The Singing, Springing Lark.
Eine treue Tochter folgt ihrem verzauberten Gemahl bis ans Ende der Welt.
Wie unbeirrbare Treue und ausdauerndes Suchen einen verlorenen, verzauberten Gemahl über die Grenzen der Welt hinweg zurückgewinnen, wo flüchtige Unachtsamkeit ihn beinahe für immer verloren hätte.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Plot 1: Der Wunsch nach der Lerche
Der Vater fragt seine drei Töchter nach einem Mitbringsel, und die jüngste wünscht sich eine singende, springende Lerche.
Plot 2: Das Versprechen an den Löwen
Der Vater findet die Lerche bei einem Löwen, der das Erste fordert, das ihm daheim begegnet, und das ist die jüngste Tochter.
Plot 3: Die Hochzeit im Waldschloss
Die jüngste Tochter zieht freiwillig zum Löwen, der bei Nacht ein Prinz ist, und wird seine Gemahlin.
Plot 4: Der Kerzenstrahl und die Taube
Auf der Hochzeit einer Schwester trifft den Prinzen ein Strahl Kerzenlicht, und er wird für sieben Jahre zur Taube.
Plot 5: Die Suche bei Sonne, Mond und Winden
Als die Blutspur versiegt, sucht die Tochter die Sonne, den Mond und die Winde auf, und der Nachtwind weist ihr den Weg.
Plot 6: Die Befreiung am Roten Meer
Mit dem elften Schilfrohr schlägt die Tochter den Drachen, doch die Drachenprinzessin entführt den Prinzen auf einem Greifen.
Plot 7: Das Wiedererkennen und die Heimkehr
Mit Sonnenkleid und goldener Henne erkauft die Tochter zwei Nächte, der Prinz erkennt ihre Stimme, und sie fliehen heim.
der Vater findet die die singende Lerche endlich auf einem Baum, doch ein der Löwe bewacht sie.
Der Löwe will den Vater nur verschonen, wenn dieser ihm das Erste verspricht, das ihm daheim begegnet. Der Vater willigt ein, und es ist die die jüngste Tochter, die ihm zuerst entgegenläuft.
Der dunkle Wald vor dem das Waldschloss, wo der Löwe lauert.
Das in der Not gegebene Wort bindet das liebste Kind an ein Ungeheuer, und der Vater kehrt mit Schrecken statt mit Freude heim.
Die die jüngste Tochter folgt dem Greifen bis zum das Drachenschloss, wo die Brautnacht des der Löwe bevorsteht.
Mit dem das Sonnenkleid und der die goldene Henne erkauft sie zwei Nächte in seiner Kammer. Von einem der Page gewarnt, weist der Prinz den Schlaftrunk der die Drachenprinzessin zurück und erkennt ihre Stimme. Sie fliehen auf dem Greifen, sie wirft die die Nuss ins Meer, und ein Baum wächst zur Rast.
Die Brautkammer im das Drachenschloss und der lange Flug heimwärts.
Treue und kostbare Gaben überwinden den letzten Bann, und das Paar kehrt zu seinem herangewachsenen Kind zurück, glücklich bis an ihren Tod.
Auf der Hochzeit einer der die älteren Schwestern tritt der nächtliche Prinz unter die Gäste.
Ein einziger der Kerzenstrahl trifft den der Löwe, und er wird zur weißen Taube, die für sieben Jahre in die Welt fliegen muss. Die die jüngste Tochter folgt der die Blutspur aus Tropfen und Federn.
Der festlich erleuchtete Saal im das Vaterhaus, wo das Licht das Unheil bringt.
Eine winzige Unachtsamkeit zerschlägt das mühsame Glück und verwandelt die Gemahlin in eine rastlose Suchende.
der Vater will eine Reise antreten und fragt seine drei Töchter, was er ihnen mitbringen solle.
Die die älteren Schwestern wünschen sich Perlen und Diamanten, doch die die jüngste Tochter begehrt nur eine die singende Lerche, die singt und springt.
Die warme Stube im das Vaterhaus, in der die Töchter Abschied nehmen.
Der schlichte Wunsch der Jüngsten klingt leicht erfüllbar, wiegt aber schwerer als aller Reichtum der Schwestern und führt geradewegs in die Gefahr.
Am Ufer findet die die jüngste Tochter den verzauberten Löwen im Kampf mit einem Lindwurm.
