The Blue Light.
Ein verstoßener Soldat findet das blaue Licht und zwingt mit seinem Zwerg den König in die Knie.
Wie undankbare Macht ihren treuesten Diener zum Feind macht und ein einziges verborgenes Mittel das Gefälle zwischen Thron und Bettler über Nacht umkehren kann.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Der König entlässt den im Dienst verwundeten Soldaten ohne Lohn und überlässt ihn mittellos seinem Schicksal.
Im Wald gibt die Hexe dem Soldaten drei Aufgaben, doch als er ihr das blaue Licht aus dem trockenen Brunnen nicht zuerst hinaufreichen will, lässt sie ihn verräterisch in der Tiefe zurück.
Beim Anzünden der Pfeife am blauen Licht erscheint der schwarze Zwerg, der den Soldaten aus dem Brunnen hebt, das Gold der Hexe herbeischafft und ihre Hinrichtung besorgt.
Reich geworden, befiehlt der Soldat dem Zwerg, die schlafende Prinzessin Nacht für Nacht herbeizuholen, damit sie ihm wie eine Magd diene.
Der König lässt mit Erbsen und dem verlorenen Schuh der Prinzessin die Spur verfolgen, was zur Verhaftung des Soldaten führt.
Zum Tode verurteilt, zündet der Soldat seine Pfeife an, und der Zwerg schlägt mit der Keule den Richter und die Häscher in die Flucht, bis der König ihm Reich und Prinzessin überlässt.
In der Tiefe will der Soldat sich mit der Pfeife am Licht eine letzte Pfeife anzünden.
Auf den Rauch erscheint der schwarze Zwerg, der jedem dient, der das Licht hält. Er hebt den Soldaten aus dem Brunnen, schafft das Gold der Hexe herbei und liefert die Hexe ihrem Gericht aus, das sie an den Galgen bringt.
Der trockene Brunnen und das Haus der Hexe im der Wald.
Die Wende vom verratenen Gefangenen zum Herrn eines unbegrenzten Dieners, der Rettung und Vergeltung zugleich vollstreckt.
Zum Tode verurteilt, erbittet der Soldat vom Richter eine letzte Gnade.
Er zündet am blauen Licht seine Pfeife an, und der herbeigerufene Zwerg schlägt mit der Keule Richter und Häscher in die Flucht. Der erschrockene König gibt nach und überlässt dem Soldaten sein Reich und die Prinzessin zur Frau.
Der Richtplatz am das Gefängnis.
Im letzten Augenblick kippt das Todesurteil in den Triumph, und das Gefälle zwischen Thron und Bettler kehrt sich endgültig um.
Der Soldat gelangt im Wald an das einsame Haus der Hexe.
Die Hexe lässt ihn für Kost und Lohn den Garten umgraben und Holz spalten, dann den trockenen Brunnen hinab nach dem blauen Licht steigen. Als er es nicht zuerst hinaufreichen will, lässt sie den Strick fahren und ihn in der Tiefe zurück.
Das Haus der Hexe und der trockene Brunnen im der Wald.
Der misstrauische Soldat und die habgierige Hexe ringen um das Licht, bis ihr Verrat ihn in der Tiefe gefangen setzt.
Reich geworden, nimmt der Soldat das beste Wirtshaus und sinnt auf Vergeltung.
Er befiehlt dem Zwerg, die schlafende Prinzessin Nacht für Nacht aus dem Palast zu holen, damit sie ihm wie eine Magd diene und vor Tag wieder zurückgetragen werde.
Das Wirtshaus in die Stadt.
Der Groll des Soldaten trifft die unschuldige Prinzessin, und aus berechtigter Vergeltung wird ein heimliches Unrecht.
Die Prinzessin berichtet dem König von ihren seltsamen nächtlichen Träumen.
Der König lässt sie Erbsen auf dem Weg streuen und sorgt dafür, dass ein Schuh der Prinzessin zurückbleibt. Die Spur führt die Häscher zum Wirtshaus des Soldaten, der verhaftet und vor Gericht gestellt wird.
