The Gold-Children.
Aus dem zerteilten Goldfisch wachsen zwei Goldkinder, deren Lilien über Leben und Tod entscheiden.
Wie ein gehütetes Schweigen und ein einfaches Lebenszeichen über Reichtum, Verzauberung und die Rettung des Bruders entscheiden.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Der arme Fischer fängt einen goldenen Fisch, der ihm gegen ein Schweigegebot ein Schloss und einen vollen Schrank verspricht.
Plot 2: Das verratene Geheimnis
Zweimal lockt die neugierige Frau dem Fischer das Geheimnis ab, und jedes Mal verschwindet aller Reichtum aufs Neue.
Plot 3: Die Zerteilung in sechs
Beim dritten Fang gebietet der Fisch, ihn in sechs Stücke zu zerschneiden, woraus zwei Goldkinder, zwei Goldfohlen und zwei Goldlilien erwachsen.
Plot 4: Der Auszug der Goldkinder
Die herangewachsenen Goldkinder reiten aus; das verspottete Heimkind kehrt um, während das Wanderkind in die weite Welt zieht.
Unter einer Bärenhaut verborgen reitet das Wanderkind durch den Räuberwald, gewinnt eine schöne Jungfrau und versöhnt ihren erzürnten Vater.
Auf der Jagd nach einem Hirsch gerät das Wanderkind zur Hexe, die es wegen ihres bellenden Hündchens in Stein verwandelt.
Die welkende Lilie warnt das Heimkind, das die Hexe mit der Flinte zur Entzauberung zwingt und den Bruder errettet.
die Frau findet im neuen Schloss keine Ruhe.
Die neugierige Frau bedrängt den Fischer (der Fischer) so lange, bis er ihr das Geheimnis des Fisches verrät und damit das das Schweigegebot bricht. Augenblicklich zerfällt das Schloss wieder zur armen Hütte. Ein zweites Mal lockt sie ihm das Wort ab, und ein zweites Mal verschwindet aller Reichtum.
Das prächtige das Schloss, das zur Hütte zurückfällt.
Die unbezähmbare Neugier der Frau zerstört zweimal das Glück, das einzig am Schweigen hängt.
Die beiden Goldkinder sind herangewachsen und wollen in die Welt.
Sie satteln die das Goldross und reiten aus; die die Goldlilien sollen daheim zeigen, ob sie leben. Das Heimkind (das Heimkind), ein der Heimbleiber, wird im Wirtshaus verspottet und kehrt beschämt zum Vater heim, während das Wanderkind allein weiterzieht.
Der Hof beim das Schloss und der Weg in die Welt.
Schon der erste Spott trennt die Brüder: Der eine bleibt scheu daheim, der andere wagt sich allein hinaus.
der Fischer wirft am Ufer die Angel aus.
Der arme Fischer zieht einen goldenen Fisch aus der Flut. Dieser, ein der Versucher, verspricht ihm ein Schloss und einen stets gefüllten Schrank, verlangt dafür aber unter dem das Schweigegebot, dass er niemandem verrate, woher der Reichtum stammt.
Das Ufer am das Wasser.
Die jähe Wandlung von bitterer Armut zu Fülle hängt allein an der Verschwiegenheit des Fischers.
Das Wanderkind (das Wanderkind) gerät an einen Räuberwald.
Als kühner der Wanderer verbirgt es sein Gold unter der die Bärenhaut und reitet unangefochten durch den Wald ins Dorf. Dort gewinnt es die schöne Jungfrau (die Jungfrau). Ihr Vater (der Vater) ergrimmt über den Zottigen, bereut aber zutiefst, als das Wanderkind die Haut ablegt und sich als goldener Mann zeigt.
Hinter der rauen Bärenhaut verbirgt sich das Gold, und erst sein Anblick verwandelt väterlichen Zorn in Reue.
Daheim beginnt eine der die Goldlilien zu welken.
Das Heimkind (das Heimkind) erkennt an der welkenden Lilie die Not und folgt der die Bruderrettung: Es reitet in den Wald, findet den Bruder als Stein und zwingt die Hexe (die Hexe) durch die die Erlösung mit gespannter Flinte, den Zauber zu lösen. Der Bruder erwacht, die Lilie richtet sich auf und blüht aufs Neue.
