grimm · khm_059a_prince_swan
khai plays · a playbook

Prinz Schwan.

Grimm
00 · the play synopsis

Synopsis.

Name

Prinz Schwan.

Arc

Ein Mädchen folgt einem verzauberten Schwan, gewinnt goldene Himmelsgaben und erlöst ihren Liebsten am Glasberg.

Stakes

Ob die treue, unermüdliche Liebe einer Braut (Julian') und der Beistand der kosmischen Naturkräfte (Sonne, Mond, Sterne) den durch Neid und Täuschung (falsche Königin und Schlaftrunk) geraubten Platz an der Seite des Geliebten zurückfordern können.

Estate

khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.

01 · plots editorial

Plots.

Plot 1: Der Fadenriss im Dornenstrauch

Julian' wickelt den Faden eines fliegenden Schwans ab, um ihn zu erlösen; am Abend reißt der Faden an einem Dornenbusch, und sie bleibt allein im Wald zurück.

Plot 2: Zu Gast bei der Sonne

Julian' findet Zuflucht im Haus der Sonne, wird vor dem Menschenfresser versteckt und erhält am Morgen ein goldenes Spinnrädchen.

Plot 3: Zu Gast beim Mond

Julian' reist weiter zum Haus des Mondes, wird erneut vor dem Menschenfresser gerettet und bekommt eine goldene Spindel geschenkt.

Plot 4: Zu Gast bei dem Stern

Julian' erreicht das Haus des Sterns, erhält einen goldenen Haspel sowie Brot und Speck für die Wächter des Glasberges.

Plot 5: Die Ungeheuer und die Bestechung

Julian' besänftigt Drache und Löwe am Glasberg, scheitert aber an den Wächtern und tauscht Spinnrädchen und Spindel für zwei Nächte neben dem schlafenden König.

Plot 6: Das Rätsel vom alten Schlüssel

Julian' tauscht den Haspel für die dritte Nacht; gewarnt durch den Diener meidet der König den Schlaftrunk, erwacht, löst das Rätsel des Schlüssels und vermählt sich mit ihr.

02 · plot editorial

Das Rätsel vom alten Schlüssel.

Cue

In der Kammer neben dem königlichen Schlafzimmer im Schloss auf dem Glasberg. Es ist die dritte Nacht.

Action

Julian' hat am Morgen ihren goldenen Haspel gegen die dritte Nacht eingetauscht. der Diener, der Julians Gesang in den Nächten zuvor gehört hat, warnt Prinz Schwan vor der List der Königin und reicht ihm einen klaren Becher anstelle des Schlaftrunks. Der König legt sich hin und tut nur so, als ob er schliefe. Julian' beginnt zu singen:

„Denkt der König Schwan
noch an seine versprochene Braut Julian’?
die ist gegangen durch Sonne, Mond und Stern,
durch Löwen und durch Drachen:
will der König Schwan denn gar nicht erwachen?“

Da erwacht der König, erkennt seine wahre Braut Julian' und stellt der falschen Königin die Frage: „Wenn man einen Schlüssel verloren hat und ihn wieder findet, behält man dann den alten oder den neugemachten?“ Die falsche Königin antwortet: „Ganz gewiß den alten.“ - „Nun, dann kannst du meine Gemahlin nicht länger seyn, ich habe meine erste Braut wieder gefunden.“ Die falsche Königin wird verbannt, und der König feiert glücklich seine Vermählung mit Julian'.

Stage

Tension

Die Anspannung, ob der König die Stimme in der dritten Nacht hört und die darauffolgende dramatische Wendung durch das moralische Rätsel, bei dem die Rivalin unbewusst ihr eigenes Urteil fällt.

03 · plot editorial

Der Fadenriss im Dornenstrauch.

Action

Julian' wickelt den Faden vorsichtig ab, während sie dem fliegenden Schwan folgt. Der Faden wickelt sich leicht ab und führt sie tiefer in den Wald hinein. Doch am Abend verfängt sich der Faden an einem Dornstrauch und reißt entzwei. Der Schwan fliegt außer Reichweite davon. Julian' bleibt verzweifelt und weinend im finsteren Wald zurück, während der heulende Wind ihr Angst einjagt.