Der nächtliche Weg und das Wirtshaus in die Stadt.
Die List des Königs verwandelt den heimlichen Triumph des Soldaten in eine tödliche Falle.
Der Soldat tritt nach langem Dienst vor seinen Herrn.
Der König erklärt den im Krieg verwundeten Soldaten für unbrauchbar, entlässt ihn ohne Lohn und schickt ihn mittellos fort, sodass er nicht weiß, wovon er leben soll.
Die Audienz im der Palast.
Die jahrelange Treue des Soldaten zerschellt an der kalten Undankbarkeit des Königs, der nur den verbrauchten Diener sieht.
Der Grundton ist kalter, rechnender Zorn. Der Soldat hat treu gedient und wird mittellos seinem Schicksal überlassen; aus diesem Unrecht speist sich alles Weitere. Der Ton ist hart und absichtsvoll: der dienstbare Zwerg ist die geballte Faust des Gekränkten, die Rache an der schlafenden Prinzessin eine kühl gewählte Erniedrigung des Throns, und am Galgen schlägt die Keule den Hochmut der Macht zu Boden.
Unter dem Zorn liegt die offene Wunde der Undankbarkeit. Der Soldat ist nicht von Natur grausam, sondern gemacht zum Feind durch eine Macht, die ihren treuesten Diener wegwarf. So hat sein Groll eine bittere Berechtigung; und doch zeigt der Schatten, dass auch die wehrlose Prinzessin den Preis zahlt, und die Rache greift weiter, als das Unrecht reicht.
Den Zuschauer soll die finstere Genugtuung treffen, gemischt mit Unbehagen. Man gönnt dem Verstoßenen, dass das Gefälle zwischen Thron und Bettler über Nacht umkippt, und erschrickt zugleich, wie weit der Zorn die Unschuldige hineinzieht; das Mitfühlen schwankt, und gerade das hält die Spannung heiß.
Was nachbleibt, ist das Bild des Königs, der dem Bettler Reich und Tochter überlassen muss. Wenn der Zwerg den Richter und die Häscher in die Flucht schlägt, klingt der Zorn in einem grimmigen Triumph aus: das einzige verborgene Mittel hat die Welt verkehrt, und die weggeworfene Hand hält nun die Macht.
Ein mächtiger, undankbarer König, der treuen Dienst gering achtet und den verwundeten Soldaten mittellos fortschickt.
Er verstößt den Soldaten ohne Lohn, lässt nach dem nächtlichen Verschwinden seiner Tochter mit Erbsen und Schuh die Spur verfolgen und gibt am Ende erschrocken Reich und Prinzessin preis.
Seine Undankbarkeit schafft sich den eigenen Feind, und seine Macht zerbricht vor einem einzigen Mann mit dem blauen Licht.
Die herrische Geste der Entlassung, das eilige Anstiften der Verfolgung und das jähe Erbleichen, als die Keule auf seine Diener niederfährt.
Der Richter des Königs, der über den verhafteten Soldaten zu Gericht sitzt und ihn zum Tode verurteilt.
Er spricht das Todesurteil, gewährt dem Verurteilten widerwillig die letzte Bitte um die Pfeife und flieht, als der Zwerg mit der Keule über ihn und die Häscher herfällt.
Sein scheinbar unbestechliches Urteil beruht allein auf der Macht des Königs und zerfällt im Augenblick, da diese Macht gebrochen wird.
Die strenge Verkündung des Spruchs, das herablassende Zugestehen der letzten Bitte und die kopflose Flucht vor der niedersausenden Keule.
Ein kleines schwarzes Männlein, das an das blaue Licht gebunden ist und jedem dient, der die Pfeife daran anzündet.
Er erscheint auf den Rauch der Pfeife, hebt den Soldaten aus dem Brunnen, schafft das Gold der Hexe herbei, holt nachts die Prinzessin und schlägt zuletzt mit der Keule Richter und Häscher in die Flucht.