Nach dem Wort des der Nachtwind schneidet sie das das elfte Schilfrohr und schlägt damit den Drachen. Beide werden erlöst, doch die die Drachenprinzessin entführt den der Löwe sogleich auf einem Greifen durch die Luft.
Das schilfbestandene Ufer am das Rote Meer, wo die Erlösung geschieht.
Im Augenblick der Befreiung wird der Gemahl ein zweites Mal geraubt, und die Tochter steht allein am Meer zurück.
Die die jüngste Tochter macht sich freiwillig auf den Weg zum Löwen, um den Vater zu lösen.
Im Schloss erkennt sie, dass der der Löwe ein verwünschter Königssohn ist, der bei Tage Löwe und bei Nacht ein schöner Mann ist. Sie vermählt sich mit ihm und lebt glücklich im Wachen der Nacht.
Das verzauberte das Waldschloss, das nur im Dunkeln sein wahres Wesen zeigt.
Das Glück der jungen Frau ruht auf einer zerbrechlichen Bedingung: kein Strahl Licht darf je auf den Verwandelten fallen.
Nach sieben Jahren versiegt die die Blutspur, und die die jüngste Tochter hat keine Fährte mehr.
Sie steigt empor zur die Sonne und zum der Mond, die ihr nicht helfen können, doch beide schenken ihr Gaben. Erst der der Nachtwind weiß Rat und nennt das das elfte Schilfrohr am Roten Meer.
Das ferne das Reich der Gestirne, höher als alle Wege der Menschen.
Am Ende der Welt hängt die letzte Hoffnung an einem einzigen Wort des Windes und an Geschenken, deren Wert sich erst später zeigt.
Die Treue. Die unbeirrbare Liebe einer Tochter, die ihrem verzauberten Gemahl bis ans Ende der Welt nachgeht, Jahre und Sterne überdauernd, Sonne, Mond und Nachtwind befragend, bis sie ihn wiedergewinnt. Hier hält ein Herz fest, was die Welt zu zerreißen sucht. Gespielt wird im warmen, ausdauernden Ton der Hingabe, in der Blutspur, die der Suchenden den Weg weist, und in der Stimme, an der der Verlorene seine Frau zuletzt wiedererkennt.
Unter der Treue liegt der Schmerz des fast Verlorenen. Ein einziger Strahl Kerzenlicht genügt, um den Gemahl zur Taube und das Glück zur jahrelangen Wanderung zu machen; die Drachenprinzessin entführt ihn beinahe für immer. Diese Nähe des endgültigen Verlusts unter der Hingabe hält den Ton davon ab, in süße Romanze zu zerfließen; jede zarte Regung steht über einem Abgrund der Trennung.
Getroffen wird das tiefe Ziehen der Sehnsucht, die nicht aufgibt, und das Bangen, ob das Wiedererkennen rechtzeitig kommt. Das Gefühl, einen geliebten Menschen über alle Grenzen hinweg zu suchen, und die Rührung, wenn die vertraute Stimme den Bann der fremden Braut endlich durchbricht.
Was bleibt, ist die Flucht der Wiedervereinten heim, nach so langer Suche. Der Nachgeschmack ist die stille Wärme der bewährten Treue, in die sich die Erinnerung an die durchwanderten Welten mischt: ein Glück, das umso kostbarer ist, weil ein Flackern es beinahe ausgelöscht hätte.
Ein verwünschter Königssohn, der bei Tage ein Löwe und bei Nacht ein schöner Mann ist und die singende Lerche bewacht.
Er fordert vom Vater das Erste daheim, nimmt die Tochter zur Gemahlin, wird vom Kerzenstrahl zur Taube, kämpft am Roten Meer mit dem Drachen und erkennt zuletzt die Stimme seiner Gemahlin wieder.
Der Bann macht ihn lichtscheu und entreißt ihn beim ersten Strahl der menschlichen Gestalt und der eigenen Frau.
Das nächtliche Erscheinen als Mann, der Blutstropfen-Pfad als Taube und das späte Wiedererkennen trotz Schlaftrunk und Vergessen.
Der kühle Mond, der die ganze Nacht über die Welt wacht, den gesuchten Prinzen aber nicht gesehen hat.
Auch er weiß keinen Rat, doch er gibt der Suchenden ein Ei, aus dem sich in der größten Not eine goldene Henne mit zwölf Küchlein schälen lässt.
