Lazy Harry.
Aus Bequemlichkeit tauscht Heinz alles weg, bis der Honigtopf zerbricht.
Wie die bequeme Flucht vor jeder kleinen Mühe am Ende den ganzen mühsam erworbenen Gewinn vernichtet und doch keine Reue weckt.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Plot 1: Die Heirat aus Bequemlichkeit
Heinz verabscheut das tägliche Hüten seiner Ziege und beschließt, die ebenfalls eine Ziege haltende Trine zu heiraten, um sich die Arbeit zu teilen.
Plot 2: Der Vorschlag des Bienenstocks
Trine treibt fortan beide Ziegen auf die Weide und schlägt vor, die beiden Tiere gegen einen Bienenstock einzutauschen, der kein tägliches Hüten verlangt.
Plot 3: Der Honig auf dem Brett
Sie tauschen mit dem Nachbarn, die Bienen geben reichlich Honig, und Heinz stellt den vollen Honigtopf auf ein Brett über dem Bett.
Heinz will den Honig gegen eine Gans samt Gänslein tauschen, doch Trine verweigert dies ohne ein Kind zur Hut, und sie streiten über faule, ungehorsame Kinder.
Um zu zeigen, wie sie ein Kind züchtigen würde, schwingt Trine den Haselstock, schlägt den Honigtopf vom Brett, und Heinz nimmt den Verlust gleichmütig hin.
Der Nachbar (der Nachbar) nimmt die beiden Ziegen und gibt dafür seinen Bienenstock.
Die Bienen geben bald reichlich süßen Honig, und das Paar füllt ihn in einen Topf. Heinz (der Heinz) stellt den vollen der Honigtopf auf ein Brett über dem Bett, wo er sicher verwahrt scheint und doch keine Mühe mehr kostet.
Die behagliche die Schlafkammer, in der das Brett über dem Bett den Topf trägt.
Zum ersten Mal hält das träge Paar einen wirklichen Gewinn in Händen, doch es verwahrt ihn an einem Ort, der nur scheinbar Sicherheit bietet.
Trine (die Trine) treibt fortan beide Ziegen auf die Weide, während Heinz ruht.
Auch ihr wird das tägliche Hüten der die Ziege bald zu viel. Darum schlägt sie vor, die beiden Tiere gegen einen Bienenstock des Nachbarn (der Nachbar) einzutauschen, denn die Bienen muss man nicht jeden Morgen austreiben und am Abend heimholen.
Die offene die Weide, deren tägliche Forderung beide loswerden wollen.
Der Tausch verspricht das Ende der Hütearbeit, doch er gibt einen verlässlichen Nutzen für einen bequemeren, aber zerbrechlicheren Gewinn auf.
Heinz (der Heinz) ersinnt im Bett schon den nächsten Tausch.
Er will den der Honigtopf gegen eine Gans samt Gänslein eintauschen. Doch Trine (die Trine) verweigert dies, solange sie kein Kind hätten, das die Gänse hüten könne, und beide streiten weitschweifig darüber, wie man ein faules, ungehorsames Kind zu züchtigen habe.
Die behagliche die Schlafkammer, in der das Paar ruhend den Tausch verhandelt.
Über einem Kind, das es gar nicht gibt, und einer Gans, die sie nie besaßen, entbrennt ein Zank, der den wirklichen Honig in Gefahr bringt.
Trine (die Trine) will vorführen, wie sie ein ungehorsames Kind züchtigen würde.
Sie ergreift den der Haselstock und schwingt ihn zur Vorführung über dem Bett. Im Schwung trifft sie statt eines Kindes den der Honigtopf auf dem Brett, der zu Boden stürzt und zerbricht. Heinz (der Heinz) nimmt den Verlust seelenruhig hin: Man werde auflecken, was übrig sei, und dann legen sich beide wieder zur Ruhe.
Die behagliche die Schlafkammer, wo der Honig nun unwiederbringlich am Boden ausläuft.
Der ganze mühelos erträumte Gewinn vergeht in einem Augenblick, doch die Trägheit des Paares bleibt ungebrochen und ohne jede Reue.
Heinz (der Heinz) verabscheut das tägliche Hüten seiner Ziege.
Weil ihm das morgendliche Treiben und das abendliche Heimholen der die Ziege zur unerträglichen Last wird, ersinnt er einen bequemen Ausweg: Er beschließt, die ebenfalls eine Ziege haltende Trine zu heiraten, damit sich zwei die eine Mühe teilen und er selbst ruhen kann.
Die offene die Weide, auf die die Ziege Tag für Tag getrieben werden muss.