Stage

  • Wald: finsterer Ort des Fadenrisses und der Verirrung.
  • Julian': verängstigte, allein gelassene Braut.
  • Prinz Schwan: entschwebt unerreicht in sein Königreich.
  • Garnknäuel: zerrissen und unbrauchbar geworden.

Tension

Das plötzliche Reißen des rettenden Fadens trennt Julian' physisch und emotional von ihrem geliebten Prinzen und wirft sie in die absolute Orientierungslosigkeit der Wildnis zurück.

04 · plot editorial

Die Ungeheuer und die Bestechung.

Cue

Am Fuße und vor dem Tor des Glasberges. Ein Drache und ein Löwe versperren fauchend den Weg. Julian' tritt heran.

Action

Julian' wirft dem Drachen und dem Löwen das Brot und Speck in den Rachen, woraufhin die Bestien sie passieren lassen. Doch am Schlosstor verweigern die Wächter ihr den Eintritt. Julian' setzt sich vor das Tor und beginnt mit dem goldenen Spinnrädchen zu spinnen. die falsche Königin sieht es von oben, verlangt danach und überlässt Julian' das Rädchen gegen das Recht, eine Nacht in der Kammer neben dem König zu schlafen. Die Königin flößt dem König jedoch einen Schlaftrunk ein. Julians Klagelied geht im tiefen Schlaf des Königs unter. Am zweiten Tag wiederholt sich das Spiel mit der goldenen Spindel und der zweiten Kammernacht unter derselben Betäubung.

Tension

Die bittere Enttäuschung Julians, als ihr Klagelied in den ersten beiden Nächten den betäubten König nicht erreichen kann und ihre kostbaren Himmelsgaben verloren gehen.

05 · plot editorial

Zu Gast bei dem Stern.

Action

Der Stern versteckt Julian' erfolgreich unter dem Bett vor dem heimkehrenden Menschenfresser, der abermals bis zum Morgen besänftigt wird. Vor dem Morgengrauen weckt der Stern das Mädchen, schenkt ihr den goldenen Haspel und offenbart ihr, dass Prinz Schwan nun König ist und auf dem Glasberg wohnt. Da ein Drache und ein Löwe das Tor bewachen, übergibt der Stern ihr Brot und Speck zur Besänftigung und schickt sie auf den Weg.

Tension

Die Erleichterung über das Ende der Waldprüfungen weicht der Anspannung vor der bevorstehenden Konfrontation mit den Ungeheuern am Glasberg und dem Schmerz über den Verlust des treuen Prinzen an eine andere Frau.

06 · plot editorial

Zu Gast bei der Sonne.

Action

Die Sonne füttert Julian' mit Brot, warnt sie aber vor ihrem menschenfressenden Gatten. Vor Mitternacht versteckt sie Julian' unter dem Bett. Der Menschenfresser kommt heim, wittert Menschenfleisch und zieht Julian' hervor. Die Sonne fleht um ihr Leben, bis der Riese einwilligt, sie erst am nächsten Morgen zu fressen. Vor Sonnenaufgang weckt die Sonne Julian', drückt ihr das goldene Spinnrädchen in die Hand und schickt sie fort.

Tension

Das nackte Überleben hängt an dem nächtlichen Verhandlungsgeschick der Sonne mit dem grausamen Riesen, gefolgt von einer überstürzten Flucht im Zwielicht des anbrechenden Tages.

07 · plot editorial

Zu Gast beim Mond.

Action

Der Mond gewährt Obdach, gibt Julian' zu essen und verbirgt sie vor der Heimkehr des Menschenfressers. Wieder wittert der Gatte Menschenfleisch, zerrt Julian' hervor, willigt aber nach Bitten des Mondes ein, sie bis zum Morgen zu verschonen. Vor Sonnenaufgang weckt der Mond das Mädchen, schenkt ihr die goldene Spindel und treibt sie zur schnellen Flucht an, ehe der Riese erwacht.

