The Poor Miller's Boy and the Cat.
Der einfältige Hans dient sieben Jahre einer verzauberten Katze und wird dafür reich.
Wie schlichte Treue und geduldiger Dienst den verkannten Narren über die berechnende Klugheit seiner Gesellen erheben und ihn zu einem angesehenen Menschen machen.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Plot 1: Die Wette um die Mühle
Der alte Müller verspricht seine Mühle demjenigen seiner drei Burschen, der ihm das schönste Pferd heimbringt.
Plot 2: Verlassen in der Höhle
Die beiden klugen Gesellen lassen den schlafenden Hans in einer Höhle zurück, der allein erwacht und hinauswandert.
Plot 3: Der Dienst bei der Katze
Ein Kätzchen verspricht dem Hans ein feines Pferd für sieben Jahre Dienst und nimmt ihn mit auf ihr verwunschenes Schloss.
Nach sieben Jahren entlässt ihn die Katze heim mit dem Versprechen, ihm das Pferd in drei Tagen nachzubringen.
Die Gesellen führen ein blindes und ein lahmes Pferd vor; der verspottete Hans muss im Gänsestall schlafen.
Die entzauberte Königstochter holt Hans, kleidet ihn prächtig und schenkt ihm das schönste Pferd; er gewinnt die Mühle und heiratet sie.
Ein buntes Kätzchen tritt dem wandernden Hans in den Weg.
die verzauberte Katze wirbt Hans für der siebenjährige Dienst, wie es der Dienstvertrag vorsieht. Mit das silberne Werkzeug hackt er silbernes Holz und mäht mit goldener Sense, während die Katzendiener musizieren.
das verwunschene Schloss, in dem Hans sich ein kleines silbernes Häuschen baut.
Der treue Dienst des Hans wird zur stillen Arbeit an der Erlösung der verzauberten Katze.
der alte Müller ruft seine drei Burschen zusammen.
Der Müller setzt die Wette des Müllers aus: Wer ihm das schönste Pferd heimbringt, der soll die Mühle erben. Die beiden Gesellen (die beiden Gesellen) und der einfältige Hans (Hans, der Müllersbursch) ziehen aus.
Der Hof von die Mühle, wo die Probe verkündet wird.
Der Lohn des Erbes weckt den Ehrgeiz der Klugen, während dem schlichten Hans keiner etwas zutraut.
Nach sieben Jahren ruft die Katze den Hans zu sich.
Als die verzauberte Wohltäterin zeigt die Katze dem Hans, der Müllersbursch zwölf prächtige Pferde und schickt ihn heim; das siebente Pferd solle ihm in drei Tagen nachgebracht werden.
Das Tor von das verwunschene Schloss, an dem Hans Abschied nimmt.
Hans wandert mit leeren Händen heim und muss dem Versprechen blind vertrauen.
Hans kehrt zur Mühle zurück und findet die Gesellen schon dort.
die beiden Gesellen führen ein blindes und ein lahmes Pferd vor und verspotten den scheinbar pferdelosen der verkannte Narr, der zum Schlafen in den Stall verwiesen wird.
der Gänsestall, das ärmliche Lager des verachteten Hans.
Im tiefsten Punkt der Erniedrigung scheint der treue Hans die Wette endgültig verloren zu haben.
Eine Kutsche mit sechs Pferden und einem siebenten fährt vor.
Durch die Entzauberung erscheint die Katze als Königstochter, holt Hans, der Müllersbursch aus dem Stall, kleidet ihn prächtig und schenkt ihm das schönste Pferd; so gewinnt er die Mühle und heiratet sie, und das silberne Häuschen wird ein Schloss.
Der Hof von die Mühle, wo Hans zum Herrn und Gemahl wird.
Der verachtete Narr triumphiert über alle Klugheit und wird ein angesehener und reicher Mensch.
Die drei Burschen rasten und Hans schläft ein.
Die treulosen Gesellen (die treulosen Gesellen) verlassen den schlafenden Hans, der Müllersbursch heimlich und ziehen ohne ihn weiter; Hans erwacht allein und wandert hinaus.
die Höhle am Berge, in der Hans zurückgelassen wird.
Die Hinterlist der Klugen lässt den Arglosen allein und scheinbar ohne Aussicht auf ein Pferd zurück.
Eine stille Zuneigung wächst über sieben Jahre treuen Dienstes zwischen dem schlichten Burschen und dem Kätzchen, das mehr ist, als es scheint. Hans dient ohne Hintergedanken, und unter der Verzauberung wartet eine Königstochter darauf, erlöst und geliebt zu werden. Das Spiel hält den warmen Faden des Hinhaltens und Erwartens.