Seine bedingungslose Dienstbarkeit kennt keine Moral; er vollstreckt Rache wie Rettung gleichermaßen, je nachdem wer das Licht hält.
Das plötzliche Auftauchen aus dem blauen Schein, die knappe Frage nach dem Befehl und das tükische Schwingen der schweren Keule.
Ein treuer, im Dienst verwundeter Soldat, der nach jahrelanger Pflicht ohne Lohn entlassen wird und sich erbittert seinen Weg zurück erkämpft.
Er wird vom König verstoßen, dient der Hexe für drei Aufgaben, behält das blaue Licht für sich, beschwört mit der Pfeife den Zwerg und rächt sich am undankbaren König, bis dieser ihm Reich und Tochter überlässt.
Aus berechtigtem Groll wird kalte Rache, die die unschuldige Prinzessin als Werkzeug missbraucht und ihn an den Rand des Schafotts bringt.
Das stumme Festhalten am blauen Licht, das ruhige Stopfen und Anzünden der Tabakspfeife und der harte Blick eines Mannes, dem nichts mehr zu verlieren bleibt.
Eine alte Hexe im Wald, die in ihrem Haus große Schätze hütet und Fremde mit Arbeit und falschen Versprechen an sich bindet.
Sie nimmt den Soldaten auf, lässt ihn den Garten umgraben und Holz spalten und schickt ihn zuletzt in den trockenen Brunnen nach dem blauen Licht, um ihn dort verräterisch zurückzulassen.
Ihre Habgier nach dem blauen Licht verrät ihre Treulosigkeit und führt sie selbst an den Galgen.
Das listige Locken mit Kost und Lohn, der gierige Griff nach dem hinaufgereichten Licht und das jähe Loslassen des Strickes über dem Brunnen.
Die Tochter des Königs, die ahnungslos im Palast schläft und zum unfreiwilligen Werkzeug der Rache des Soldaten wird.
Sie wird vom Zwerg nachts aus dem Schlaf in die Stadt getragen, muss dem Soldaten wie eine Magd dienen, streut auf Geheiß des Königs Erbsen und verliert dabei einen Schuh als verräterische Spur.
Sie büßt für die Undankbarkeit ihres Vaters, ohne selbst Schuld zu tragen, und wird am Ende als Preis des Sieges vergeben.
Das benommene Erwachen in fremder Kammer, das stumme Verrichten der Magddienste und das heimliche Streuen der Erbsen auf dem nächtlichen Weg.
Die Zelle und der angrenzende Richtplatz, wo der verhaftete Soldat sein Todesurteil erwartet und um die letzte Bitte ringt.
Dem König den Schein der Vergeltung und dem Soldaten die letzte Gelegenheit, am Licht die Pfeife anzuzünden.
Die Mauern und Ketten halten den Soldaten nicht, sobald der Zwerg mit der Keule erscheint und alle Wächter zerstreut.
Der königliche Palast, aus dem der Soldat verstoßen wird und aus dessen Schlafkammer der Zwerg die Prinzessin holt.
Dem König die Macht über Lohn, Recht und Verfolgung und der Prinzessin den schützenden Schlaf, ehe sie entführt wird.
Die Mauern des Palastes halten weder den Soldaten in Gnade noch die Prinzessin vor dem nächtlichen Zugriff des Zwergs.
Der ausgetrocknete Brunnen hinter dem Haus der Hexe, in dessen Tiefe das blaue Licht unverlöschlich brennt.
Das verborgene blaue Licht und, durch dessen Beschwörung, den Ausweg aus der Tiefe und den Beginn der Wende.
Aus eigener Kraft gibt der Brunnen den Soldaten nicht frei; ohne das Licht und den Zwerg wäre er sein Grab geworden.
Der dunkle Wald, in dem der mittellose Soldat umherirrt und auf das einsame Haus der Hexe stößt.