Tension

Die Wiederholung der tödlichen Gefahr steigert Julian's Angst, festigt aber gleichzeitig ihren Mut und ihren Willen, den Weg trotz der andauernden Schrecken des Waldes fortzusetzen.

09 · pitch editorial

die Treue.

Tenor

Die Treue. Eine Liebe, die nicht aufhört zu gehen: über die Häuser von Sonne, Mond und Stern, bis ans Ende der Welt, bis an den Glasberg, der nicht zu ersteigen ist. Es wird im warmen, ausdauernden Ton dieser Wanderschaft gespielt, in der Julian' das goldene Spinnrädchen, die Spindel, den Haspel hingibt, nur um drei Nächte neben dem Geliebten zu liegen, der sie vergessen hat. Jeder Schritt ist ein Beweis der Liebe, jede hingegebene Gabe ein Stück Hoffnung, und das ganze Spiel atmet die Sehnsucht, beim verlorenen Herzen wieder anzukommen.

Undertow

Unter der Treue liegt die Verzweiflung der hingegebenen Nächte. Zweimal spricht Julian' am Lager, und zweimal schläft der König unter dem Trunk und hört sie nicht; die kostbaren Gaben sind verschenkt, und es droht, vergeblich gewesen zu sein. Diese Bitternis hält die Zärtlichkeit davon ab, bloß lieblich zu sein: die Liebe muss durch das Schweigen des Geliebten hindurch, durch die Angst, dass kein Wort mehr durchdringt, ehe die dritte Nacht sie rettet.

Nerve

Getroffen wird die Rührung über eine Liebe, die alles hingibt, und die Hoffnung auf das Erwachen. Das Mitwandern auf dem endlosen Weg; das Bangen, ob der Schlaftrunk wieder alles vereitelt; die Erleichterung, als der König wach bleibt und sie erkennt. Es spielt für die Sehnsucht, gehört zu werden von dem, der einen vergessen hat, und für die Wärme des Augenblicks, in dem die Liebe ihr Ziel berührt.

Echo

Was bleibt, ist eine zarte, errungene Geborgenheit. Der Schlaftrunk ist gemieden, das Rätsel des Schlüssels gelöst, die falsche Braut entlarvt, die rechte heimgeholt. Der Nachgeschmack ist die stille Gewissheit, dass Treue, die weit genug geht und genug hingibt, zuletzt erkannt wird, und die Wärme einer Liebe, die den ganzen Himmel durchquerte, um anzukommen.

11 · persona editorial

der Diener.

Projection

Der aufmerksame und treue Diener des Königs am Glasberg, der Julians Klagelied vernimmt, den Betrug der falschen Königin durchschaut und den König warnt.

Action

Er hört Julians Gesang in der Nacht, erkennt das Muster des Schlaftrunks, klärt den König auf, tauscht am dritten Abend dessen Schlaftrunk gegen einen harmlosen Trank aus und ermöglicht so die Rettung.

Shadow

Er muss im Verborgenen gegen die Befehle der regierenden Königin handeln, um dem wahren Recht Geltung zu verschaffen.

Tell

Ein loyaler Schlossdiener, der leise lauscht und dem König den rettenden Trunk kredenzt.

12 · persona editorial

der Menschenfresser.

Projection

Der grausame Menschenfresser, der mit den Himmelskörpern verheiratet ist, nachts nach Hause kehrt und nach Menschenfleisch giert, sich jedoch von seinen Gattinnen beschwichtigen lässt.

Action

Er kehrt vor Mitternacht heim, wittert Menschenfleisch, findet Julian' unter dem Bett, willigt aber ein, sie erst am nächsten Morgen zum Frühstück zu fressen, und verschläft ihre Flucht vor Sonnenaufgang.

Shadow

Sein maßloser, wilder Appetit auf Menschenfleisch macht ihn zu einer ständigen tödlichen Bedrohung für jeden Fremden im Wald.

Tell

Ein riesiger, bedrohlicher Riese, der laut schnuppernd durch die Stube geht und nach Beute sucht.

13 · persona editorial

der Mond.

