The Young Giant.
Ein daumengroßer Bauernsohn wird beim Riesen zum übermächtigen Mann und bezahlt jede Tücke mit der Faust.
Wie die roh gewachsene, allein verlässliche Kraft (der junge Riese) sich der Geiz und List eines ausbeuterischen Dienstherrn (der Amtmann) erwehrt und jeden gebrochenen Handel mit unausweichlicher Vergeltung begleicht.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Plot 1: Die Aufzucht beim Riesen
Ein Bauer verliert seinen daumengroßen Sohn an einen Riesen, der das Kind säugt und sechs Jahre lang zum gewaltigen, starken Riesen großzieht.
Plot 2: Die Heimkehr und die Eisenstange
Der junge Riese kehrt heim, doch die Eltern können ihn nicht ernähren; er fordert eine eiserne Stange, die ihm unter den Händen zerbricht, und zieht aus, um sich zu verdingen.
Plot 3: Der Schlag in der Schmiede
Beim Schmied zerschlägt sein erster Hieb den Amboss, und der getroffene Meister entlässt ihn erleichtert mit einem kleinen Lohn.
Plot 4: Der Dienst beim Amtmann
Als Großknecht beim geizigen Amtmann verdingt er sich für zwei Faustschläge, bestellt den ganzen Hof allein, liegt aber morgens lange im Bett.
Plot 5: Der Mühlstein im Brunnen
Aus Furcht vor den versprochenen Schlägen lassen der Amtmann und seine Knechte einen Mühlstein in den Brunnen auf ihn fallen, doch er steigt herauf und trägt ihn wie einen Kragen.
Plot 6: Die Nacht in der Spukmühle
Über Nacht wird er zum Mahlen in die verfluchte Mühle geschickt, wo er den unsichtbaren Geistern Schläge zurückgibt und die Mühle vom Spuk befreit.
Zurück auf dem Hof zahlt er dem Amtmann und seiner Frau ihren Lohn: ein Tritt schleudert jeden aus einem Fenster, wo sie schwebend nicht zueinander finden, und der junge Riese geht mit seiner Eisenstange seines Weges.
Die Zeit des Dienstes ist um, und der vereinbarte Lohn wird fällig.
der junge Riese tritt vor der Amtmann und die Amtsfrau, um seinen Lohn einzutreiben: ein Tritt schleudert jeden aus einem Fenster, wo sie schwebend nicht zueinander finden. Dann schultert er die Eisenstange und geht seines Weges.
Der der Amtshof mit seinen beiden Fenstern.
Die unausweichliche Vergeltung des gebrochenen Handels, die Herr und Frau auf immer in die Luft hängen lässt.
Der Riese sucht einen neuen Dienstherrn.
der junge Riese verdingt sich als Großknecht bei der Amtmann; in der die Lohnvereinbarung bedingt er sich wieder nur zwei Faustschläge aus. Er bestellt den ganzen Hof allein und in voller Stärke, liegt aber morgens lange im Bett, was dem geizigen Herrn und seinen Knechten missfällt.
Der weite der Amtshof.
Die maßlose, allein verlässliche Arbeitskraft, deren ungewöhnlicher Lohn dem habgierigen Herrn schon jetzt Furcht einflößt.
Der Amtmann sinnt aus Furcht vor dem Lohn auf die Beseitigung des Knechts.
der Amtmann schickt der junge Riese zur Arbeit in den der Brunnen und lässt mit seinen Knechten der Mühlstein auf ihn hinabstürzen. Doch der Riese steckt den Kopf durch das Loch des Steins, steigt unbeschadet herauf und traegt ihn wie einen Kragen um den Hals.
Der tiefe der Brunnen auf dem Amtshof.
Der hinterhältige Mordversuch, der an der Riesenkraft scheitert und zum bloßen Schmuckstück verkommt.
Der junge Riese tritt beim Schmied in Dienst.
Bei der Schmied verdingt sich der junge Riese für zwei Faustschläge und führt seinen ersten Hieb so, dass der Amboss tief in den Boden schlägt. Der getroffene Meister fährt erschrocken zurück und lobt den allzu starken Gesellen mit einem kleinen Geldlohn eilig wieder weg, um den versprochenen Schlägen zu entgehen.
