Hans in Luck.
Hans vertauscht heiter ein Gut nach dem anderen, bis er befreit und glücklich heimkehrt.
Wie ein Mensch, der sich Schritt für Schritt von jedem Besitz und jeder Last trennt, am Ende nicht ärmer, sondern im eigenen Empfinden der glücklichste und freieste von allen wird.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Hans erhält nach sieben Jahren Dienst von seinem Meister einen kopfgroßen Goldklumpen und macht sich damit heimwärts auf den Weg.
Weil ihm das schwere Gold die Schulter drückt, vertauscht Hans es bei einem Reiter freudig gegen ein Pferd.
Das Pferd wirft Hans in den Graben, weshalb er es bei einem Bauern gegen eine Kuh eintauscht.
Die Kuh gibt keine Milch und schlägt nach Hans, also tauscht er sie bei einem Metzger gegen ein junges Schwein.
Ein Bursche warnt, das Schwein sei gestohlen, worauf Hans es gegen eine weiße Gans vertauscht.
Plot 6: Der Schleifstein und der Brunnen
Ein Scherenschleifer beschwatzt Hans, die Gans gegen einen Schleifstein samt schwerem Feldstein zu tauschen; am Brunnen fallen die Steine hinein, und Hans zieht erleichtert heim.
Ein der Reiter kommt frisch und fröhlich auf einem Pferd dahergetrabt, während Hans unter seiner Last seufzt.
Hans klagt über das schwere Tragen; der Reiter lobt das bequeme Reiten. Voller Freude vertauscht Hans seinen der Goldklumpen gegen das Pferd und steigt stolz in den Sattel.
Eine Begegnung mitten auf der die Landstraße.
Hans hält den Tausch für ein Glück und ahnt nicht, dass er sein ganzes Gold gegen ein Tier gegeben hat, das er nicht zu reiten versteht.
In der Mittagshitze will Hans die Kuh melken, doch sie gibt keinen Tropfen Milch und schlägt mit dem Hinterfuß nach seinem Kopf.
Ein der Metzger kommt mit einem jungen Schwein auf dem Schubkarren vorbei. Er bedauert die alte, milchlose Kuh, und Hans tauscht sie willig gegen das Schwein ein, das gutes Fleisch und Würste verspricht.
Ein Rastplatz an der die Landstraße.
Hans glaubt sich erneut im Vorteil, weil ein sättigendes Schwein ihm nützlicher dünkt als eine störrische Kuh, die ihn obendrein geschlagen hat.
Hans hat seinem der Meister sieben Jahre treu gedient und begehrt seinen Lohn, um zu seiner Mutter heimzukehren.
Der Meister gibt Hans als Lohn einen Goldklumpen, so groß wie sein Kopf. Hans wickelt den der Goldklumpen in ein Tuch, legt ihn auf die Schulter und macht sich auf den Heimweg.
Der Aufbruch vom Hof hinaus auf die die Landstraße.
Die Freude über den großen Lohn wird sogleich von der Last beschwert: das schwere Gold drückt Hans auf die Schulter und macht ihm das Gehen sauer.
Ein der Scherenschleifer lobt sein Handwerk und behauptet, wer schleife, finde stets Geld in der Tasche.
Der Schleifer beschwatzt Hans, die Gans gegen seinen der Schleifstein samt einem schweren Feldstein einzutauschen. Am der Brunnen will Hans trinken, legt die Steine ab und stößt sie unversehens hinein.
Das Feld mit dem der Brunnen am Ende der die Landstraße.
Statt zu klagen, dankt Hans Gott, dass er von der letzten schweren Last befreit ist, und eilt unbeschwert und leichten Herzens zu seiner Mutter in das das Mutterhaus.
Ein der Bursche gesellt sich zu Hans, der eine weiße Gans unter dem Arm trägt.
Der Bursche warnt Hans, das Schwein sei vielleicht gestohlen und könne ihm den Schultheiß auf den Hals ziehen. Erschrocken tauscht Hans das Schwein gegen die fette weiße Gans, die ein gutes Bratenfett und schöne Federn verheißt.