Sein nächtliches Licht erreicht jeden Winkel und bleibt dem verborgenen Gefangenen dennoch fremd.
Der bleiche Schein über den Landen und das wundersame Ei, das er der Wanderin schenkt.
Der Nachtwind unter den vier Winden, der weiter weht als alle anderen und auch das verborgene Schilf am Roten Meer kennt.
Er weiß als Einziger, wo der Löwe mit dem Drachen kämpft, nennt das elfte Schilfrohr als Waffe und rät, sogleich den Greifen zu fangen, der die Geraubten über das Meer trägt.
Sein Wissen kommt erst, als alle anderen Mächte versagt haben, und führt mitten in die schwerste Prüfung.
Das Rauschen aus der Ferne, der genaue Rat vom elften Rohr und das Wissen um den Flug des Greifen.
Ein treuer Diener im Drachenschloss, der das Klagen der fremden Frau vor der Kammer des Prinzen hört.
Er berichtet dem Prinzen vom nächtlichen Weinen und Bitten und warnt ihn, den Schlaftrunk der Drachenprinzessin nicht zu trinken.
Ohne seine Warnung bliebe der Prinz im Schlaf und im Vergessen und erkennte die Stimme seiner Gemahlin nie wieder.
Das heimliche Lauschen vor der Tür und das leise Wort der Warnung an den Prinzen.
Ein liebevoller Vater dreier Töchter, der eine Reise antritt und nach Mitbringseln für seine Kinder fragt.
Er sucht die singende Lerche, gerät dabei in die Gewalt des Löwen und verspricht ihm in der Not das Erste, das ihm daheim begegnet, und das ist sein liebstes Kind.
Sein gut gemeintes Versprechen liefert die geliebte Tochter einem Ungeheuer aus und stürzt sie in ein langes Schicksal.
Die Sorge um die Töchter, das Zögern vor dem Löwen und die Trauer, mit der er heimkehrt.
Die beiden älteren Töchter des Vaters, die sich Perlen und Diamanten wünschen und nach reicher Heirat streben.
Sie nennen dem Vater ihre kostbaren Wünsche und richten später ein Hochzeitsfest aus, auf dem der nächtliche Prinz unter die Gäste tritt.
Ihr festliches Licht ist es, das den Bann auslöst und den Gemahl der jüngsten Schwester in die Taube verwandelt.
Das Verlangen nach Glanz und Reichtum und der ahnungslose Festtrubel, der das Unheil herbeiführt.
Eine selbst verwünschte Königstochter in Drachengestalt am Roten Meer, die den Prinzen für sich begehrt.
Im Augenblick ihrer Erlösung verwandelt sie sich in eine schöne Jungfrau, entführt den Prinzen auf einem Greifen und will ihn mit einem Schlaftrunk an sich binden.
Ihr Besitzanspruch verkennt jede ältere Treue und zerbricht, als die Stimme der wahren Gemahlin den Schlaftrunk überwindet.
Der Raub durch die Lüfte, die angesetzte Brautnacht und der heimlich gereichte Schlaftrunk an den Prinzen.
Die jüngste und tapferste Tochter des Vaters, schlicht im Wunsch, doch unerschütterlich in Treue und Mut.
Sie begehrt nur eine singende Lerche, geht freiwillig zum Löwen, vermählt sich ihm, folgt der Blutspur, sucht Sonne, Mond und Winde auf und gewinnt den Gemahl mit den Gaben der Gestirne zurück.
Ihre grenzenlose Hingabe treibt sie an den Rand der Welt und beinahe in die endgültige Verzweiflung, als jede Spur erlischt.
Das stille Festhalten am gegebenen Wort, das geduldige Wandern über Jahre und das Wiedererkennen des Gemahls an der eigenen Stimme.
Die heiße, mächtige Sonne, die über alle Lande scheint, doch den verlorenen Prinzen nicht erblickt hat.
Sie kann der Suchenden den Weg nicht weisen, schenkt ihr aber ein Kästchen mit einem sonnenhellen Kleid für die größte Not.
Trotz ihrer Allsicht reicht ihr Blick nicht bis zum verborgenen Schicksal des Verzauberten.
Die brennende Hitze ihres Strahls und das kostbare Kästchen, das sie der Wanderin in die Hand gibt.
Das Schloss der erlösten Drachenprinzessin jenseits des Meeres, in dem die Brautnacht mit dem geraubten Prinzen vorbereitet wird.