Die Werkstatt in die Schmiede.
Die Habgier nach billiger Arbeitskraft, die im selben Augenblick in nackte Furcht vor der Gegenleistung umschlägt.
Ein Bauer geht mit seinem nur daumengroßen Sohn auf den Acker.
Auf seine Bitten nimmt der Vater das winzige Kind zum Pflügen mit, doch der alte Riese raubt es und traegt es in seinen Wald. Dort säugt er das Kind und prüft im Zuge der die Aufzucht alle Jahre seine wachsende Kraft an Bäumen, bis nach sechs Jahren ein gewaltiger junger Riese herangewachsen ist.
Vom der Acker hinein in den der Riesenwald.
Der Verlust des winzigen Kindes an die fremde, wilde Erziehung, die es jedem menschlichen Maß entwächst.
Der herangewachsene Riese kehrt heim zu seinen Eltern.
der junge Riese tritt vor die Mutter und den Vater, die seinen unermesslichen Hunger nicht stillen können. Er verlangt eine die Eisenstange; jeder Stab zerbricht ihm unter den Händen, bis nur die schwerste hält, und er zieht aus, sich gegen den seltsamen Lohn zweier Faustschläge zu verdingen.
Das ärmliche Bauernhaus, das an den der Acker grenzt.
Die roh gewachsene Kraft, die kein elterliches Haus mehr fassen und kein gewöhnliches Werkzeug mehr tragen kann.
Der Amtmann schickt den Knecht über Nacht zum Mahlen.
In die Spukmühle schüttet der Müller dem Knecht die acht Scheffel Korn auf und warnt vor dem Spuk. der junge Riese tauscht im Dunkeln mit den unsichtbaren Geistern Schläge und bannt durch die die Entgeisterung den Fluch, sodass die Mühle bis zum Morgen befreit ist.
Die verfluchte die Spukmühle bei Nacht.
Die furchtlose Faust gegen einen unsichtbaren Feind, der schon manchen Knecht verschlungen hat.
Die Wucht. Die rohe, ungebändigte Kraft eines daumengroßen Kindes, das beim Riesen zum übermächtigen Mann heranwächst und jede Tücke mit der Faust begleicht. Hier wird nicht verhandelt, hier wird zugeschlagen. Gespielt wird im wuchtigen, dröhnenden Ton der zerberstenden Dinge, im zerschlagenen Amboss, im getragenen Mühlstein, im Tritt, der einen Mann aus dem Fenster wirft, mit der bitteren Lust dessen, der seinen Lohn unerbittlich einfordert.
Unter der Wucht liegt das nackte Recht des Geprellten. Der junge Riese schlägt nicht aus Bosheit, sondern weil man ihn betrügen will: für zwei vereinbarte Faustschläge bestellt er den ganzen Hof, und gerade die schuldet man ihm und fürchtet sie. Diese gerechte Forderung unter der Gewalt hält den Ton davon ab, in blindes Toben zu kippen; jeder Schlag ist ein eingelöster Handel.
Getroffen wird die handfeste Genugtuung, wenn die ausbeuterische List auf eine Kraft trifft, die sie nicht mehr überlisten kann. Das Gefühl der Faust, die fällt, wo Worte und Verträge gebrochen wurden, und das grimmige Vergnügen, einen Geizhals seinen versprochenen Lohn empfangen zu sehen.
Was bleibt, ist der Amtmann, der schwebend nicht zur Frau zurückfindet, und der junge Riese, der mit seiner Eisenstange seines Weges geht. Der Nachgeschmack ist das Dröhnen der Vergeltung: dass gegen rohe, ehrliche Kraft kein Geiz und keine List bestehen, wenn der gebrochene Handel einmal beglichen wird.
Ein gewaltiger Riese aus dem Wald, der das daumengroße Kind vom Acker forttraegt und in seinen Wald entführt.
Er säugt das Kind an seiner Brust, prüft dessen wachsende Kraft alle Jahre am Ausreißen der Bäume und zieht es sechs Jahre lang zu einem übermächtigen jungen Riesen heran.