Projection

Die personifizierte Mondkraft, die Julian' am zweiten Abend der Wanderschaft Zuflucht bietet, sie vor dem Menschenfresser rettet und ihr eine goldene Spindel schenkt.

Action

Sie nimmt Julian' auf, füttert sie, verbirgt sie unter dem Bett vor dem wütenden Menschenfresser und schenkt ihr am Morgen die goldene Spindel zur Rettung ihres Prinzen.

Shadow

Auch sie lebt in ständiger Furcht vor dem unbändigen Hunger ihres menschenfressenden Gatten.

Tell

Eine silberglänzende, milde Gestalt, die Julian' mit einer kostbaren goldenen Spindel beschenkt.

14 · persona editorial

der Stern.

Projection

Die personifizierte Sternenkraft, die Julian' am dritten Abend Obdach schenkt, ihr den Aufenthaltsort des Prinzen am Glasberg verrät und sie mit einem goldenen Haspel sowie Brot und Speck ausrüstet.

Action

Sie nimmt Julian' auf, versteckt sie vor dem Menschenfresser, weist ihr den Weg zum Glasberg, gibt ihr Brot und Speck für die Wächter und schenkt ihr den goldenen Haspel.

Shadow

Teilt das Schicksal ihrer Schwestern mit dem menschenfressenden Ehemann, gleicht dies jedoch durch präzises Wissen über den Glasberg aus.

Tell

Eine funkelnde, weise Gestalt, die Julian' die entscheidenden Ratschläge und Werkzeuge zur Überwindung der Schlosswächter an die Hand gibt.

15 · persona editorial

die falsche Königin.

Projection

Die hochmütige und habgierige Königin, die König Schwan geheiratet hat, nach Julians goldenen Himmelsgaben verlangt und den König betäubt, um ihre Position abzusichern.

Action

Sie sieht Julian' am Tor spinnen, fordert die goldenen Spinngeräte, erkauft sie durch Nächte in des Königs Kammer, verabreicht dem König heimlich einen Schlaftrunk, scheitert am dritten Abend und wird schließlich nach der Entlarvung zu ihrem Vater zurückgeschickt.

Shadow

Ihre Sucht nach den goldenen Wertsachen und ihre Heimtücke beim Verabreichen des Schlaftrunks offenbaren ihren betrügerischen Charakter.

Tell

Eine prunkvoll gekleidete, herrschsüchtige Frau, die gierig nach dem goldenen Spinnrad greift und den Becher mit dem Schlaftrunk reicht.

16 · persona editorial

die Sonne.

Projection

Die personifizierte Sonnenkraft, die im Wald wohnt, Julian' vor ihrem menschenfressenden Ehemann schützt und ihr zum Abschied ein goldenes Spinnrädchen schenkt.

Action

Sie nimmt Julian' abends auf, gibt ihr Brot zu essen, versteckt sie unter dem Bett vor dem Menschenfresser, weckt sie vor Sonnenaufgang zur Flucht und schenkt ihr das goldene Spinnrädchen.

Shadow

Ihr eigener Ehemann ist ein wilder Menschenfresser, was sie zwingt, im Verborgenen zu agieren und Julian' rasch fortzuschicken.

Tell

Eine gütige, strahlende alte Frau, die der Sonne ihren Namen leiht und Julian' ein prächtiges, goldenes Spinnwerk überreicht.

17 · persona editorial

Julian'.

Projection

Die treue und entschlossene Braut, die den Fadenriss im tiefen Wald erleidet, durch die Häuser der Himmelskörper wandert und mit goldenen Tauschgaben den verzauberten Prinzen am Glasberg aus dem Schlaftrunk erweckt.

Action

Sie wickelt das Garn ab, verliert den Faden am Dornenstrauch, sucht Zuflucht bei Sonne, Mond und Stern, besänftigt Drache und Löwe mit Speck und Brot, spinnt und haspelt vor dem Schlosstor, besticht die falsche Königin, singt ihr Klagelied und vermählt sich nach dem Schlüssel-Rätsel mit dem König.

