, treue Kraft sich gegen Raub, Tücke und Verrat behauptet und durch ein wunderwirkendes Mittel selbst den tiefsten Sturz in den endgültigen Triumph verkehrt.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Räuber überfallen das einsame Tal, verschleppen die Mutter und den zweijährigen Hans in ihre Höhle, wo der Knabe heranwächst.
Mit zwölf Jahren erschlägt der bärenstarke Hans mit seiner Keule den Hauptmann und die ganze Bande und entkommt mit Mutter und Schatz zum Vater.
Als Erwachsener zieht Hans mit einer zentnerschweren Stange aus und wirbt den Tannendreher und den Felsenklipperer als Gefährten an.
Im verlassenen Schloss prügelt ein bösartiger Zwerg den jeweiligen Koch; Hans aber überwältigt ihn und jagt ihn zu einem Loch im Fels.
Hans lässt sich im Korb in die Felsenhöhle hinab, erschlägt den Zwerg, befreit die gefangene Königstochter und schickt sie nach oben.
Die Gefährten ziehen die Maid herauf, lassen den Korb fallen und fliehen; Hans aber findet den Zauberring und ruft die Luftgeister an.
Die Geister tragen Hans über das Meer zum Schiff der Verräter; er wirft sie über Bord, bringt die Maid heim und heiratet sie.
Mit zwölf Jahren fühlt Hans seine volle Kraft.
Im Zuge der die Befreiung der Mutter greift Hans mit der die Keule den der Räuberhauptmann als der Räuber und die ganze Bande an und erschlägt sie. Als treuer der Held entkommt er mit die Mutter und dem der Schatzsack und kehrt zum wartenden der Vater ins Tal zurück.
Die die Räuberhöhle und der Heimweg ins einsame Tal.
Die rohe Kraft eines Knaben zerschlägt die gefürchtete Übermacht der Bande und verkehrt die Gefangenschaft in Freiheit und Wohlstand.
Am Loch im Fels wird ein Korb an einem Seil befestigt.
Nach dem Plan der die Errettung lässt sich Hans im der Korb in die Felsenhöhle hinab. Dort erschlägt er den der Zwerg, befreit die gefesselte die Königstochter, die als die Geraubte eines wilden Grafen in Ketten saß, und schickt sie im Korb nach oben.
Die dunkle die Felsenhöhle tief unter dem Loch im Fels.
Der Sieg in der Tiefe und die Befreiung der Maid stehen schon unter dem Schatten des Aufstiegs, der allein in den Händen der Gefährten liegt.
Räuber dringen in das einsame Tal ein.
Der der Räuberhauptmann überfällt mit seiner Bande das Häuschen im das einsame Tal, während der Vater abwesend ist, und verschleppt die Mutter samt dem zweijährigen Hans in die Räuberhöhle, wo der Knabe in den folgenden Jahren zu unbändiger Stärke heranwächst.
Das schlichte Haus im das einsame Tal und die ferne die Räuberhöhle.
Der jähe Verlust von Frau und Kind reißt die arme Familie auseinander und legt den Keim, aus dem die spätere Befreiung erwächst.
Oben am Loch erscheint die befreite Maid im Korb.
Im der Verrat am Korb ziehen der Tannendreher und der Felsenklipperer die die Königstochter herauf, lassen den leeren Korb in die Tiefe fallen und fliehen mit ihr. In die Felsenhöhle zurückgelassen, findet Hans beim erschlagenen Zwerg den der Zauberring und ruft die Luftgeister an.
Das Loch im Fels oben und die die Felsenhöhle in der Tiefe.
Der tiefste Sturz in Verrat und scheinbare Ausweglosigkeit kehrt sich durch den gefundenen Ring jäh zur Hoffnung auf Rettung.
Die drei beziehen ein verlassenes Schloss und teilen die Arbeit.
Im das verlassene Schloss bleibt abwechselnd einer zum Kochen, während die anderen jagen. Der bösartige der Zwerg als der Unhold prügelt erst den der Tannendreher und den der Felsenklipperer, die es verschweigen. Doch in der die Bezwingung des Zwergs überwältigt Hans den Unhold und jagt ihn zu einem Loch im Fels.
Die Küche im das verlassene Schloss und das Loch im Fels davor.
Das Schweigen der Gefährten über ihre Schmach stellt sich der Wahrhaftigkeit des Hans entgegen, der die Tücke des Zwergs ans Licht zwingt.
Der erwachsene Hans zieht in die Welt hinaus.