Seine fremde, wilde Erziehung im Riesenwald macht aus dem Bauernkind ein Wesen, das in keine menschliche Ordnung mehr passt.
Das Hinhalten eines jungen Baumes als Probe und das Nicken, wenn der Zögling ihn mit Wurzeln aus dem Boden reißt.
Ein habgieriger Amtmann, der den jungen Riesen als Großknecht für nichts als zwei Faustschläge einstellt.
Er freut sich über die erledigte Arbeit, fürchtet aber den fälligen Lohn und versucht mit seinen Knechten, den Riesen erst im Brunnen unter dem Mühlstein und dann in der Spukmühle zu beseitigen.
Sein Geiz, der einen ganzen Hof für umsonst bestellt sehen will, treibt ihn zu hinterhältigen Mordversuchen und am Ende in den verdienten Faustschlag.
Das beifällige Loben der Arbeit am Tage und das heimliche Tuscheln mit den Knechten über die Beseitigung des Knechts.
Ein einst daumengroßer Bauernsohn, der beim Riesen zu einem ungeheuer großen und übermenschlich starken Mann herangezogen wird.
Er kehrt heim, zerbricht jede ihm gereichte eiserne Stange, verdingt sich für nichts als zwei Faustschläge, zertrümmert den Amboss, bestellt einen ganzen Hof allein, übersteht Brunnen und Spukmühle und treibt schließlich seinen vereinbarten Lohn unerbittlich ein.
Seine maßlose Kraft sprengt jeden gewöhnlichen Rahmen: kein Haus kann ihn ernähren, kein Werkzeug ihn fassen, und seine Schläge sind tödlich für jeden, der ihn betrügt.
Das lange Liegenbleiben im Bett am Morgen, das ruhige Schultern der Eisenstange und der eine, alles entscheidende Hieb seiner Faust.
Der Müller der verfluchten Mühle, in der nachts kein Mensch zu mahlen wagt, weil es darin umgeht.
Er nimmt den jungen Riesen auf, warnt ihn vor dem nächtlichen Spuk, schüttet ihm acht Scheffel Korn auf und findet ihn am Morgen lebend und die Mühle vom Geisterspuk befreit.
Seine Mühle ist von unsichtbaren Geistern besessen, denen er allein nichts entgegensetzen kann, bis ein furchtloser Knecht kommt.
Die ängstliche Warnung vor dem Anbruch der Nacht und das verwunderte Aufatmen, als der Knecht am Morgen unversehrt heraustritt.
Ein Schmiedemeister, der den jungen Riesen für den seltsamen Lohn zweier Faustschläge in Dienst nimmt.
Er reicht dem Knecht den Hammer, sieht den Amboss vom ersten Hieb in den Boden geschlagen und entlässt den Riesen erleichtert mit einem kleinen Geldlohn, um den versprochenen Schlägen zu entgehen.
Seine anfängliche Habgier nach billiger Arbeitskraft schlägt sofort in nackte Furcht vor der Gegenleistung um.
Das Zusammenfahren nach dem ersten Schlag und das eilige Wegloben des allzu starken Gesellen.
Ein einfacher Bauer und Landmann, dessen Sohn nur so groß wie ein Daumen geboren ist.
Er nimmt den kleinen Sohn auf dessen Bitten mit zum Pflügen auf den Acker, verliert ihn an den Riesen und vermag den heimgekehrten Riesensohn nicht mehr zu sättigen.
Sein bescheidenes Bauernleben kann weder den winzigen noch den riesenhaften Sohn halten; beide Male ist das Kind ihm über den Kopf gewachsen.
Das ratlose Klagen über den verlorenen und den wiedergekommenen Sohn und die leere Vorratskammer vor dem hungrigen Riesen.
Die habgierige Frau des Amtmanns, die den billigen Großknecht ebenso gern behält wie ihr Mann.
Sie teilt die Furcht ihres Mannes vor dem fälligen Lohn, billigt die heimlichen Versuche, den Riesen loszuwerden, und empfängt am Ende denselben Tritt aus dem Fenster wie er.