Shadow

Ihre anfängliche Unaufmerksamkeit führt dazu, dass der Faden am Dornenbusch hängen bleibt und reißt, was das Unglück und den Verlust des Prinzen auslöst.

Tell

Ein mutiges Mädchen, das den Faden hütet, später mit goldenen Spinngeräten vor dem Schlosstor sitzt und ihr sehnsüchtiges Klagelied an den schlafenden König richtet.

18 · persona editorial

Prinz Schwan.

Projection

Der verzauberte Königssohn, der als Schwan fliegt und durch Julian's Faden gerettet werden soll. Obwohl der Faden reißt, gelangt er in sein Reich, wird König und heiratet eine andere, bis er durch Julians Klagelied und das Rätsel des alten Schlüssels geweckt wird.

Action

Er gibt Julian' den Garnknäuel, fliegt davon, gelangt in sein Reich, heiratet die falsche Königin, verfällt jede Nacht dem Schlaftrunk, erwacht in der dritten Nacht durch die Stimme Julians und entscheidet sich für seine erste, rechte Braut.

Shadow

Er verfällt leichtfertig der Täuschung, heiratet eine andere Frau und überhört in seinem tiefen Schlaftrunk zweimal die treue Stimme seiner wahren Braut.

Tell

Ein edler Prinz, der als weißer Schwan mit einem Garnknäuel erscheint und später als prächtiger König auf dem Glasberg regiert.

20 · place editorial

das Haus der Sonne.

Shown

Ein kleines, abgelegenes Haus tief im Wald, das ein warmes Licht ausstrahlt. Im Inneren befindet sich eine einfache Stube mit einem Bett, unter dem man sich verstecken kann.

Offers

Obdach für die Nacht, wärmendes Brot und das schützende Versteck vor dem wütenden Gatten.

Withheld

Dauerhafte Sicherheit, da die Sonnenstrahlen am Morgen weichen müssen und Julian' vor Sonnenaufgang fliehen muss.

21 · place editorial

das Haus des Mondes.

Shown

Eine einsame Hütte im Wald, die ein mattes, silbriges Licht abgibt. Ein schlichter Zufluchtsort mit einem Bett zum Verbergen.

Offers

Eine Herberge für die zweite Nacht der Reise und Schutz vor den wilden Trieben des Gatten.

Withheld

Einen bleibenden Frieden, da Julian' vor Tagesanbruch vertrieben wird, um dem erwachenden Menschenfresser zu entgehen.

22 · place editorial

das Haus des Sterns.

Shown

Eine kleine Waldhütte, die im Glanz unzähliger kleiner Funken schimmert.

Offers

Die letzte Herberge vor dem Glasberg, den Haspel sowie die lebensrettenden Gaben Brot und Speck für die Bestien.

Withheld

Einen Ort des Verweilens; die Hütte entlässt Julian' direkt auf den Weg zur finalen Prüfung am Glasberg.

23 · place editorial

der Glasberg.

Shown

Ein glänzender, glatter Berg, auf dessen Spitze ein prächtiges Schloss thront. Vor dem Tor wachen ein grimmiger Drache und ein Löwe. Im Schloss liegt das Schlafzimmer des Königs und die angrenzende Kammer.

Offers

Den Thron des erlösten Prinzen, die Aussicht auf die Wiedervereinigung und die Möglichkeit zum Tauschgeschäft am Schlosstor.

Withheld

Einfachen Zutritt; ohne Brot, Speck und die goldenen Spinngeräte bleibt das Schloss für die wahre Braut verschlossen.

24 · place editorial

der Wald.

Shown

Ein dichter, riesiger Wald, in dem der heulende Wind Angst einflößt. Ein Dornenstrauch ragt empor, an dem das rettende Garn hängen bleibt.

Holds

Der fliegende Schwan, die abwickelnde Julian' und der Dornenstrauch, der den Faden trennt.

Offers

Den Weg in die Freiheit, solange der Faden ganz bleibt, andernfalls die tiefe Verirrung und Einsamkeit.

Withheld

Sicherheit und Orientierung, sobald der Faden reißt und die Dunkelheit hereinbricht.