Die die Steinhütte, vor der das Wanderkind versteinert steht.
Allein das untrügliche Welken der Lilie und der Zwang der Flinte reißen den Bruder aus dem steinernen Tod.
Das Wanderkind (das Wanderkind) jagt einem wundersamen Hirsch nach.
Der Hirsch lockt es tief in den Wald bis zur Steinhütte. Als das kleine Hündchen der Hexe (die Hexe) bellt und das Wanderkind ihm droht, spricht die die Verzauberin ihren Zauber: Durch die die Versteinerung erstarrt der goldene Jüngling zu kaltem Stein.
Die die Steinhütte tief im Wald.
Ein einziger unbesonnener Augenblick gegenüber dem Hündchen kostet das Wanderkind sein goldenes Leben.
der Fischer fängt den Fisch zum dritten Mal.
Diesmal gebietet der Goldfisch (der Goldfisch) durch den der Goldfisch-Schnitt, ihn in sechs Stücke zu zerschneiden: zwei für die Frau, zwei für die Stute, zwei in die Erde gegraben. Aus dieser die Zerteilung erwachsen zwei Goldkinder, zwei goldene Fohlen und zwei Goldlilien.
Das Ufer am das Wasser und der Hof bei der Hütte.
Erst der Tod des wundersamen Fisches schenkt das bleibende Gold in Gestalt der Kinder, Rosse und Lilien.
Das Goldene. Eine Welt, in der ein zerschnittener Fisch zu goldenen Kindern erblüht und eine Blume schwindet, wenn ihr ferner Träger in Stein verwandelt wird. Hier hängt Leben an einem stillen Zeichen, und Reichtum wächst aus dem Wasser. Gespielt wird im schimmernden, staunenden Ton des Verwandelns, in dem die Lilie über Leben und Tod entscheidet und ein Goldross durch den Räuberwald trägt, als wäre die Welt selbst aus Wundern gemacht.
Unter dem Goldenen liegt die Zerbrechlichkeit des Bandes. Das Wunder ist nicht sicher: ein ausgeplaudertes Geheimnis lässt allen Reichtum verschwinden, ein bellendes Hündchen verrät den Bruder an die Hexe, eine Lilie kann welken. Diese ständige Gefährdung unter dem Glanz hält den Ton davon ab, in bloßes Märchengold zu zerfließen; das Staunen weiß, wie leicht das Goldene zerbricht.
Getroffen wird das Aufleuchten der Augen vor dem Verwandelten und das Bangen um das stille Lebenszeichen. Das Gefühl, dass zwei Brüder durch eine welkende Blume verbunden bleiben, über alle Ferne hinweg, und die Spannung, ob das Zeichen rechtzeitig gelesen wird.
Was bleibt, ist die Lilie, die wieder aufrichtet, und der Bruder, der aus dem Stein gelöst wird. Der Nachgeschmack ist das leise Wunder des Zusammenhangs: dass Gold und Leben, Blume und Bruder an einem unsichtbaren Faden hängen, der hält, solange einer auf das Welken achtet.
Das scheue der beiden Goldkinder, das den Spott der Menschen nicht erträgt und lieber bei den Eltern und den Lilien zu Hause bleibt.
Es reitet mit dem Bruder aus, wird im Wirtshaus verspottet und kehrt beschämt heim, erkennt an der welkenden Lilie die Not des Bruders und zwingt die Hexe schließlich, ihn zu entzaubern.
Seine Scheu hält es zunächst vom Leben fern, doch in der Stunde der brüderlichen Gefahr wandelt sie sich in Entschlossenheit.
Das stille Wachen an den beiden Goldlilien und der jähe Aufbruch, sobald eine von ihnen zu welken beginnt.
Das kühne der beiden Goldkinder, ganz aus Gold, das von Tatendrang erfüllt in die weite Welt hinausziehen will.
Es zieht aus, verbirgt sein goldenes Wesen unter einer Bärenhaut vor den Räubern, gewinnt im Dorf eine schöne Jungfrau und reitet zuletzt einem Hirsch nach in den Wald, wo es die Hexe in Stein verwandelt.