Der Hexe Obdach und Schätze, dem Soldaten Kost und Lohn gegen drei Aufgaben sowie den Zugang zum verborgenen blauen Licht.
Hinter der Gastlichkeit verbirgt der Wald den Verrat der Hexe und die tödliche Tiefe des trockenen Brunnens.
Die Stadt mit dem besten Wirtshaus, in dem der reich gewordene Soldat Quartier nimmt und seine Rache ins Werk setzt.
Dem Soldaten Reichtum, Ansehen und einen verborgenen Ort, an den der Zwerg nachts die Prinzessin trägt.
Die Stadt verbirgt die nächtlichen Magddienste der Prinzessin nicht lange, denn ihre Spur aus Erbsen und Schuh führt zurück.
Stellt das verborgene Mittel der Macht dar, das den Diener bindet und das Gefälle zwischen Bettler und Thron umkehrt.
Ein nie verlöschendes blaues Flämmchen tief im trockenen Brunnen, an dem sich die Pfeife anzünden lässt.
Der Soldat weigert sich, es der Hexe hinaufzureichen, behält es für sich und trägt es fortan als Quelle seiner Macht bei sich.
Stellt den materiellen Reichtum dar, der den Verstoßenen zum angesehenen Herrn der Stadt erhebt.
Die im Haus der Hexe gehüteten Schätze, die der Zwerg auf Befehl des Soldaten herbeischafft.
Mit dem Gold nimmt der Soldat das beste Wirtshaus der Stadt und gewinnt das Ansehen, das seine Rache erst ermöglicht.
Stellt die verräterische Spur dar, die die nächtliche Entführung der Prinzessin in die Stadt verrät.
Ein Schuh, den die Prinzessin auf dem nächtlichen Weg verliert und der neben den gestreuten Erbsen liegen bleibt.
Der gefundene Schuh führt die Häscher des Königs an das Wirtshaus des Soldaten und besiegelt seine Verhaftung.
Stellt das Werkzeug dar, mit dem der Zwerg die Macht des Königs am Richtplatz zerschlägt.
Eine schwere Keule in der Hand des schwarzen Zwergs, die auf Richter und Häscher niederfährt.
Auf den Pfeifenrauch hin schwingt der Zwerg die Keule und schlägt Gericht und Wächter in die Flucht, bis der König nachgibt.
Stellt das Mittel dar, das die Macht des blauen Lichts auslöst und den Zwerg herbeiruft.
Eine gewöhnliche Tabakspfeife, die der Soldat am blauen Licht anzündet, worauf der Rauch den Diener erscheinen lässt.
Vom Brunnen bis zum Richtplatz greift der Soldat in jeder Not zur Pfeife, deren Rauch den Zwerg verlässlich heraufbeschwört.
Die Rolle des an das blaue Licht gebundenen Geistes, der dem jeweiligen Träger ohne Widerrede gehorcht.
Führt jeden Befehl des Lichtträgers aus, vom Heben aus dem Brunnen bis zum Niederschlagen der Häscher.
Verliert keine eigene Macht, denn er besitzt keinen eigenen Willen, sondern nur den seines Herrn.
Handelt aus dem Zwang der Bindung an das Licht und der Pfeife, die seinen Dienst auslöst.
Die Stellung der weltlichen Macht über Hof, Recht und Reich, die treuen Dienst gering achtet.
Verfügt über Lohn und Strafe, verstößt den Soldaten und lässt Gericht und Häscher gegen ihn auffahren.
Verliert vor dem blauen Licht und der Keule des Zwergs zuletzt Gericht, Reich und die Prinzessin.
Handelt aus Hochmut und dem Glauben an die Unantastbarkeit des Throns und seines Urteils.
Die Haltung des entrechteten Dieners, dem nach treuer Pflicht alles genommen wurde und der nichts mehr zu verlieren hat.