26 · piece editorial

Brot und Speck.

Load bearing

Brot und Speck dienen zur Bestechung und Sättigung der wilden Wächtertiere (Drache und Löwe), die den Aufstieg zum Schloss versperren.

Apparent

Nahrhaftes Brot und fetter Speck, die dem hungrigen Drachen und dem Löwen vorgeworfen werden.

27 · piece editorial

das goldene Spinnrädchen.

Load bearing

Es erregt die Habgier der falschen Königin und dient als Tauschpfand für das Recht, die erste Nacht in der Kammer neben dem König zu verbringen.

Apparent

Ein wunderschönes, aus purem Gold gefertigtes Spinnrädchen.

28 · piece editorial

der Garnknäuel.

Load bearing

Er dient als direkte Verbindung zwischen der suchenden Braut und dem fliegenden Prinzen. Das vorsichtige Abwickeln ist die Bedingung für seine Erlösung. Das Reißen des Fadens führt zur Unterbrechung und zwingt Julian' zur langen Wanderschaft.

Apparent

Ein magischer, leicht abzuwickelnder Knäuel Garn, an dem der Schwan emporsteigt und fortfliegt.

Yearbook

  • Übergeben von Prinz Schwan im Wald.
  • Abgewickelt von Julian' auf dem Weg durch das Dickicht.
  • Zerrissen am Dornenstrauch im Wald, woraufhin der Prinz entschwebt.

29 · piece editorial

der goldene Haspel.

Load bearing

Er erregt die Habgier der falschen Königin und dient als Tauschpfand für das Recht, die dritte Nacht in der Kammer neben dem König zu verbringen.

Apparent

Ein glänzender, goldener Haspel zum Aufwickeln von Garn.

30 · piece editorial

der Schlaftrunk.

Place

Zubereitet und gereicht im Schlafzimmer des Königs auf dem Glasberg.

Load bearing

Der Schlaftrunk dient dazu, das Bewusstsein des Königs zu vernebeln, damit er Julians Klagelieder überhört. Er blockiert die Wiedererkennung, bis er am dritten Abend unschädlich gemacht wird.

Apparent

Ein betäubendes Getränk, das dem König vor dem Schlafengehen verabreicht wird.

31 · piece editorial

der Schlüssel.

Place

Erwähnt im Gleichnis des Königs im Schloss auf dem Glasberg.

Load bearing

Der Schlüssel dient als juristische Metapher und logisch-moralische Entscheidungshilfe. Das Urteil der falschen Königin über den Wert des alten Schlüssels besiegelt ihre eigene Verbannung und rechtfertigt Julians Rückkehr.

Apparent

Ein altbewährter Schlüssel, der verloren ging und nun wiedergefunden wurde. Er symbolisiert das Recht der ersten Braut.

Yearbook

  • Formuliert im Rätsel von Prinz Schwan nach Julians Weckgesang.
  • Bewertet von die falsche Königin, die sich für den alten Schlüssel entscheidet.
  • Realisiert als Rückkehr von Julian' in den Stand der Ehe.

32 · piece editorial

die goldene Spindel.

Load bearing

Sie erregt die Habgier der falschen Königin und dient als Tauschpfand für das Recht, die zweite Nacht in der Kammer neben dem König zu verbringen.

Apparent

Eine edle Spindel aus reinem Gold, die das Garn gleichmäßig führt.

34 · position editorial

die Rivalin.

Has

Den erlangten Thron und die unrechtmäßige Ehe mit König Schwan, die sie mit Schlaftrunkkunstgriffen schützt.

Orders

Die Aneignung aller schönen, goldenen Werkzeuge, die Julian' vor dem Tor vorweist.

Loses

Ihre Ehe und ihre Krone, als sie im Schlüsselgleichnis unbewusst ihr eigenes Urteil spricht.

Drives

Treibt Julian' zum dreifachen Bestechungsversuch und führt durch ihre Gier letztlich zu ihrer eigenen Entlarvung.

35 · position editorial

himmlische Helfer.

Has

Die kosmische Macht der Himmelskörper und die Pflicht, bedürftigen Wanderern Obdach und Gaben zu gewähren.