Sein Übermut gegenüber dem bellenden Hündchen der Hexe stürzt es in die Versteinerung und scheinbar in den Tod.
Das goldene Leuchten seines Leibes, der feste Schritt des Aufbruchs und das rasche Greifen nach Bärenhaut und Flinte.
Ein armer, gutmütiger Fischer, der am Wasser sein karges Brot verdient und das Schweigegebot des goldenen Fisches treu zu halten sucht.
Er fängt dreimal den goldenen Fisch, gewinnt Schloss und vollen Schrank, verrät unter dem Drängen seiner Frau zweimal das Geheimnis und zerteilt den Fisch zuletzt nach dessen Geheiß in sechs Stücke.
Seine Nachgiebigkeit gegenüber der neugierigen Frau lässt ihn das Geheimnis preisgeben und den Reichtum zweimal verlieren.
Das stille Sitzen am Ufer mit der Angel und das schwere Seufzen, wenn die Frau ihm das Wort vom Munde lockt.
Ein wundersamer goldener Fisch, ein verzaubertes Wesen, das Reichtum gegen Verschwiegenheit schenkt und über die Herkunft der Goldkinder gebietet.
Er verspricht dem Fischer Schloss und vollen Schrank gegen Schweigen, nimmt die Gaben bei jedem Verrat zurück und gebietet zuletzt, ihn in sechs Stücke zu zerschneiden und sie an Frau, Stute und Erde zu verteilen.
Seine Gunst ist an eine harte Bedingung geknüpft; wer sie bricht, verliert alles, und nur sein eigener Tod schenkt das bleibende Gold.
Das goldene Glänzen der Schuppen im Netz und die ruhige, gebietende Stimme, mit der er seine Bedingungen stellt.
Der Vater der Jungfrau im Dorf, der über den zottigen, in Bärenhaut gehüllten Werber zuerst in heftigen Zorn gerät.
Er ergrimmt über die Wahl seiner Tochter und will den verhüllten Fremden verstoßen, bereut jedoch zutiefst, als dieser die Bärenhaut ablegt und sich als goldener Mann zeigt.
Sein voreiliger Zorn über den äußeren Schein hätte um ein Haar das Glück seiner Tochter zerstört.
Das laute Aufbrausen gegen den Zottigen und das beschämte Verstummen vor dem goldenen Glanz des wahren Werbers.
Die neugierige Frau des Fischers, die im plötzlichen Reichtum keine Ruhe findet, ehe sie dessen Herkunft erfahren hat.
Sie bedrängt den Fischer im neuen Schloss so lange mit Fragen, bis er ihr zweimal das Geheimnis des goldenen Fisches verrät, und treibt damit den Reichtum jedes Mal in nichts zurück.
Ihre Geschwätzigkeit und Unruhe sind es, die das Schweigegebot brechen und das Glück des Hauses zweimal zunichtemachen.
Das unablässige Drängen, das Keine-Ruhe-Geben bei Tag und Nacht und der vorwurfsvolle Ton, bis der Mann nachgibt.
Eine alte Hexe in der Steinhütte des großen Waldes, die mit ihrem kleinen Hündchen lebt und Eindringlinge in Stein verwandelt.
Als das Wanderkind ihr bellendes Hündchen bedroht, spricht sie ihren Zauber und macht es zu Stein, bis das Heimkind sie mit der Flinte zwingt, den Bruder wieder zu beleben.
Ihre Bosheit fängt den unbesonnenen Wanderer, doch vor der gespannten Flinte zerbricht ihre Macht.
Das Murmeln des Zauberspruchs, das Kläffen des Hündchens an ihrer Seite und das widerwillige Lösen des Banns unter Zwang.
Eine schöne Jungfrau aus dem Dorf, die dem unter der Bärenhaut verborgenen Wanderkind ihr Herz schenkt.
Sie willigt in die Werbung des fremden Jünglings ein, hält trotz des Zorns ihres Vaters zu ihm und wird seine Braut, als sich unter der Bärenhaut der goldene Mann zeigt.
Ihre Bindung an den Fremden setzt sie dem väterlichen Zorn aus, ehe das offenbarte Gold den Vater versöhnt.
Der treue Blick auf den verhüllten Werber und das stille Festhalten an ihrem Ja gegen den Willen des Vaters.