Ihr Geiz nach umsonst geleisteter Arbeit macht sie zur Mitwisserin der Mordversuche und am Ende zur Mitempfängerin des Lohns.
Das ängstliche Zureden hinter dem Rücken des Knechts und das Schweben in der Luft, ohne den Mann erreichen zu können.
Die Bäuerin und Mutter des daumengroßen Kindes, die um den verlorenen Sohn trauert.
Sie betrauert das vom Riesen entführte Kind und steht später ratlos vor dem heimgekehrten Riesen, dessen unermesslichen Hunger der Haushalt nicht stillen kann.
Ihre mütterliche Sorge findet kein Maß für ein Kind, das erst zu klein und dann zu groß für ihr Haus ist.
Das Erschrecken beim Anblick des gewaltigen Sohnes und das Eingeständnis, ihn nicht ernähren zu können.
Der gepflügte Acker des Bauern, auf dem das daumengroße Kind mitfahren will und vom Riesen geraubt wird.
Den Ort der ersten Bitte des Kindes und den Schauplatz seiner Entführung in den Wald.
Versagt dem Vater jeden Schutz vor dem Riesen, der das winzige Kind ungehindert vom Furchenrand wegtraegt.
Der Hof des geizigen Amtmanns, den der junge Riese als Großknecht allein bestellt und auf dem er am Ende seinen Lohn eintreibt.
Den Dienstplatz für zwei Faustschläge und die Bühne der letzten Abrechnung zwischen Knecht und Herrschaft.
Versagt dem Amtmann den ersehnten umsonst geleisteten Dienst, denn der fällige Lohn schleudert ihn aus dem Fenster.
Der tiefe Brunnen des Amtshofs, in den der Riese zur Arbeit hinabsteigt und auf den ein Mühlstein gestürzt wird.
Den vermeintlichen Hinterhalt der Knechte, die ihn unter dem Stein begraben zu haben glauben.
Verweigert dem Amtmann das Gelingen seiner Tücke: der Riese steigt herauf und traegt den Mühlstein wie einen Kragen.
Der wilde Wald des Riesen, in dem das geraubte Kind gesäugt und an mächtigen Bäumen zur Kraft erzogen wird.
Die fremde Aufzucht fern aller menschlichen Ordnung und die Bäume, an denen die wachsende Stärke geprüft wird.
Verwehrt dem Bauernkind die Rückkehr in ein gewöhnliches Maß, denn wer hier groß wird, passt in kein Haus mehr.
Die Werkstatt des Schmieds mit Amboss und Hammer, wo der junge Riese seinen ersten Dienst antritt.
Den ersten Probierstein der Riesenkraft und die Gelegenheit, sich für zwei Faustschläge zu verdingen.
Hält keinem Hieb des Knechts stand: der Amboss versinkt vom ersten Schlag in den Boden, und der Meister entlässt ihn.
Die verfluchte Mühle, in der es bei Nacht umgeht und in die der Amtmann den Riesen zum Mahlen schickt.
Die nächtliche Probe gegen unsichtbare Geister und das ungemahlene Korn auf der Schüttung.
Hält ihren Fluch nicht gegen den furchtlosen Knecht: nach durchschlagener Nacht ist der Spuk auf immer gebannt.
Stellt den hinterhältigen Mordversuch des Amtmanns dar, der zum bloßen Schmuckstück der Riesenkraft verkommt.
Ein schwerer Mühlstein, den die Knechte auf den im Brunnen arbeitenden Riesen hinabstürzen, um ihn zu erschlagen.
Der Riese steckt im Loch des Steins den Kopf hindurch, steigt herauf und traegt ihn wie einen Kragen um den Hals, als wäre nichts geschehen.
Stellt den Vorwand dar, mit dem der Riese über Nacht in die Spukmühle geschickt wird, um ihn dem Geisterspuk auszuliefern.
Acht Scheffel Korn, die der Müller dem Knecht aufschüttet und die noch in der Nacht gemahlen sein sollen.
Während der Riese mit den unsichtbaren Geistern Schläge tauscht, wird das Korn gemahlen und am Morgen fertig gefunden.