Die List, durch Heirat Arbeit zu sparen, verrät schon den Grundzug des Heinz: Er sucht nicht weniger Mühe durch Fleiß, sondern durch das Abwälzen auf einen anderen.
Die Bequemlichkeit. Die Komik einer Faulheit, die so gründlich ist, dass sie sich noch Mühe gibt, jede Mühe abzuschaffen. Heinz heiratet, um das tägliche Hüten zu teilen, tauscht die Ziegen gegen Bienen, die sich selber versorgen, und träumt schon vom nächsten Tausch, während er im Bett liegt. Gespielt wird in der trägen, gedehnten Tonlage des Faulpelzes, der jedes Wort wie eine Last bewegt und doch in seiner Ruhe vollkommen zufrieden ist.
Unter der Bequemlichkeit liegt die heitere Selbstzerstörung. Jeder Tausch, der Mühe sparen soll, schmälert den Gewinn, bis am Ende der Honigtopf zerschellt und nichts mehr da ist. Dieser stille Verfall gibt dem Lachen seine Würze: man sieht das Unglück lange kommen, während die beiden gemächlich darauf zustreben. So behält die Trägheit ihre eigene, gemütliche Logik und wird nicht zur bloßen Posse.
Getroffen wird das ungläubige Lachen über die unerschütterliche Ruhe. Das Vergnügen, einen Menschen den ganzen Gewinn verlieren und sich nicht im Geringsten darüber aufregen zu sehen; das Staunen darüber, wie weit die Bequemlichkeit einen tragen kann. Es spielt für die Lust am Gleichmut, der noch im Verlust kein Bedauern kennt.
Was bleibt, ist der honigverschmierte Boden und kein Wort der Reue. Kein Schaden, der schmerzt, nur ein Heinz, der den Verlust hinnimmt wie das Wetter und froh ist, nun keinen Topf mehr hüten zu müssen. Der Nachgeschmack ist das verwunderte Schmunzeln darüber, dass die Trägheit am Ende sogar gegen den eigenen Ruin selig macht.
Ein durch und durch fauler Mann, der jede kleine Tagesarbeit als unerträgliche Last empfindet und nur nach Ruhe trachtet.
Er heiratet die ebenso träge Trine, um sich das Hüten zu teilen, ersinnt einen Tausch nach dem anderen, will zuletzt den Honig gegen eine Gans tauschen und nimmt den Verlust des zerbrochenen Topfes seelenruhig hin.
Seine maßlose Bequemlichkeit lässt ihn jeden Besitz wegtauschen, bis ihm gar nichts mehr bleibt, ohne dass er den Schaden je begreift.
Das behagliche Seufzen im Bett, das Wälzen von Tauschplänen statt Taten und das gleichmütige Achselzucken über den ausgelaufenen Honig.
Der nüchterne Nachbar, der einen Bienenstock besitzt und zum geschäftigen Handel mit dem trägen Paar bereit ist.
Er nimmt die beiden Ziegen entgegen und gibt dem Paar dafür seinen Bienenstock, aus dem bald reichlich Honig fließt.
Sein flinker Handel zeigt, wie leicht die Faulheit des Paares zugunsten eines wachen Nachbarn ausschlägt.
Das prüfende Mustern der Ziegen, der rasche Handschlag über den Tausch und das gelassene Forttreiben der erworbenen Tiere.
Die dicke, ebenso träge Trine, die Heinz heiratet und jede Arbeit am liebsten gänzlich abschaffen würde.
Sie treibt anfangs beide Ziegen auf die Weide, schlägt den Tausch gegen den Bienenstock vor, verweigert den Tausch des Honigs ohne ein Kind zur Hut und schwingt zur Vorführung den Haselstock.
Ihr Hang zur Bequemlichkeit lässt sie über ein erdachtes faules Kind streiten und dabei den wirklichen Honigtopf zerschlagen.
Das schwerfällige Treiben der Ziegen, das wortreiche Ausmalen ungehorsamer Kinder und der unbedachte Schwung des Stockes über dem Bett.
Die behagliche Schlafkammer des Paares, in der ein Brett über dem Bett den Honigtopf trägt.
Die ersehnte Ruhe des Bettes und einen erhöhten Platz, an dem der Honig sicher verwahrt scheint.
Die vermeintliche Sicherheit trügt, denn das Brett über dem Bett bewahrt den Topf nicht vor dem Schwung des Stockes.
Die offene Weide, auf die die Ziege Tag für Tag getrieben und am Abend wieder heimgeholt werden muss.
Nahrung für die Ziege und damit Milch und Nutzen, aber nur um den Preis täglicher Arbeit.