Das Dorf jenseits des Waldes, in dem die schöne Jungfrau mit ihrem Vater wohnt und das Wanderkind um ihre Hand wirbt.
Den Ort der Werbung und Hochzeit, an dem sich der unter der Bärenhaut verborgene goldene Mann zu erkennen gibt.
Hinter dem ersten Zorn des Vaters verbirgt es zunächst die Anerkennung, die erst dem offenbarten Gold zuteilwird.
Das prächtige Schloss mit dem stets gefüllten Schrank, das aus der armen Hütte wird, solange das Schweigegebot gehalten wird.
Ein Leben in Fülle und Bequemlichkeit, in dem der Schrank sich von selbst mit Speise und Gut versieht.
Sein Bestand ist nicht von Dauer: Bei jedem Verrat des Geheimnisses zerfällt das Schloss wieder zur armen Hütte.
Das Ufer, an dem der arme Fischer Tag um Tag seine Angel auswirft und den goldenen Fisch dreimal aus der Flut zieht.
Den Ort der wundersamen Begegnung und den Quell des Reichtums, der gegen Schweigen gewährt wird.
Wer das Geheimnis des Wassers ausplaudert, dem entzieht es seine Gaben und lässt ihn wieder in Armut.
Der große, dunkle Wald, durch den Räuber streifen und in dem ein wundersamer Hirsch das Wanderkind tiefer und tiefer lockt.
Die Bewährung der Fahrt: Wer ihn klug durchquert, gelangt ins Dorf und zur weiten Welt dahinter.
Den Arglosen verbirgt er Räuber und die Steinhütte der Hexe, in der jähe Gefahr lauert.
Die einsame Hütte der Hexe tief im Wald, vor der ein kleines Hündchen wacht und um die her versteinerte Gestalten stehen.
Ein trügerisches Rasten am Ende der Hirschjagd, das in Wahrheit zur Falle der Verzauberin wird.
Wer ihr Hündchen bedroht, dem verweigert sie jede Gnade und lässt ihn als Stein vor der Schwelle zurück.
Trägt die Goldkinder auf ihrer Fahrt: Aus den der Stute gegebenen Stücken erwachsen die beiden goldenen Fohlen als treue Reittiere.
Zwei goldene Rosse, auf denen die Goldkinder aus dem Schloss in die Welt und durch den Wald reiten.
Das eine Ross trägt das Wanderkind getreu durch Räuberwald und Dorf bis an die Schwelle der Steinhütte.
Trägt die Verwandlung des Reichtums in Leben: Aus dem in sechs Stücke zerteilten Fisch erwachsen die Goldkinder, die Fohlen und die Lilien.
Sechs Stücke des goldenen Fisches, von denen zwei der Frau, zwei der Stute zu essen gegeben und zwei in die Erde gegraben werden.
Der Schnitt gelingt nach dem Geheiß des Fisches, und aus jedem Paar Stücke geht ein Paar goldener Wesen hervor.
Trägt die List der Verhüllung: Sie verbirgt das goldene Wesen des Wanderkindes vor den Räubern und vor den Augen des Dorfes.
Eine zottige Bärenhaut, unter der das Wanderkind durch den Räuberwald reitet und unerkannt um die Jungfrau wirbt.
Die Haut wahrt das Gold vor Raub und Neid, bis das Wanderkind sie ablegt und sich dem erzürnten Vater als goldener Mann zeigt.
Trägt das Lebenszeichen der Brüder: Solange eine Lilie frisch steht, lebt das Kind; welkt sie, ist es in Not oder tot.
Zwei goldene Lilien, die aus den vergrabenen Stücken des Fisches gewachsen sind und im Hause als Zeichen wachen.
Die eine Lilie welkt und warnt das Heimkind vor der Not des Bruders; nach der Erlösung richtet sie sich wieder auf und blüht.
Die scheue Treue zur Heimat und die wachsame Sorge um das Lebenszeichen der Lilien.
Fordert nichts für sich, sondern wacht über das Wohl des fernen Bruders.
Verliert die Lust an der weiten Welt nach dem Spott der Menschen und kehrt beschämt zum Vater heim.
