Brides on Their Trial.
Ein Schäfer prüft drei gleich hübsche Schwestern am Käse und wählt die maßvolle zur Frau.
Wie sich wahrer Charakter nicht an der gleichen Schönheit, sondern am maßvollen, weder verschwenderischen noch nachlässigen Handeln einer einfachen Prüfung offenbart.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Ein junger Schäfer möchte heiraten, kann sich aber zwischen drei gleich hübschen Schwestern nicht entscheiden und bittet seine Mutter um Rat.
Auf den Rat der Mutter lädt der Schäfer alle drei Schwestern ein und legt ihnen Käse vor, um zu beobachten, wie jede ihn isst.
Der Schäfer berichtet der Mutter das Verhalten der drei, nimmt auf ihren Rat die dritte Schwester zur Frau und lebt zufrieden und glücklich mit ihr.
Die Mutter rät, alle drei einzuladen und ihnen Käse (der Käse) vorzulegen.
Der Schäfer beobachtet, wie jede den Käse isst: Die erste Schwester (die erste Schwester) verschlingt ihn samt der Rinde; die zweite Schwester (die zweite Schwester) schneidet die Rinde so hastig ab, dass sie viel guten Käse mit wegwirft; die dritte Schwester (die dritte Schwester) schält die Rinde sorgsam, weder zu viel noch zu wenig.
Der gedeckte Tisch im das Haus, an dem die drei den Käse essen.
Hinter der gleichen Schönheit treten in der schlichten Handlung am Käse drei ganz verschiedene Naturen zutage.
Ein junger Schäfer (der Schäfer) wünscht sich zu heiraten.
Er kennt drei Schwestern, die alle gleich hübsch sind, sodass ihm die Wahl schwerfällt und er sich nicht entscheiden kann. Darum wendet er sich an seine Mutter (die Mutter) und bittet sie um Rat.
Die warme Stube im das Haus, wo Sohn und Mutter beraten.
Die vollkommene Gleichheit der drei Schwestern in der Schönheit lässt dem Schäfer kein äußeres Merkmal zur Entscheidung.
Der Schäfer (der Schäfer) berichtet seiner Mutter, was er beobachtet hat.
Die Mutter (die Mutter) spricht: „Nimm die dritte zur Frau.“ Der Schäfer folgt dem Rat, nimmt die dritte Schwester (die dritte Schwester) zur Frau und lebt fortan zufrieden und glücklich mit ihr.
Die Stube im das Haus, wo der Rat erteilt und befolgt wird.
Die maßvolle Sorgfalt der dritten beim Käse entscheidet die Wahl und bürgt für ein zufriedenes gemeinsames Leben.
Das Lachen. Nicht der derbe Possenspaß, sondern der trockene Witz einer ganz kleinen Probe, die mehr verrät als alle Worte. Drei gleich hübsche Schwestern sitzen am Tisch, und der ganze Charakter eines Menschen zeigt sich daran, wie er ein Stück Käse anschneidet: die erste verschluckt die Rinde, die zweite schneidet so hastig, dass sie das Gute mit wegwirft, die dritte schält bedächtig und maßvoll. Gespielt wird in der heiteren, beobachtenden Tonlage dessen, der zusieht, wie sich Naturen unbedacht an einer Lappalie selbst entlarven.
Unter dem Lachen liegt der nüchterne Ernst des Heiratenden. Der Schäfer lacht nicht über die Schwestern, er rechnet; hinter dem Scherz steht die handfeste Sorge, mit wem man sein Leben teilt. Diese Bauernklugheit gibt dem Spaß seinen Boden: die Probe ist komisch, aber sie meint es bitter ernst. So kippt das Heitere nicht ins bloße Albern, sondern behält den klaren, prüfenden Blick.
Getroffen wird die schadenfrohe Lust am Durchschauen. Das Vergnügen, einen Menschen sich verraten zu sehen, ohne dass er es merkt; das Erkennen, dass eine geringe Geste alles sagt. Es spielt für das Schmunzeln dessen, der weiß, wie wenig es braucht, um einen Charakter ans Licht zu bringen.
Was bleibt, ist das zufriedene Nicken über ein gerechtes Urteil. Kein lautes Gelächter, sondern die stille Genugtuung, dass nicht die gleiche Schönheit, sondern das Maß den Ausschlag gab. Der Nachgeschmack ist die kleine Weisheit, dass man den Menschen am besten beim Essen kennenlernt.
Ein junger, heiratswilliger Schäfer, der drei gleich hübsche Schwestern kennt und keine vor der anderen vorzuziehen weiß.
Er gesteht der Mutter seine Ratlosigkeit, lädt auf ihren Rat alle drei ein, legt ihnen Käse vor, beobachtet ihr Verhalten und nimmt am Ende die dritte Schwester zur Frau.
Seine Unentschlossenheit verbirgt die Einsicht, dass er der bloßen Schönheit nicht trauen kann und einer verlässlichen Probe bedarf.
Das prüfende Beobachten beim Essen und das gehorsame Befolgen des mütterlichen Rates.
Die dritte der drei gleich hübschen Schwestern, die maßvoll und sorgsam zu Werke geht.
Sie schält die Rinde des Käses sorgfältig ab, weder zu viel noch zu wenig, und wird darum vom Schäfer zur Frau genommen.
Ihre stille Sorgfalt verbirgt jene maßvolle Tugend, die ein zufriedenes und glückliches Leben verbürgt.
Das bedächtige, genaue Schälen der Rinde, das weder Gutes verschwendet noch Schlechtes belässt.
Die erste der drei gleich hübschen Schwestern, die ohne Bedacht und ohne jede Sorgfalt zugreift.