Orders

Die Zähmung oder Umgehung des eigenen menschenfressenden Gatten, um Julian' zu schützen.

Loses

Ihre goldenen Arbeitsgeräte (Spinnrad, Spindel, Haspel) als Schenkungen an die suchende Braut.

Drives

Treibt Julian' mit magischen Tauschobjekten und Wegweisern sicher zum Glasberg.

36 · position editorial

rechte Braut.

Has

Die Pflicht zur bedingungslosen Treue und den Anspruch auf die Wiedervereinigung mit dem verzauberten Prinzen, dessen Faden sie verloren hat.

Orders

Die Überwindung aller irdischen und kosmischen Hindernisse sowie das Beschaffen und Eintauschen der himmlischen Gaben.

Loses

Ihre Unbeschwertheit im Wald und die ursprünglichen Spinngeräte, die sie an die Rivalin abgibt.

Drives

Treibt sie durch den dichten Wald zu den Häusern der Himmelskörper und letztlich zum entscheidenden Weckgesang am Glasberg.

37 · position editorial

verzauberte Prinz.

Has

Die tierische Gestalt eines Schwans und die Abhängigkeit von Julian's Fadenwicklung, um erlöst zu werden.

Orders

Die Rückkehr in sein angestammtes Königreich und das spätere Regieren auf dem Glasberg.

Loses

Seine Freiheit und sein Bewusstsein in den ersten Nächten auf dem Glasberg durch den Schlaftrunk der Rivalin.

Drives

Treibt Julian' zur unermüdlichen Suche an und zwingt ihn nach dem Erwachen zur Wahl zwischen alter und neuer Braut.

39 · process editorial

die Bestechung.

Direction

Vom Schlosstor des Glasberges hinein in die Kammer neben dem Schlafgemach des Königs.

Lever

Das Zurschaustellen der goldenen Geräte (Spinnrad, Spindel, Haspel) und das schrittweise Aushandeln der drei Nächte.

Echo

Die Rivalin sichert sich die Kostbarkeiten, während Julian' Zugang zum schlafenden König gewinnt. Die Wirksamkeit des Schlaftrunks verhindert jedoch die sofortige Erlösung.

40 · process editorial

die Fadenwicklung.

Direction

Vom ersten Treffen im Wald hin zur beabsichtigten Erlösung im fernen Königreich.

Lever

Das leichte Abwickeln des magischen Garnknäuels, während Julian' dem fliegenden Schwan folgt.

Echo

Der Faden reißt vorzeitig an einem Dornenbusch, wodurch Julian' verloren geht und die mühsame Fußreise antreten muss.

41 · process editorial

die Herberge.

Direction

Durch die tiefsten Tiefen des Waldes zu den Unterkünften der kosmischen Kräfte und letztlich heraus zum Glasberg.

Lever

Das demütige Bitten um Obdach, das mütterliche Verbergen vor dem Menschenfresser und das Aufbrechen vor dem Morgengrauen.

Echo

Julian' wird mit drei magischen Arbeitsgeräten (Spinnrad, Spindel, Haspel) sowie Speck und Brot für die Wächtertiere ausgestattet.

42 · process editorial

die Wiedervereinigung.

Direction

Von der getäuschten Beinahe-Ehe mit der Rivalin hin zur glücklichen Rückkehr der wahren Braut.

Lever

Das Umgehen des Schlaftrunks durch den Diener, das ungedämpft gehörte Klagelied Julians und das Rätsel des alten Schlüssels.

Echo

Die falsche Königin spricht unbewusst ihr eigenes Urteil der Verbannung, und Julian' erlangt ihren rechtmäßigen Eheplatz an der Seite des Königs wieder.

44 · plan editorial

die Wiedervereinigung.