Hans lässt sich eine zentnerschwere Stange schmieden und wandert durch den der tiefe Wald. Dort trifft er den der Tannendreher, der eine Tanne wie einen Strick dreht, und den der Felsenklipperer, der Felsen zerschlägt; beide schließen sich ihm als der Gefährte an, und der Vater bleibt als der Wartende im Tal zurück.
Der der tiefe Wald, durch den die drei Starken ziehen.
Drei gewaltige Kräfte verbünden sich, doch unter dem Schein der Gefährtschaft keimt schon das Missverhältnis, das später in Verrat umschlägt.
Die Luftgeister erheben Hans aus der Tiefe.
Durch die die Beschwörung der Luftgeister tragen die Geister Hans über das Meer zum Schiff, auf dem der Tannendreher und der Felsenklipperer mit der die Königstochter segeln. Er entert das Schiff, wirft die Verräter über Bord, bringt die Maid zu ihren Eltern und heiratet sie, sodass alle sich über die Maßen freuen.
Das weite das Meer und der Hof der königlichen Eltern.
Treue und Kraft triumphieren endgültig über Verrat und Tücke, und aus dem tiefsten Sturz erwächst die festliche Heimkehr.
voice: "schlicht, parataktisch, formelhaft; Grimmsche Maerchenrede von roher, treuer Kraft"
Die Heldenkraft. Die schiere, ungebrochene Staerke eines Knaben, der im Raub aufwuchs und schon als Kind die Maenner ueberragt. Mit der Keule schlaegt er die Bande nieder, mit der zentnerschweren Stange zieht er aus, den Zwerg wirft er zu Boden, die Koenigstochter holt er aus der Tiefe. Nichts widersteht dieser Kraft, weder Mensch noch Unhold. Gespielt wird im schweren, wuchtigen Ton dessen, der zuschlaegt und das Hindernis zerbricht, weil ihm keine Last zu gross ist.
Unter der Heldenkraft liegt der Verrat. Eben die Gefaehrten, der Tannendreher und der Felsenklipperer, die mit ihm zogen, ziehen die Maid herauf und lassen den Korb fallen, lassen ihn unten in der Felsenhoehle zurueck. Die staerkste Hand der Welt liegt da am tiefsten Grund, von Treulosen verlassen. So liegt unter dem Heldischen die bittere Wahrheit, dass rohe Kraft allein nicht genuegt, dass es den Zauberring und die Luftgeister braucht, den tiefsten Sturz noch in den Triumph zu verkehren.
Getroffen wird die Lust an der Macht, die zuschlaegt und siegt. Das Gefuehl, das aufsteigt, wenn der Starke die Tuecke nicht erleidet, sondern heimzahlt: die Geister tragen ihn ueber das Meer, er findet die Verraeter auf ihrem Schiff und wirft sie ueber Bord. Es spielt fuer die Genugtuung des Zuschauers, der den Verrat mit ansah und nun die treue Kraft obenauf kommen sieht.
Was bleibt, ist die Wiederherstellung der Ordnung durch die treue Hand. Die Verraeter im Meer, die Maid heimgebracht, die Hochzeit gefeiert. Der Nachgeschmack ist die schlichte Gewissheit des Maerchens, dass rohe, treue Kraft sich gegen Raub, Tuecke und Verrat behauptet, und dass ein wunderwirkendes Mittel selbst den tiefsten Fall in den endgueltigen Sieg wendet.
Ein gewaltiger Geselle, der mit bloßer Faust Felsen zerschlägt und sich Hans als zweiter Gefährte auf der Wanderschaft anschließt.
Er teilt mit Hans und dem Tannendreher das Schloss, wird gleichfalls vom Zwerg verprügelt und verschweigt es, und hilft am Ende beim Verrat, indem er mit dem Tannendreher die Maid raubt und den Korb fallen lässt.
Auch seine Stärke versagt vor der des Hans, und so wählt er den Verrat aus derselben Furcht und Habsucht wie sein Genosse.
Die vom Felsstaub grauen Hände, das gespielte Achselzucken über seine blauen Flecken und die übereilte Flucht mit der geraubten Maid.
Der Anführer der Räuberbande, der die Mutter und den kleinen Hans raubte und in der Höhle über seine Beute und seine Gesellen gebietet.
Er hält Mutter und Kind gefangen, befehligt die Raubzüge der Bande und stellt sich schließlich dem herangewachsenen Hans entgegen, der ihn mitsamt der ganzen Schar erschlägt.
Seine Sicherheit gründet allein auf der Übermacht der Bande; gegen die rohe Kraft des Knaben zerfällt seine Herrschaft im Nu.