Die ersehnte Ruhe bleibt versagt, denn die Weide fordert unermüdlich das mühsame Hüten.
Verkörpert das eingebildete Züchtigungsmittel, mit dem Trine ein erdachtes faules Kind bändigen will und das den wahren Schaden anrichtet.
Ein griffbereiter Haselstock, den Trine im Streit ergreift, um vorzuführen, wie sie ein ungehorsames Kind schlagen würde.
Im Schwung trifft der Stock statt eines Kindes den Honigtopf auf dem Brett und schmettert ihn zu Boden.
Verkörpert den einzigen wirklichen Gewinn des trägen Paares, den ganzen Ertrag, den die Bequemlichkeit zu verlieren droht.
Ein voller Topf süßen Honigs, den die Bienen gegeben haben und der auf dem Brett über dem Bett verwahrt wird.
Der Topf wird vom Haselstock der Trine vom Brett geschlagen, zerbricht am Boden, und der Honig läuft unwiederbringlich aus.
Verkörpert die tägliche Pflicht, deren mühsames Hüten Heinz und Trine um jeden Preis loswerden wollen.
Die nützliche Ziege, die Milch gibt, doch Morgen für Morgen auf die Weide getrieben und am Abend heimgeholt werden muss.
Beide Ziegen werden schließlich gegen den Bienenstock des Nachbarn weggetauscht, um das tägliche Hüten ein für alle Mal abzuschaffen.
Die Haltung, dass jede Mühe vermieden werden muss und vollkommene Ruhe das höchste Gut ist.
Fordert, jede tägliche Pflicht durch Heirat oder Tausch auf andere oder auf das Schicksal abzuwälzen.
Verliert durch das beständige Wegtauschen am Ende den ganzen Besitz, ohne je Reue oder Einsicht zu gewinnen.
Handelt aus reiner Bequemlichkeit, die jeden Gewinn der Anstrengung opfert.
Die Rolle des nüchternen Händlers, der einen Bienenstock gegen die Ziegen des Paares anbietet.
Verlangt einen klaren Tausch von Ware gegen Ware und treibt das Geschäft rasch zum Abschluss.
Gibt den Bienenstock her und erhält dafür die beiden Ziegen, die ihm willkommenen Nutzen bringen.
Handelt aus geschäftiger Wachheit, die der Trägheit des Paares geschickt einen Vorteil abgewinnt.
der Heinz und die Trine in die Schlafkammer.
Das wortreiche Zanken über ein erdachtes faules Kind und dessen Züchtigung, ausgelöst durch den Wunsch, den Honig gegen eine Gans zu tauschen.
Die müßige Lust am Ausmalen ungehorsamer Kinder, die beide statt zu handeln immer weiter reden lässt.
Trine greift zur Vorführung den Haselstock, schlägt den Honigtopf vom Brett und vernichtet so den einzigen wirklichen Gewinn.
der Nachbar mit die Trine auf die Weide.
Das Hergeben der beiden Ziegen gegen einen Bienenstock, um die tägliche Hütearbeit gegen einen mühelosen Ertrag einzutauschen.
Der Reiz, dass die Bienen keinen täglichen Gang verlangen und doch süßen Honig schenken.
Aus dem Tausch fließt reichlich Honig, der im Topf auf dem Brett verwahrt wird und sogleich neue, gefährlichere Tauschträume nährt.
Das Verbinden zweier träger Haushalte, damit sich die eine Mühe des täglichen Ziegenhütens auf zwei verteilt.
Die Hoffnung, durch das Teilen der Arbeit selbst weniger tun zu müssen und mehr ruhen zu können.
Statt geteilter Arbeit übernimmt anfangs Trine das Hüten beider Ziegen, was sogleich den nächsten Tauschwunsch weckt.
Heinz heiratet die träge Trine, um sich das Ziegenhüten zu teilen. Danach werden die Ziegen gegen einen Bienenstock getauscht, der Honig im Topf verwahrt und ein weiterer Tausch gegen eine Gans erwogen. Im Streit darüber zerbricht der Honigtopf, doch Heinz nimmt den Verlust gleichmütig hin und legt sich zur Ruhe.
Staging Der faule Heinz (KHM 164) as a comic study of idleness, in which the avoidance of every small daily chore steadily dissolves the only real gain. The production models how Harry and Trina trade away each duty in turn, goats for bees and honey for a dreamed-of goose, until a careless swing of the hazel-stick shatters the honey-jar and leaves them with nothing but rest.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 164, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 164 | The canonical tale of lazy Harry, fat Trina, and the broken honey. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.