Unter der Zärtlichkeit liegt die Verkennung: niemand sieht im Narren etwas Wertes, und niemand erkennt in der Katze die verzauberte Frau. Die Sehnsucht trägt das Bange mit sich, ob das Versprochene wirklich kommt, ob das Pferd in drei Tagen nachgebracht wird oder ob alles nur Spott war.
Den Zuschauer zieht das Verlangen nach der Erfüllung: das Mitfiebern, ob die verzauberte Wohltäterin Wort hält und den verspotteten Hans aus dem Gänsestall in die Pracht holt, in der die heimliche Zuneigung endlich offen wird.
Was bleibt, ist die süße Genugtuung der Hochzeit, in der das lange Warten sich löst: das prächtige Pferd, die gewonnene Mühle, und die Erlöste, die den Treuen erwählt, der allein sie nie verachtet hat.
Der alte, kinderlose Müller, der seine drei Burschen vor eine Probe stellt, um einen würdigen Erben für die Mühle zu finden.
Er verspricht die Mühle demjenigen, der das schönste Pferd heimbringt, schickt die drei Burschen aus und spricht am Ende dem Hans die Mühle zu, als dessen Pferd alle anderen übertrifft.
Sein Urteil hängt allein am sichtbaren Pferd, sodass er beinahe dem Schein der Gesellen und nicht der wahren Treue des Hans erliegt.
Das prüfende Mustern der heimgebrachten Pferde und das Wort, das die Mühle unwiderruflich vergibt.
Die beiden anderen Müllerburschen, die sich für klug und gewitzt halten und den einfältigen Hans verachten.
Sie lassen den schlafenden Hans in der Höhle zurück, kehren mit einem blinden und einem lahmen Pferd heim, verspotten den späten Hans und weisen ihm den Gänsestall zum Schlafen an.
Ihre Berechnung und Hinterlist bringen ihnen nur jämmerliche Pferde, sodass ihre Klugheit am Ende leer ausgeht.
Das heimliche Davonschleichen aus der Höhle und das höhnische Gelächter über den vermeintlich pferdelosen Narren.
Die kleinen Katzen im Gefolge der verzauberten Königstochter, die das verwunschene Schloss bedienen und bewirten.
Sie tragen dem Hans und der Katze auf, musizieren und tanzen im Schloss und versehen den Dienst, der das verzauberte Hauswesen am Laufen hält.
Auch sie sind Teil des Banns und teilen das gedämpfte, tierische Dasein, bis die Entzauberung das Schloss erlöst.
Das geschäftige Auftischen im Schloss und das muntere Spiel und Tanzen der kleinen Katzen.
Ein kleines Kätzchen, in Wahrheit eine verzauberte Königstochter, die in einem verwunschenen Schloss über viele Katzendiener gebietet.
Sie wirbt den verlassenen Hans für sieben Jahre Dienst, lässt ihn silbernes Holz hacken und mit goldener Sense mähen, zeigt ihm zwölf prächtige Pferde, entlässt ihn heim und holt ihn als entzauberte Königstochter zum schönsten Pferd und zur Hochzeit.
In Katzengestalt erscheint sie unscheinbar und gering, sodass ihre wahre königliche Macht erst mit der Entzauberung sichtbar wird.
Das freundliche Anbieten des Dienstvertrags und das schließliche Erscheinen in voller Pracht, um den treuen Hans zu belohnen.
Der dritte und jüngste Müllersbursch, schlicht und für einfältig gehalten, doch treu, fleißig und arglos.
Er zieht mit den Gesellen aus, wird in der Höhle verlassen, tritt geduldig in den siebenjährigen Dienst der Katze, kehrt ohne Pferd heim, erträgt den Spott im Gänsestall und gewinnt am Ende die Mühle und die Königstochter.
Seine vermeintliche Dummheit und Unterwürfigkeit machen ihn zum Gespött der Klugen, bis seine Treue sich als die wahre Klugheit erweist.
Das arglose Vertrauen in das Versprechen des Kätzchens und das stille Dulden des Spotts, ohne je aufzubegehren.
Das verwunschene Schloss der verzauberten Katze, in dem silbernes Holz wächst, Katzendiener walten und zwölf prächtige Pferde stehen.
Den Ort des siebenjährigen Dienstes, an dem Hans mit silbernem Werkzeug arbeitet und sich ein kleines silbernes Häuschen baut.
Solange der Bann währt, bleibt die königliche Pracht in tierische Gestalt gehüllt und das Häuschen nur klein.
Der niedrige Gänsestall an der Mühle, in den der verspottete Hans zum Schlafen verwiesen wird.
Den tiefsten Punkt der Erniedrigung, von dem aus Hans am nächsten Morgen zu seinem Triumph geholt wird.
Den anderen ist verborgen, dass aus diesem ärmlichen Lager der künftige Herr der Mühle hervorgeht.