Das harte Gebot über die Gesellen, das prahlerische Bewachen des Schatzes und der jähe Sturz unter der Keule des jungen Hans.
Ein starker Geselle, der eine Tanne wie einen Strick zusammendreht und sich Hans als Gefährte auf der Wanderschaft anschließt.
Er zieht mit Hans und dem Felsenklipperer ins verlassene Schloss, hält Wache und Küche, verschweigt die Prügel des Zwergs und verrät am Ende Hans, indem er den Korb mit der Maid heraufzieht und ihn fallen lässt.
Seine Kraft reicht nicht an die des Hans heran, und so verfällt er aus Neid und Habgier auf den feigen Verrat statt auf die treue Gefährtschaft.
Die zur Schnur gedrehte Tanne in seinen Fäusten, das verlegene Schweigen über die erlittenen Schläge und der hastige Griff zum Seil des Korbs.
Der arme Mann im einsamen Tal, dem Räuber einst Frau und Kind raubten und der seither allein und trauernd ausharrt.
Er empfängt nach langen Jahren die heimkehrende Mutter und den starken Hans samt dem Schatzsack, freut sich über die wiedergewonnene Familie und entlässt den Sohn später in die Welt.
Seine lange Einsamkeit und Armut machen ihn staunend und fast ungläubig vor dem riesenstarken Sohn, den er kaum wiedererkennt.
Das schlichte Häuschen im Tal, die schwieligen Hände des Tagelöhners und das ungläubige Stocken, als die Verlorenen vor der Tür stehen.
Ein bösartiger kleiner Wicht, der das verlassene Schloss heimsucht und den Hüter des Wildbrets jedesmal grausam verprügelt.
Er überfällt den jeweils kochenden Gesellen und schlägt ihn windelweich, wird aber von Hans überwältigt und zu einem Loch im Fels verfolgt, in dessen Tiefe Hans ihn endlich erschlägt und seines Zauberrings beraubt.
Seine ganze Macht ruht im Zauberring, der die Luftgeister gebietet; ohne ihn ist der Unhold nur ein hilfloser, hinabstürzender Wicht.
Das tückische Auflauern in der Schlossküche, der überraschend harte Schlag des kleinen Leibes und der Zauberring, den er bis zuletzt am Finger trägt.
Die von einem wilden Grafen geraubte Tochter des Königs, die gefesselt in der Felsenhöhle des Zwergs gefangen sitzt.
Sie wird von Hans aus den Ketten befreit und im Korb nach oben geschickt, von den Gefährten verschleppt und über das Meer entführt, bis Hans sie zurückgewinnt und heil zu ihren Eltern heimführt, wo er sie heiratet.
Ihre Befreiung wird durch den Verrat der Gefährten beinahe zunichte, sodass sie aus einer Gefangenschaft nur in die nächste gerät, ehe Hans sie endgültig errettet.
Die gesprengten Ketten in der Tiefe, die bange Fahrt im Korb nach oben und die Freude bei der Heimkehr an den Hof ihrer Eltern.
Die von den Räubern verschleppte Frau, die in der Höhle gefangen den kleinen Hans aufzieht und auf Befreiung hofft.
Sie dient den Räubern wider Willen, zieht den heranwachsenden Hans groß, warnt ihn vor der Übermacht der Bande und flieht nach dem Sieg mit ihm und dem Schatz zum Vater.
Lange Jahre der Gefangenschaft haben sie gelehrt zu schweigen und zu dulden, bis die Kraft des Sohnes ihr endlich die Freiheit zurückgibt.
Die heimlich vergossenen Tränen am Höhlenfeuer und die zärtliche Sorge um den Knaben, den die Räuber ihr zugleich gelassen haben.
Ein als Zweijähriger geraubter Knabe, der in der Räuberhöhle zu unbändiger Stärke heranwächst und ein treuer, gutmütiger Held wird.
Er erschlägt mit zwölf Jahren den Hauptmann und die ganze Bande, kehrt mit Mutter und Schatz zum Vater zurück, wirbt zwei Gefährten an, bezwingt den Zwerg, befreit die Königstochter und holt sie trotz Verrats über das Meer zurück.
Seine grenzenlose Kraft macht ihn arglos und vertrauensselig, sodass ihn die Gefährten in der Tiefe verraten und beinahe zu Tode stürzen können.
Die zentnerschwere Stange auf der Schulter, das ruhige Lächeln vor jeder Übermacht und der wuchtige Schlag, der jeden Widersacher niederstreckt.
Das abgelegene Tal mit dem schlichten Häuschen, in dem die arme Familie wohnt und das die Räuber überfallen.