Die Kammer des Prinzen, in der die Suchende mit Sonnenkleid und goldener Henne zwei Nächte erkauft und das Wiedererkennen gelingt.
Der Schlaftrunk soll den Prinzen am Erkennen hindern; doch die Warnung des Pagen entzieht dem Ort seine Macht über ihn.
Die fernen Höhen jenseits der Welt, in denen Sonne, Mond und die Winde wohnen und die Suchende um Rat und Gaben bittet.
Den Überblick der Himmelsmächte, das Kästchen mit dem Sonnenkleid, das Ei mit der goldenen Henne und den entscheidenden Rat des Nachtwinds.
Weder Sonne noch Mond können den Aufenthalt des Prinzen nennen; erst der weiteste Wind durchbricht das Schweigen.
Das weite Meer mit seinem dichten Schilfufer, an dem der Löwe mit dem Drachen kämpft und die Befreiung geschieht.
Das elfte Schilfrohr als rettende Waffe und den Ort der doppelten Erlösung von Prinz und Drachenprinzessin.
Kaum erlöst, trägt der Greif den Prinzen über das Wasser davon, und das Meer wird zur Schranke, die nur die geworfene Nuss überbrückt.
Das warme Heim des Vaters und seiner drei Töchter, in dem die Reise beginnt und die Hochzeit der Schwester gefeiert wird.
Den Ausgangspunkt des Wunsches und das Versprechen sowie den Festsaal, in dem das Wiedersehen mit dem Prinzen geschieht.
Gerade hier bringt das festliche Kerzenlicht das Unheil, denn das Haus kann den Bann nicht vor dem Strahl bewahren.
Das verzauberte Schloss tief im Wald, in dem der Löwe wohnt und das nur bei Nacht sein wahres, menschliches Wesen zeigt.
Ein heimliches Glück im Schutz der Dunkelheit und die Ehe zwischen der Tochter und dem nächtlichen Prinzen.
Der Schutz endet, sobald Licht in die Nacht dringt; die Sicherheit des Ortes hängt allein an der gemiedenen Helligkeit.
Stellt die genaue, vom Nachtwind benannte Waffe dar, ohne die der Drache nicht zu schlagen ist.
Das elfte Rohr im Schilf am Ufer des Roten Meeres, das die Tochter abschneiden soll.
Mit dem Schlag des elften Rohrs erlöst die Tochter sowohl den Löwen als auch den Drachen aus ihrer Verwünschung.
Stellt die erste Gabe der Gestirne dar, mit der sich die unschätzbare Treue in einen verhandelbaren Preis verwandelt.
Ein sonnenhelles, strahlendes Kleid aus dem Kästchen der Sonne, das für die größte Not bestimmt ist.
Mit dem Kleid erkauft die Tochter vor der Brautkammer die erste Nacht beim geraubten Prinzen.
Stellt die fragile Bedingung des Banns dar, deren kleinste Verletzung den Prinzen verwandelt.
Ein einziger Strahl Kerzenlicht, der auf der Hochzeit den nächtlichen Prinzen trifft.
Der Strahl verwandelt den Prinzen für sieben Jahre in eine weiße Taube und treibt die Tochter in die lange Suche.
Stellt das einzige Band dar, das die Tochter dem fliehenden Gemahl folgen lässt, solange es währt.
Eine Spur aus Tropfen Blut und weißen Federn, welche die Taube auf ihrem Flug hinterlässt.
Die Tochter folgt der Spur sieben Jahre lang, bis sie versiegt und sie zu Sonne, Mond und Winden treibt.
Stellt die zweite Gabe der Gestirne dar, die der Tochter eine weitere, entscheidende Nacht erkauft.
Eine goldene Henne mit zwölf goldenen Küchlein, die aus dem Ei des Mondes hervorgeht.
Mit der Henne erkauft die Tochter die zweite Nacht, in der der Prinz ihre Stimme wiedererkennt.
Stellt das letzte Hilfsmittel der Flucht dar, das die Schranke des Meeres auf dem Heimweg überbrückt.
Eine Nuss, die ins Wasser geworfen sogleich zu einem großen Baum emporwächst.
Auf der Flucht über das Rote Meer wirft die Tochter die Nuss, und der wachsende Baum gibt dem Greifen und dem Paar eine Rast.
Stellt den schlichten Wunsch der jüngsten Tochter dar, der die ganze Verkettung von Versprechen, Ehe und Suche auslöst.