Eine Höhle am Berge, in der die drei Burschen rasten und in der Hans einschläft.
Einen Ort der Rast, der zugleich zur Falle des Verlassens und zum Beginn von Hans' eigenem Weg wird.
Der schlafende Hans erfährt erst beim Erwachen, dass die Gesellen ihn allein zurückgelassen haben.
Die Mühle des alten Müllers im Dorf, der begehrte Preis und Ausgangspunkt der Probe.
Den Lohn der Probe: das Erbe der Mühle für denjenigen, der das schönste Pferd heimbringt.
Der Mühle ist nicht anzusehen, wer ihrer würdig ist; sie urteilt nur nach dem heimgebrachten Pferd.
Stellt den Preis der Wette und den sichtbaren Beweis der Treue dar, das schönste der zwölf Pferde des Schlosses.
Das siebente Pferd, das die Kutsche mit sechs Pferden begleitet und alle anderen an Pracht übertrifft.
Mit diesem Pferd gewinnt Hans die Mühle, denn es lässt das blinde und das lahme Pferd der Gesellen elend erscheinen.
Stellt das Sinnbild des kostbaren, im Bann gefangenen Dienstes dar: silberne Axt, Keil und Säge sowie die goldene Sense und der goldene Wetzstein.
Das silberne Werkzeug, mit dem Hans silbernes Holz hackt und mäht und sich ein kleines silbernes Häuschen baut.
Aus dem kleinen silbernen Häuschen, das Hans mit dem Werkzeug errichtet, wird mit der Entzauberung ein großes Schloss von Silber und Gold.
Die Haltung schlichter Treue und arglosen Vertrauens, die von der Welt als Einfalt verkannt wird.
Verlangt nichts als das Halten des gegebenen Wortes und vertraut sich der Probe und dem Versprechen an.
Verliert zunächst Ansehen und Gesellschaft und scheint die Wette um die Mühle zu verspielen.
Handelt aus Treue und Geduld, was am Ende über alle Klugheit triumphiert.
Die Haltung berechnender Klugheit und der Verachtung gegenüber dem schlichten Hans.
Fordert für sich die Mühle und drängt den Narren an den Rand und in den Gänsestall.
Verliert mit blindem und lahmem Pferd die Wette und am Ende die Mühle an den verachteten Hans.
Handelt aus Hochmut und Hinterlist, was sich gegen die eigenen Pläne kehrt.
Die verborgene königliche Macht, die in tierische Gestalt gebannt ist und über ein verwunschenes Schloss gebietet.
Verlangt vom Diener sieben Jahre Treue und Fleiß als Preis der Erlösung und der reichen Belohnung.
Verliert in der Katzengestalt allen sichtbaren Stand, bis die Entzauberung sie als Königstochter zurückgibt.
Handelt aus dem Drang, durch den treuen Dienst eines Arglosen vom Bann erlöst zu werden.
die verzauberte Katze mit Hans, der Müllersbursch in das verwunschene Schloss.
Das siebenjährige Walten im Schloss: silbernes Holz hacken, mit goldener Sense mähen und ein silbernes Häuschen bauen.
Das Versprechen eines feinen Pferdes als Lohn für treuen und fleißigen Dienst.
Die Festigung der Treue des Hans, die ihn zugleich zum Werkzeug der ersehnten Erlösung macht.
Das Lösen des Banns durch den vollendeten Dienst, das die Katze in die Königstochter und das Häuschen in ein Schloss verwandelt.
Die sieben treu erfüllten Jahre des Hans, die das Band der Verzauberung brechen.
Die prächtige Kutsche und das siebente Pferd, mit denen die erlöste Prinzessin den Hans heimholt und belohnt.
Das Ausschreiben der Probe: Wer das schönste Pferd heimbringt, soll die Mühle erben.
Das verlockende Versprechen des Erbes, das die drei Burschen in die Welt hinaustreibt.
Die Trennung der Wege: die beiden Gesellen ziehen berechnend voraus, der schlichte Hans bleibt zurück.
Die Katze nimmt den in der Höhle verlassenen Hans in Dienst, lässt ihn sieben Jahre im verwunschenen Schloss arbeiten, schickt ihn heim und holt ihn als entzauberte Königstochter mit dem schönsten Pferd zur Hochzeit.
Staging Der arme Müllersbursch und das Kätzchen (KHM 106) as an illustration of how patient, faithful service and humility raise the despised underdog above the self-satisfied clever. The production models the contrast between the two apprentices' calculating cleverness, which yields only a blind and a lame horse, and Hans's arglos loyalty, which earns the enchanted cat's disenchantment, the finest horse, the mill, and the princess.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 106, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 106 | The canonical tale of the foolish miller's boy and the enchanted cat. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.