Heimat und stille Zuflucht, in die Hans am Ende Mutter und Schatz zurückbringt.
Versagt jeden Schutz vor den Räubern, sodass Frau und Kind aus ihm heraus geraubt werden.
Die weite See, über die das Schiff der Verräter mit der geraubten Maid davonsegelt.
Den letzten Schauplatz, auf dem die Luftgeister Hans zum Schiff tragen und er die Maid zurückgewinnt.
Verwehrt den Verrätern jede Zuflucht, da Hans sie über Bord wirft und das Schiff heimwärts lenkt.
Das öde, verlassene Schloss im Wald, in dem die drei Gefährten Wache, Küche und Jagd unter sich teilen.
Dach, Herd und Wildbret den Gesellen, dazu die Spur, die durch den Zwerg zum Loch im Fels führt.
Verwehrt dem jeweils kochenden Gesellen den Frieden, da der bösartige Zwerg ihn heimsucht und prügelt.
Der weite, tiefe Wald, durch den Hans auf Wanderschaft zieht und in dem er seine Gefährten findet.
Den Schauplatz der Begegnung mit den starken Gesellen und den Weg zum verlassenen Schloss.
Versagt jede Bequemlichkeit und stellt den Wandernden die Proben der Kraft und der Treue.
Die tiefe Kammer unter dem Loch im Fels, in der der Zwerg haust und die gefangene Königstochter in Ketten hält.
Den Schauplatz von Hans' Sieg über den Zwerg, der Befreiung der Maid und des gefundenen Zauberrings.
Verwehrt nach dem Verrat den Aufstieg, sodass Hans erst durch den Ring aus der Tiefe entkommt.
Die tief im Wald verborgene Höhle der Räuberbande, in der Beute, Gefangene und Schatz verwahrt werden.
Den Räubern ein sicheres Versteck und dem heranwachsenden Hans den Ort, an dem seine Kraft erstarkt.
Verwehrt der Mutter die Freiheit, bis Hans die Bande erschlägt und mit ihr und dem Schatz entkommt.
Stellt das Mittel des Auf- und Abstiegs dar, an dem Vertrauen und Verrat zwischen Hans und den Gefährten hängen.
Ein an einem Seil befestigter Korb, mit dem man in das Loch im Fels hinab- und wieder heraufgelassen wird.
Im Korb fährt Hans hinab und schickt die Maid empor; doch die Gefährten lassen den leeren Korb fallen und verraten ihn so in der Tiefe.
Stellt die wiedergewonnene Habe dar, mit der Hans die Armut des Vaters wendet und die Befreiung besiegelt.
Ein voller Sack mit dem zusammengeraubten Schatz der Bande, den Hans aus der Höhle trägt.
Hans schleppt den Sack mit der Mutter zum Vater ins Tal, sodass die Familie aus Armut zu Wohlstand findet.
Stellt das wunderwirkende Mittel dar, das den tiefsten Sturz in den Triumph verkehrt und über die Luftgeister gebietet.
Der Ring des Zwergs, der die Luftgeister herbeiruft und jedem Wunsch des Trägers Erfüllung verschafft.
Hans findet den Ring beim erschlagenen Zwerg, ruft die Luftgeister an, die ihn aus der Tiefe heben und über das Meer zum Schiff der Verräter tragen.
Stellt das Werkzeug von Hans' roher Kraft dar, mit dem er die Bande zerschlägt und das später zur zentnerschweren Stange wird.
Eine gewaltige Keule, die der junge Hans schwingt und zu der später eine hundertpfündige Stange für die Wanderschaft tritt.
Mit der Keule erschlägt Hans den Hauptmann und die ganze Bande; als zentnerschwere Stange begleitet sie ihn fortan auf seinen Wegen.
Die ungewöhnliche Stärke des Wandergesellen, die Tannen dreht und Felsen klippt, sowie das Bündnis mit Hans.
Teilt Wache, Küche und Jagd im Schloss und greift zuletzt heimlich nach dem Seil des Korbs.
Verliert durch Neid und Verrat die treue Gefährtschaft und am Ende das Leben im Meer.
Handelt zunächst aus Bündnistreue, dann aus Habgier und Furcht vor der überlegenen Kraft des Hans.
Die unbändige Körperkraft und das treue, gutmütige Herz, die jeden Widersacher und jedes Unrecht überwinden.
Befiehlt den Räubern, den Zwerg und schließlich den Verrätern Einhalt zu gebieten und die Geraubten in Freiheit zu setzen.