Der Weg durch ein Dorf an der die Landstraße.
Aus Furcht vor Schaden gibt Hans das wertvollere Schwein hin und freut sich dennoch, der drohenden Gefahr durch einen klugen Tausch entgangen zu sein.
Hans schnalzt mit der Zunge, das Pferd geht durch und wirft ihn in einen Graben am Rand der die Landstraße.
Ein der Bauer treibt eine Kuh des Weges und fängt das Pferd ein. Hans, des wilden Reitens überdrüssig, tauscht das Pferd gern gegen die ruhige Kuh, die ihm Milch, Butter und Käse verspricht.
Der Graben und der Feldweg an der die Landstraße.
Hans preist sich abermals glücklich, denn eine sanfte Kuh scheint ihm weit mehr wert als ein Pferd, das ihn beinahe den Hals gekostet hätte.
Die Leichtigkeit. Ein heiteres Loslassen, bei dem jeder Verlust als Gewinn empfunden wird: das schwere Gold drückt, das Pferd wirft ab, die Kuh tritt aus, und mit jedem Tausch wird die Last kleiner und das Herz freier. Gespielt wird im hellen, gelösten Ton der Landstraße, im zufriedenen Pfeifen dessen, der nichts mehr zu schleppen hat und sich gerade darum für den glücklichsten Menschen unter der Sonne hält.
Unter der Leichtigkeit liegt der stille Spott der Welt. Was Hans als Glück feiert, ist für jeden Zuschauer ein Reihe von Verlusten; er wird betrogen und merkt es nicht, und gerade das macht seine Seligkeit unangreifbar. Diese sanfte Ironie unter der Heiterkeit hält den Ton davon ab, in bloße Albernheit zu zerfließen; man weiß mehr als Hans und beneidet ihn dennoch.
Getroffen wird das befreiende Aufatmen, das man fühlt, wenn eine Last endlich abfällt. Das Gefühl, dass Glück nicht im Besitzen liegt, sondern im Nicht-mehr-tragen-Müssen, und die leise Frage, ob nicht der Narr, der nichts hat, der einzige wirklich Freie ist.
Was bleibt, ist Hans, der mit leeren Händen und vollem Herzen heimgeht, als die Steine in den Brunnen sinken. Der Nachgeschmack ist die heitere Ruhe des Unbeschwerten: ein Glück, das niemand ihm nehmen kann, weil er nichts mehr besitzt, das man ihm nehmen könnte.
Ein Landmann, der eine Kuh am Strick die Straße entlangtreibt, als Hans im Graben liegt.
Er fängt das durchgegangene Pferd ein und preist Hans die ruhige Kuh mit ihrer Milch, Butter und Käse an, bis dieser gern das Pferd dafür hergibt.
Er tauscht eine alte, milchlose Kuh gegen ein gutes Pferd und zieht so unbemerkt großen Vorteil aus Hansens Schreck.
Das ruhige, bedächtige Reden vom häuslichen Segen der Kuh, das Hans über deren wahren Zustand hinwegtäuscht.
Ein Bursche mit einer schönen weißen Gans unter dem Arm, der sich im Dorf zu Hans gesellt.
Er macht Hans glauben, das Schwein sei vielleicht gestohlen und gefährlich zu führen, und tauscht ihm dafür die fette Gans ab.
Er nimmt Hans mit erfundener Furcht das wertvollere Schwein ab und gibt nur eine Gans dafür hin.
Das heimliche Umsehen und das gedämpfte Warnen vor dem Schultheiß, mit dem er Hansens Angst weckt.
Der Dienstherr, dem Hans sieben Jahre treu gedient hat und der ihn am Ende redlich entlohnt.
Er gibt Hans als Lohn einen Goldklumpen, so groß wie dessen Kopf, und entlässt ihn damit auf den Heimweg.
Mit dem großen Lohn überreicht er Hans zugleich die erste Last, deren Schwere die ganze Kette der Tausche in Gang setzt.
Das nüchterne, gerechte Abmessen des Lohns nach geleisteten Jahren, ohne Lob und ohne Tadel.