Handelt aus brüderlicher Liebe und Pflichtgefühl, das ihn in der Stunde der Gefahr dennoch zur Tat treibt.
Die wundersame Gewalt, Reichtum gegen Verschwiegenheit zu verschenken und zuletzt aus dem eigenen zerteilten Leib neues Leben zu stiften.
Fordert ein unverbrüchliches Schweigen über die Herkunft der Gaben und am Ende den Schnitt in sechs Stücke.
Verliert jedes Mal die geschenkten Gaben, wenn das Schweigegebot gebrochen wird, und zuletzt den eigenen Leib in der Zerteilung.
Handelt aus einer prüfenden, schicksalhaften Großmut, die Treue belohnt und Geschwätzigkeit straft.
Den kühnen Mut, in die weite Welt zu ziehen, und die Klugheit, sein goldenes Wesen bei Bedarf zu verbergen.
Fordert das Recht auf die eigene Fahrt und auf die Hand der schönen Jungfrau ein.
Verliert durch seine Unbesonnenheit gegenüber dem Hündchen der Hexe für eine Weile sein Leben in der Versteinerung.
Handelt aus Tatendrang, Liebe und der Lust am Abenteuer der Fremde.
Die finstere Zaubermacht, einen Menschen mit einem Wort zu Stein erstarren zu lassen und ihn ebenso wieder zu beleben.
Fordert von jedem Eindringling Ruhe und straft jede Drohung gegen ihr Hündchen.
Verliert ihre Übermacht, als sie unter dem Lauf der Flinte gezwungen wird, ihren Zauber zurückzunehmen.
Handelt aus tückischer Bosheit und der Lust, Wanderer in ihrem Wald zu fangen.
der Goldfisch gegenüber der Fischer am das Wasser.
Das Bewahren der Herkunft des Reichtums: Der Fischer soll niemandem verraten, woher Schloss und voller Schrank gekommen sind.
Die Bindung der Gabe an die Treue zum Schweigen, die das Glück nur so lange währen lässt, wie der Mund verschlossen bleibt.
Das beharrliche Drängen der Frau, das den Fischer zweimal zum Bruch des Gebotes verleitet und den Reichtum vernichtet.
das Heimkind gegen die Hexe an die Steinhütte.
Das Zwingen der Hexe unter dem Lauf der Flinte, ihren Zauber zurückzunehmen und den versteinerten Bruder wieder zu beleben.
Die gespannte Flinte des Heimkindes, die der Bosheit der Hexe keine Wahl als die Entzauberung lässt.
Das Wiederaufrichten und Erblühen der Goldlilie, das die gelungene Rettung des Bruders bezeugt.
die Hexe gegenüber das Wanderkind an die Steinhütte.
Das Erstarren des Eindringlings zu Stein, sobald er das bellende Hündchen der Hexe bedroht.
Der gemurmelte Zauberspruch der Hexe, der das goldene Leben augenblicklich in kalten Stein verwandelt.
Das Welken der einen Goldlilie im fernen Schloss, das dem Heimkind die Not des Bruders verrät.
der Goldfisch durch die Hand von der Fischer am das Wasser.
Das Zerschneiden des Fisches in sechs Stücke und ihr Verteilen an Frau, Stute und Erde, damit aus jedem Paar neues Gold erwächst.
Der Befehl des sterbenden Fisches und die genaue Befolgung der sechsfachen Teilung durch den Fischer.
Das Erwachsen zweier Goldkinder, zweier goldener Fohlen und zweier Goldlilien aus den vergrabenen und verzehrten Stücken.
Das Heimkind wacht zu Hause über die beiden Goldlilien. Als die eine welkt, erkennt es die Not des Bruders, reitet in den Wald, findet ihn als Stein vor der Steinhütte und zwingt die Hexe mit der Flinte, den Zauber zu lösen.
Staging Die Goldkinder (KHM 085) as a two-strand study of kept silence, transformation, and the simple life-token that binds two brothers. The production models how a withheld secret buys and unbuys wealth, how the cut-up golden fish becomes living gold (children, foals, and lilies), and how a single drooping lily turns the stay-at-home brother into the rescuer of the petrified wanderer.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 085, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 085 | The canonical tale of the golden fish, the two gold-children, and the lilies. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.