Sie verschlingt den vorgelegten Käse samt der Rinde, ohne ihn zu prüfen oder etwas davon zu entfernen.
Ihre rohe Gier verrät einen Mangel an Sorgfalt und Unterscheidungsvermögen im täglichen Tun.
Das hastige, ungeprüfte Hinunterschlingen des ganzen Käses samt der Rinde.
Die kluge Mutter des Schäfers, die den wahren Charakter eines Menschen an seinem alltäglichen Handeln zu erkennen weiß.
Sie rät, alle drei einzuladen und ihnen Käse vorzulegen, lässt sich das Verhalten jeder berichten und spricht das Urteil: „Nimm die dritte zur Frau.“
Ihre scheinbar einfache Probe verbirgt eine tiefe Menschenkenntnis, die Maß und Sorgfalt über bloße Schönheit stellt.
Der ruhige, sichere Rat und das knappe, endgültige Urteil über die rechte Braut.
Die zweite der drei gleich hübschen Schwestern, die übereilig und verschwenderisch handelt.
Sie schneidet die Rinde des Käses so hastig ab, dass sie mit ihr viel guten Käse mit wegwirft.
Ihre Eilfertigkeit verrät eine Verschwendung, die im Bemühen um Sauberkeit das Gute mit dem Schlechten verwirft.
Das überhastete, unbedachte Wegschneiden, das mit der Rinde reichlich gutes Fleisch des Käses opfert.
Das schlichte häusliche Heim des Schäfers und seiner Mutter, in dem beraten, geprüft und gewählt wird.
Den geschützten Raum für die Beratung mit der Mutter und den gedeckten Tisch, an dem die Käseprobe abgehalten wird.
Es gibt kein äußeres Merkmal preis, das die gleich hübschen Schwestern unterscheidet; nur ihr Handeln am Tisch verrät sie.
Stellt das Prüfmittel dar, an dessen Verzehr sich Maß und Sorgfalt jeder Schwester offenbaren.
Ein gewöhnlicher Käse mit Rinde, den der Schäfer den drei Schwestern zum Essen vorlegt.
Der Käse wird auf dreierlei Weise gegessen: mit Rinde verschlungen, hastig zu stark beschnitten und sorgsam maßvoll geschält, was die Wahl entscheidet.
Den Wunsch zu heiraten und die Aufgabe, aus drei gleich hübschen Schwestern die rechte Braut zu erkennen.
Verlangt ein verlässliches Mittel, das hinter die gleiche Schönheit blickt und den Charakter offenlegt.
Verliert die Bequemlichkeit, sich auf das Aussehen zu verlassen, und muss dem Urteil der Probe folgen.
Handelt aus Heiratswunsch und dem Bedürfnis nach einer verlässlichen, maßvollen Gefährtin.
Die gleiche Schönheit der drei Schwestern und das unbewusste Handeln am Käse, das sie unterscheidet.
Verlangt nichts und ahnt nicht, dass das schlichte Essen zur Probe der eigenen Natur wird.
Wer maßlos oder verschwenderisch handelt, verliert die Wahl; nur die maßvolle wird zur Braut.
Handelt aus der eigenen, unverstellten Natur, die sich in Gier, Eilfertigkeit oder Sorgfalt zeigt.
Die Menschenkenntnis, den Charakter an einer schlichten alltäglichen Handlung zu erkennen.
Weist an, die Schwestern einzuladen, ihnen Käse vorzulegen und ihr Verhalten genau zu beobachten.
Gibt die Entscheidung nicht aus der Hand, sondern lenkt sie durch ihr knappes, endgültiges Urteil.
Handelt aus Sorge um das Glück des Sohnes und dem Vertrauen in Maß und Sorgfalt.
der Schäfer bei die Mutter im das Haus.
Das Vortragen der Ratlosigkeit und das Erteilen des mütterlichen Rates, eine Probe anzustellen.
Die Menschenkenntnis der Mutter, die den Charakter im alltäglichen Handeln zu lesen versteht.
Der Entschluss, die drei Schwestern einzuladen und ihnen Käse zur Prüfung vorzulegen.
der Schäfer für die erste Schwester, die zweite Schwester und die dritte Schwester im das Haus.
Das Vorlegen des Käses an die drei Schwestern und das genaue Beobachten, wie jede ihn schneidet und isst.
Die schlichte, alltägliche Handlung am Käse, an der sich Gier, Verschwendung und Maß unverstellt zeigen.
Drei unterschiedliche Naturen treten hervor: die Rinde verschlungen, der Käse hastig verschwendet und die Rinde maßvoll geschält.
der Schäfer mit die Mutter im das Haus.
Das Berichten des beobachteten Verhaltens und das Treffen der Entscheidung auf den Rat der Mutter hin.
Das knappe, endgültige Urteil der Mutter: „Nimm die dritte zur Frau.“
Der Schäfer nimmt die dritte Schwester zur Frau und lebt fortan zufrieden und glücklich mit ihr.
Der Schäfer trägt seine Ratlosigkeit vor. Die Mutter rät, alle drei Schwestern einzuladen und ihnen Käse vorzulegen. Aus dem beobachteten Verhalten beim Essen schließt sie auf den Charakter und benennt die dritte, maßvolle Schwester als Braut.
Staging Die Brautschau (KHM 155) as an illustration of character judgment through a simple, everyday action. The production models the contrast between three equally pretty sisters whose true natures (greed, wastefulness, measured care) are revealed only by how each eats a cheese, and the mother's counsel that selects the third, measured sister as the right bride.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 155, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 155 | The canonical tale of the shepherd, the cheese, and three brides. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.