Verliert durch sein arglos Vertrauen die Gefährten und stürzt in die Tiefe, gewinnt aber Maid und Triumph zurück.
Handelt aus Treue, Mut und dem schlichten Drang, Bedrängten mit der eigenen Kraft beizustehen.
Die rohe Übermacht der Bande, die durch Raub und Gewalt über Beute und Gefangene gebietet.
Befiehlt der Schar die Raubzüge und das Bewachen von Mutter, Kind und Schatz in der Höhle.
Verliert mitsamt der ganzen Bande das Leben unter der Keule des herangewachsenen Hans.
Handelt aus Habgier und dem Vertrauen auf die schiere Zahl der Gesellen.
Die tückische Bosheit und die im Zauberring verborgene Macht über die Luftgeister.
Befiehlt den Luftgeistern durch den Ring und prügelt den wehrlosen Hüter des Schlosses.
Verliert im Kampf gegen Hans den Ring, die Macht und schließlich das Leben in der Tiefe.
Handelt aus reiner Bosheit und der Lust, den Stärkeren heimtückisch zu quälen.
Die geduldige Treue dessen, der im einsamen Tal auf die Heimkehr der Geraubten harrt.
Hält das Haus im Tal und nimmt die Heimkehrenden mit offenen Armen wieder auf.
Verliert lange Jahre Frau und Kind an die Räuber und trägt einsam seine Trauer.
Handelt aus unverbrüchlicher Hoffnung und der Liebe zu den verlorenen Seinen.
Die Rolle des geraubten und gefangenen Wesens, das auf die Befreiung durch den Helden angewiesen ist.
Bittet stillschweigend um Rettung und folgt dem Befreier aus Höhle, Kette und Schiff in die Freiheit.
Verliert Heimat und Freiheit an Räuber, Zwerg und Verräter, bis der Held die Fesseln endgültig sprengt.
Handelt aus Sehnsucht nach Heimkehr und dem geduldigen Ausharren in erzwungener Gefangenschaft.
der Tannendreher mit der Felsenklipperer an die Felsenhöhle.
Das Heraufziehen der befreiten Maid und das Fallenlassen des Korbs, um Hans in der Tiefe zurückzulassen und mit der Maid zu fliehen.
Der Neid und die Habgier der Gefährten, die Hans' überlegene Kraft fürchten und sich des Lohns bemächtigen wollen.
Der Sturz des leeren Korbs in die Tiefe und Hans' scheinbar ausweglose Lage in der Felsenhöhle.
Hans gegen der Räuberhauptmann in die Räuberhöhle.
Das Erschlagen des Hauptmanns und der ganzen Bande, um die gefangene Mutter und den Schatz aus der Höhle zu befreien.
Die unbändige Kraft des zwölfjährigen Hans und die wuchtige Keule, der die Übermacht der Bande nicht standhält.
Die Heimkehr von Mutter und Hans mit dem Schatzsack zum Vater ins einsame Tal.
Hans mit dem Zauberring in die Felsenhöhle.
Das Anrufen der Luftgeister durch den gefundenen Ring, damit sie Hans aus der Tiefe heben und über das Meer zum Schiff der Verräter tragen.
Der Zauberring des Zwergs, der über die Luftgeister gebietet und jedem Wunsch des Trägers Erfüllung verschafft.
Die Fahrt über das Meer, das Entern des Schiffs und die Heimführung der Maid zu ihren Eltern.
Hans gegen der Zwerg im das verlassene Schloss.
Das Überwältigen des bösartigen Zwergs, der die kochenden Gesellen prügelt, und seine Verfolgung bis zum Loch im Fels.
Die Wachsamkeit und Stärke des Hans, der sich nicht verprügeln lässt, sondern den Wicht packt und jagt.
Die Spur zum Loch im Fels und der Entschluss, sich im Korb in die Felsenhöhle hinablassen zu lassen.
Hans bezwingt den Zwerg, lässt sich im Korb in die Felsenhöhle hinab, erschlägt den Unhold und befreit die gefesselte Maid. Er schickt sie nach oben, wird von den Gefährten verraten, findet jedoch den Zauberring, ruft die Luftgeister an und holt die Maid über das Meer zurück.
Staging Der starke Hans (KHM 166) as a strongman rescue tale: a boy carried off by robbers grows to prodigious strength, frees his captive mother, gathers two mighty companions, masters a malicious dwarf, and rescues a stolen king's daughter from the deep — only to be betrayed and then restored to triumph by a magic ring that commands the spirits of the air.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 166, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 166 | The canonical tale of "Der starke Hans," strongman, dwarf, and ring. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.