Stellt das Maß der Riesenkraft dar: jeder Stab, der ihr gereicht wird, zerbricht und beweist, dass kein gewöhnliches Werkzeug ihn fassen kann.
Eine eiserne Stange, die der junge Riese als Wanderstab und Werkzeug verlangt, doch jede zerbricht ihm unter den Händen.
Erst eine ungeheuer schwere Stange hält seinem Griff stand; auf sie gestützt zieht er aus und schultert sie am Ende, um seines Weges zu gehen.
Die Rolle dessen, der den Helden aufnimmt, nährt oder ihm eine Aufgabe stellt, an der seine Kraft sich erweist.
Verlangt vom Zögling, sich an Bäumen, Hunger oder Spuk zu bewähren und über sich hinauszuwachsen.
Verliert den gewöhnlichen Maßstab, da der Aufgezogene jede Erwartung und jedes Haus sprengt.
Handelt aus Fürsorge, Not oder der Hoffnung, durch den Starken von einer eigenen Bedrängnis befreit zu werden.
Die Haltung des habgierigen Dienstherrn, der fremde Arbeitskraft für möglichst wenig oder umsonst auszunutzen sucht.
Fordert volle Leistung zum geringsten Preis und sinnt darauf, die versprochene Gegenleistung zu umgehen.
Verliert durch seinen Betrug am Lohn den eigenen Frieden und am Ende den verdienten Faustschlag.
Handelt aus Geiz und Furcht vor der fälligen Bezahlung, was ihn zu Ausflüchten und Hinterhalt treibt.
Eine maßlose, im Wald herangezogene Körperkraft, die jedes Werkzeug zerbricht und jede Arbeit allein verrichtet.
Fordert für seinen Dienst keinen Lohn als zwei Faustschläge und das Recht, sie am Ende einzutreiben.
Verliert jeden Platz in der gewöhnlichen Ordnung, da kein Haus ihn ernähren und kein Herr seine Schläge überstehen kann.
Handelt aus ruhiger, unerschütterlicher Stärke und dem festen Beharren auf dem einmal geschlossenen Handel.
Das Säugen des geraubten Kindes und das jährliche Prüfen seiner Kraft am Ausreißen immer mächtigerer Bäume.
Die Brust des Riesen und die hingehaltenen Stämme als Maß, an dem das Kind sechs Jahre lang über sich hinauswächst.
Aus dem daumengroßen Bauernsohn wird ein ungeheuer großer, übermenschlich starker junger Riese.
Das nächtliche Standhalten gegen die unsichtbaren Geister und das Zurückgeben jedes Schlages im Dunkeln.
Die furchtlose Faust des Riesen, die den Spuk so lange prügelt, bis er weicht und das Korn gemahlen ist.
Die Mühle ist am Morgen vom Fluch befreit und der Müller findet den Knecht unversehrt am Werk.
der junge Riese gegenüber der Amtmann im der Amtshof.
Das Aushandeln des seltsamen Dienstvertrags, nach dem der Riese für keinen Lohn als zwei Faustschläge arbeitet.
Die Habgier des Dienstherrn nach billiger Arbeitskraft, die den ungewöhnlichen Handel allzu gern eingeht.
Die Furcht des Amtmanns vor dem fälligen Schlag, die ihn zu Brunnen-Hinterhalt und Spukmühle treibt.
Der junge Riese verdingt sich beim Amtmann für nichts als zwei Faustschläge. Er bestellt den ganzen Hof allein, übersteht den Mühlstein im Brunnen und die Nacht in der Spukmühle, und treibt zuletzt seinen Lohn ein: ein Tritt schleudert Amtmann und Frau aus je einem Fenster.
Staging Der junge Riese (KHM 090) as an illustration of raw, self-sufficient capability set against exploitative authority. The production models how a hero grown to overwhelming strength performs every task single-handed, demands payment only in two blows of his fist, and survives each treacherous attempt to cheat him until the broken bargain is settled by unavoidable retribution.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 090, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 090 | The canonical tale "Der junge Riese" of the thumb-sized boy made huge. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.