Ein Metzger, der ein junges Schwein auf dem Schubkarren des Weges fährt und Hans bei der störrischen Kuh antrifft.
Er bedauert die alte, milchlose Kuh, die nur noch zum Schlachten tauge, und tauscht sie Hans gegen das junge Schwein ab.
Er gewinnt eine Kuh für ein Schwein, indem er Hansens Ärger über das ausbleibende Melken geschickt für sich nutzt.
Das fachkundige Mustern des Viehs und das mitleidige Kopfschütteln über die taube Milch der Kuh.
Ein gewandter Reiter, der frisch und fröhlich auf seinem Pferd des Weges kommt und Hans unter seiner Last seufzen sieht.
Er lobt das bequeme Reiten, beklagt scheinbar das eigene Pferd und überredet Hans, den Goldklumpen gegen das Tier samt Zaum einzutauschen.
Er macht das beste Geschäft der ganzen Kette, denn er gewinnt das ganze Gold für ein Pferd, das Hans nicht zu lenken weiß.
Das beiläufige Schnalzen mit der Zunge, mit dem er Hans zeigt, wie man das Pferd antreibt, ehe er mit dem Gold davonreitet.
Ein fahrender Scherenschleifer, der bei seinem Rad ein Liedchen singt und sein Gewerbe als nie versiegende Geldquelle rühmt.
Er beschwatzt Hans, die Gans gegen einen Schleifstein samt schwerem Feldstein zu tauschen, und verspricht ihm dafür immerwährendes Glück und Geld in der Tasche.
Er gibt Hans für die fette Gans nur zwei wertlose Steine und vollendet damit den vollständigen Verlust von Hansens Lohn.
Das vergnügte Singen am Schleifrad und das eindringliche Preisen des Handwerks, das stets reich mache.
Ein gutmütiger, einfältiger Bursche, der nach sieben Jahren Dienst heimwärts zu seiner Mutter zieht und in allem nur das Gute sieht.
Er nimmt seinen Goldlohn, vertauscht ihn der Reihe nach gegen ein Pferd, eine Kuh, ein Schwein, eine Gans und zuletzt gegen Steine, und freut sich bei jedem schlechten Handel aufs Neue.
Seine arglose Zufriedenheit lässt ihn jeden Wert verschenken; was als Reichtum begann, schrumpft in seiner Hand bis auf nichts.
Das stete fröhliche Ausrufen, er sei ein Sonntagskind und der glücklichste Mensch unter der Sonne, sobald eine Last von ihm genommen ist.
Das Haus der Mutter, das Ziel von Hansens langer Wanderung und der Ort seiner Heimkehr.
Den Empfang in der Heimat, an dem Hans am Ende leichten Herzens und von jeder Last befreit ankommt.
Es verlangt keinen Reichtum: hierher kehrt Hans ohne Gold und Gut, aber als glücklichster Mensch zurück.
Ein Feldbrunnen am Ende des Weges, an dem der durstige Hans rasten und trinken will.
Eine Stelle zum Ausruhen und Trinken sowie den tiefen Schacht, der die schwere Last für immer verschluckt.
Was hineinfällt, gibt der Brunnen nicht wieder her: die Steine sind unwiederbringlich versunken.
Die lange Heerstraße, die durch Graben, Wirtshaus, Heide und Dorf führt und Hans von seinem Dienst nach Hause leitet.
Eine endlose Folge von Begegnungen, bei denen Hans bei jedem Wegabschnitt einen neuen Tausch eingehen kann.
Sie hält keinen Wert fest: alles, was Hans auf ihr trägt, wechselt unterwegs den Besitzer und schwindet dahin.
Verkörpert den ganzen erworbenen Wert von sieben Dienstjahren und zugleich die erste drückende Last auf Hansens Schulter.
Ein Klumpen Gold, so groß wie Hansens Kopf, in ein Tuch gewickelt und über die Schulter getragen.
Hans gibt das Gold beim ersten Tausch gegen ein Pferd hin und beginnt damit die abwärts führende Kette der Geschäfte.