Eine singende, springende Lerche, die der Löwe auf einem Baum bewacht.
Die Lerche bringt den Vater in die Gewalt des Löwen und schließt damit den Bund zwischen Tochter und Verzaubertem.
Eine doppelte Gestalt, die zwischen Tier und Mensch, Tag und Nacht, gebannt schwankt und an eine fragile Bedingung gebunden ist.
Verlangt von der Gemahlin, das Licht zu meiden und den Bann unangetastet zu lassen.
Verliert beim ersten Strahl die menschliche Gestalt, die eigene Freiheit und die Verfügung über sich selbst.
Handelt aus der Sehnsucht nach Erlösung, die nur durch fremde Treue und Ausdauer eintreten kann.
Den Überblick der Himmelsmächte über alle Wege der Welt und Gaben, die in der Stunde der Not entscheiden.
Weist der Suchenden den Weg, gibt Rat und Geschenke und verlangt nur, dass sie weitergeht.
Verliert nichts vom eigenen Wesen, doch gibt jede Macht das Beste, was sie zu schenken vermag, aus der Hand.
Handelt aus Mitleid mit der treuen Suchenden, der keine irdische Kraft mehr helfen kann.
Die Macht, den Erlösten an sich zu reißen und ihn durch Lüfte und Schlaftrünke in der eigenen Gewalt zu halten.
Fordert die Brautnacht und den Gehorsam des geraubten Prinzen ein und verlangt seine Vergessenheit.
Verliert ihre Beute, als die Stimme der wahren Gemahlin den Schlaftrunk durchbricht und der Bann zerfällt.
Handelt aus Begehren und Besitzgier, die kein Recht und keine ältere Treue anerkennen.
Die unbeirrbare Treue und die Bereitschaft, dem Verlorenen über Jahre und bis ans Ende der Welt nachzugehen.
Fordert von sich selbst, jeder Spur zu folgen, jede Schwelle zu überschreiten und keine Hilfe der Mächtigen auszuschlagen.
Verliert Heimat, Ruhe und beinahe den Gemahl, gewinnt ihn jedoch durch Ausdauer zurück.
Handelt aus Liebe und gelobter Treue, die stärker sind als Verwandlung, Entfernung und Zeit.
Das Erkaufen zweier Nächte in der Kammer des Prinzen, bis dieser die Stimme seiner wahren Gemahlin wiedererkennt.
Das Sonnenkleid und die goldene Henne als Kaufpreis sowie die Warnung des Pagen vor dem Schlaftrunk.
Das Erwachen des Prinzen aus Vergessen und Schlaf und die gemeinsame Flucht auf dem Greifen in die Heimat.
Das Lösen des Banns durch den Schlag des elften Schilfrohrs auf den kämpfenden Drachen.
Der genaue Rat des Nachtwinds, der das richtige Rohr und den rechten Augenblick benennt.
Die doppelte Erlösung von Prinz und Drachenprinzessin, gefolgt vom sofortigen Raub des Prinzen durch den Greifen.
Das ausdauernde Verfolgen der fliehenden Taube anhand der hinterlassenen Spur durch alle Lande.
Die Blutstropfen und weißen Federn, die der Tochter den Weg weisen, solange sie fallen.
Das Versiegen der Spur nach sieben Jahren, das die Tochter zwingt, Sonne, Mond und Winde aufzusuchen.
Das jähe Umschlagen des nächtlichen Prinzen in eine weiße Taube, sobald der Kerzenstrahl ihn berührt.
Der einzige unbeachtete Strahl Licht, der die Bedingung des Banns verletzt.
Der Verlust der menschlichen Gestalt für sieben Jahre und der Beginn der langen Suche der Tochter.
Die Tochter folgt der Blutspur, bis sie versiegt, sucht dann Sonne, Mond und Winde auf, schlägt am Roten Meer mit dem elften Schilfrohr den Drachen und erkauft schließlich mit den Gaben der Gestirne zwei Nächte, in denen der Prinz ihre Stimme wiedererkennt.
Staging Das singende springende Löweneckerchen (KHM 088) as a quest-and-transformation tale of the East-of-the-Sun type. The production models how unwavering fidelity and patient searching recover an enchanted husband across years and worlds, set against the fragile condition of a curse that a single careless ray of light is enough to break.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 088, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 088 | The canonical tale of the lark, the lion-prince, and the bride who follows. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.