Fordert die ihm vorenthaltene Gerechtigkeit ein und macht sich das gefundene Mittel ohne Skrupel dienstbar.
Verliert in der Bitterkeit das Maß und droht durch seine Rache an der Prinzessin sein eigenes Leben am Schafott einzubüßen.
Handelt aus Groll über die erlittene Undankbarkeit und aus dem Willen, das Gefälle der Macht umzukehren.
Die Rolle der treulosen Wirtin, die fremde Arbeit annimmt und den Lohn durch Verrat zu unterschlagen sucht.
Verlangt das blaue Licht zuerst in die eigene Hand, ehe sie den Helfer aus der Tiefe befreit.
Verliert durch ihre Habgier das Licht, ihr Gold und schließlich ihr Leben am Galgen.
Handelt aus Habsucht und der Gier nach dem blauen Licht, dessen wahre Macht ihr verborgen bleibt.
der Soldat gegen der Richter im das Gefängnis.
Das Anzünden der Pfeife als letzte Bitte, worauf der Zwerg mit der Keule Richter und Häscher in die Flucht schlägt.
Die zugestandene letzte Bitte um die Pfeife und die Keule des herbeigerufenen Zwergs.
Der Zusammenbruch der königlichen Macht und die Übergabe von Reich und Prinzessin an den Soldaten.
Das Anzünden der Pfeife am blauen Licht, worauf der dienstbare Zwerg erscheint und Befehle entgegennimmt.
Die Bindung des Zwergs an das blaue Licht und der Rauch der Tabakspfeife als Auslöser.
Das Heben aus dem Brunnen, das Herbeischaffen des Goldes und die Hinrichtung der Hexe.
die Hexe für der Soldat im der Wald.
Das Auftragen von Garten umgraben, Holz spalten und dem Heraufholen des blauen Lichts aus dem Brunnen.
Das Versprechen von Kost und Lohn und die List, das blaue Licht zuerst in die Hand zu bekommen.
Der Verrat der Hexe, die den Soldaten in der Tiefe zurücklässt, als er das Licht nicht hergeben will.
der Soldat gegen die Prinzessin in die Stadt.
Das nächtliche Herbeiholen der schlafenden Prinzessin durch den Zwerg, um sie dem Soldaten wie eine Magd dienen zu lassen.
Der Reichtum des Soldaten und die unbegrenzte Dienstbarkeit des Zwergs, der jeden Befehl ausführt.
Die heimliche Demütigung der königlichen Tochter, mit der der Soldat die erlittene Undankbarkeit vergilt.
der König durch die Prinzessin in die Stadt.
Das Aufspüren des nächtlichen Weges der Prinzessin mittels gestreuter Erbsen und eines verlorenen Schuhs.
Die heimlichen Zeichen, die die Prinzessin auf Geheiß des Königs auf dem Weg hinterlässt.
Die Verhaftung des Soldaten im Wirtshaus, dem die Spur die Tat nachweist.
der König gegen der Soldat im der Palast.
Das Abdanken des im Dienst verwundeten Soldaten ohne Lohn und ohne Versorgung.
Die herrische Macht des Königs über Lohn und Dienst und seine Geringschätzung des Verbrauchten.
Der Groll des mittellos verstoßenen Soldaten, der den Keim seiner späteren Rache legt.
Der Soldat behält das blaue Licht für sich, lässt sich vom Zwerg aus dem Brunnen heben und mit dem Gold der Hexe reich machen. In der Stadt setzt er die nächtliche Demütigung der Prinzessin ins Werk, übersteht die Verhaftung und ruft am Richtplatz den Zwerg, der den König in die Knie zwingt.
Staging Das blaue Licht (KHM 116) as a study of ingratitude and the sudden reversal of power. The production models how a discarded servant, armed with one hidden instrument and the unconditional helper bound to it, inverts the gradient between throne and beggar, turning the king's own court against him.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 116, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 116 | The canonical tale of the soldier, the blue light, and the dwarf. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.