Verkörpert die letzte und schwerste Last der Kette, die mit dem leeren Versprechen ewigen Glücks erkauft ist.
Ein Schleifstein samt einem schweren, gewöhnlichen Feldstein, beide kaum zu tragen.
Am Brunnen abgelegt, fallen beide Steine versehentlich in den Schacht, und mit ihnen sinkt Hansens letzter Besitz dahin.
Eine arglose Zufriedenheit, die in jedem Tausch nur den Gewinn und nie den Verlust erkennt.
Verlangt von sich selbst nichts als Leichtigkeit und sucht bei jedem Schritt, von der nächsten Last frei zu werden.
Verliert nach und nach das ganze erworbene Gut, von Gold bis zu den Steinen, und behält am Ende nichts in der Hand.
Handelt aus Gutmütigkeit und kindlicher Freude, die ihn jeden schlechten Handel als Glücksfall feiern lässt.
Ein Gut, das er Hans als Vorteil anpreist, und das Geschick, dessen Mängel zu verschweigen.
Verlangt von Hans den Tausch, indem er ihm das eigene Gut als die bessere Wahl darstellt.
Gibt das geringere Gut hin und gewinnt dabei stets das wertvollere, das Hans gerade besitzt.
Handelt aus Eigennutz und nutzt Hansens Arglosigkeit, um auf der Straße ein gutes Geschäft zu machen.
Die Macht, den geleisteten Dienst zu bemessen und am Ende in einen greifbaren Lohn zu verwandeln.
Fordert die treue Arbeit ein und entlässt den Diener, sobald die vereinbarte Zeit erfüllt ist.
Gibt mit dem Lohn das Gold aus der Hand und damit jede weitere Verfügung über dessen Schicksal.
Handelt aus Redlichkeit und Pflicht, indem er den Lohn gerecht nach den geleisteten Jahren abmisst.
Hans auf der die Landstraße.
Das stetige Abnehmen des Wertes bei jedem Schritt, bis aus dem kopfgroßen Gold am Ende nur zwei wertlose Steine geworden sind.
Hansens Unfähigkeit, Wert und Mangel zu erkennen: das Pferd wirft ihn, die Kuh gibt keine Milch, das Schwein droht Gefahr.
Der vollständige Schwund seines Lohns, der jedoch von Hans selbst niemals als Verlust empfunden wird.
Hans am der Brunnen.
Das Versinken der letzten schweren Steine im Brunnenschacht, das Hans von seiner allerletzten Last befreit.
Der durstige Halt am Brunnen, bei dem Hans die Steine ablegt und sie unversehens in die Tiefe stößt.
Hansens Dank an Gott und seine leichten, frohen Schritte heimwärts zu seiner Mutter, frei von jeder Bürde.
Hans auf der die Landstraße.
Das fortlaufende Eintauschen eines Gutes gegen ein scheinbar bequemeres: Gold gegen Pferd, Pferd gegen Kuh, Kuh gegen Schwein, Schwein gegen Gans.
Die Beredsamkeit der Tauschpartner, die Hans bei jeder Begegnung den eigenen Vorteil als das größere Glück anpreisen.
Hansens stets erneuerte Freude, der jeden Tausch als Gewinn feiert und nie nach dem schwindenden Wert fragt.
Hans erhält seinen Goldlohn und zieht heimwärts. Weil ihm jede Last zu schwer wird, tauscht er der Reihe nach Gold gegen Pferd, Pferd gegen Kuh, Kuh gegen Schwein und Schwein gegen Gans. Zuletzt nimmt er Schleifsteine, die am Brunnen versinken, und eilt befreit zu seiner Mutter.
Staging Hans im Glück (KHM 083) as an illustration of subjective contentment set against objective value. The production models a descending chain of trades in which Hans converts a head-sized lump of gold, step by step, into a horse, a cow, a pig, a goose, and finally two worthless stones, while his happiness rises at every loss until the last burden sinks into a well.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen (1812-1857), tale KHM 083, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmärchen, KHM 083 | The canonical tale of Hans's cheerful chain of ever-worsening bargains. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-13
Includes the play configuration and all staged elements.