Direction

Julian' wandert durch den Wald und bittet die Himmelskörper um Beistand. Sie nimmt deren goldene Arbeitsgeräte entgegen und reist zum Glasberg. Mit Brot und Speck besänftigt sie die wilden Wächter. Vor dem Schlosstor tauscht sie nacheinander das goldene Spinnrädchen, die goldene Spindel und den goldenen Haspel gegen das Recht, die Nächte in der Kammer neben dem schlafenden König zu verbringen. Sie überwindet den Schlaftrunk mithilfe des Dieners, singt ihr Klagelied und fordert durch das Gleichnis des alten Schlüssels ihren rechtmäßigen Platz ein.

Orders

  1. Bitte die Sonne, den Mond und den Stern um Obdach und Hilfe auf dem Weg zum Glasberg.
  2. Nimm das goldene Spinnrädchen, die goldene Spindel und den goldenen Haspel in Empfang.
  3. Verwende das Brot und den Speck, um den Drachen und den Löwen am Schlosstor zu besänftigen.
  4. Biete der falschen Königin das Spinnrädchen für die erste Nacht und die Spindel für die zweite Nacht an.
  5. Singe jede Nacht das Klagelied, um das Bewusstsein des Königs zu erreichen.
  6. Gewinne das Vertrauen des Dieners, um den Schlaftrunk des Königs in der dritten Nacht zu vereiteln.
  7. Singe in der dritten Nacht erneut das Klagelied vor dem wachen König.
  8. Stelle dem erwachten König das Gleichnis vom verlorenen und wiedergefundenen alten Schlüssel vor.

Implementation

  • Der Plan setzt auf das Erlangen und Tauschen von magischen Werkzeugen.
  • Die Wächtertiere werden durch Fütterung abgelenkt.
  • Die List der Rivalin wird durch Kooperation mit der Schlossdienerschaft ausgehebelt.
  • Die Entscheidung des Königs wird durch ein logisch-moralisches Gleichnis herbeigeführt.

Targets

  • [ ] Die drei goldenen Himmelsgaben sammeln
  • [ ] Den Glasberg erreichen und die Wächter besänftigen
  • [ ] Die drei Tausch-Nächte in der Kammer neben dem Schlafzimmer sichern
  • [ ] Den Schlaftrunk des Königs mithilfe des Dieners vereiteln
  • [ ] Die Wiedererkennung durch das Klagelied und das Schlüssel-Rätsel vollziehen

45 · reference warrant

Line Of Work.

Staging Prinz Schwan (KHM 59a) as a system of faith, trial, and restoration. The play models the ATU 425A classification (The Animal as Bridegroom), focusing on the ball of yarn, the breaking of the thread on a thorn bush, the sheltering with the personified elements (Sun, Moon, Star) while dodging the cannibal husband, the golden gifts (spinning wheel, spindle, reel), the Glass Mountain guarded by a dragon and lion pacified with bread and bacon, the false queen, the sleeping potion, the warning of the King, the riddle of the old and new key, and the reclamation of the true bride Julian'.

46 · reference warrant

Origin.

Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmärchen, first edition (1812), Band 1, tale No. 59; omitted from all editions after 1819 and absent from the 1857 edition of last hand. Oral source: Margarete "Gretchen" Wild. Tale type ATU 425A (The Animal as Bridegroom). Text: de.wikisource.org/wiki/Prinz_Schwan_(1812).

Source Key Work / Event Scope
Brothers Grimm Kinder- und Hausmärchen (1812), KHM 59a The withdrawn tale of Prince Swan and the maiden's quest through the spheres.
47 · reference warrant

Restrictions.

What the production refuses to model, and to whom it delegates.

  • The physics of a flying swan pulling a human: the mechanical aerodynamics of Julian' following a flying swan via a thread of yarn are ignored.
  • The astronomy of the celestial bodies: the houses of the Sun, Moon, and Stars are treated as simple forest cottages inhabited by personified elemental hosts.
  • Cross-play context: strict local isolation. Every link stays within this play's directory.
48 · reference warrant

Encoding.

Source to constraint, per file.

updated: 2026-06-14

49 · download artifact

Download Playbook.

Download khm_059a_prince_swan.zip
size
49.8 kB
sha256
c4470cf29ffcba412d7e0aca482a65a14e31c1616e70d08960954df414aef2e7

Includes the play configuration and all staged elements.

Enter the Stage