The Golden Bird.
Ein Prinz sucht den goldenen Vogel, gewinnt mithilfe eines Fuchses Pferd und Braut und erlöst seinen Helfer.
Wie der gütige Gehorsam gegenüber dem weisen Rat die Hindernisse überwindet und die geraubten Wunderdinge vereint.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Die Wache im Garten; Dummling schießt eine goldene Feder ab; die Suche nach dem Vogel beginnt.
Plot 2: Die Begegnung mit dem Fuchs
Der Prinz verschont den Fuchs und erhält dafür weisen Rat und Transport.
Plot 3: Die verketteten Aufgaben
Die Missachtung der Warnungen führt zu immer neuen Aufgaben (Pferd und Prinzessin).
Die Brüder rauben dem Prinzen auf dem Heimweg die Ausbeute und stürzen ihn in den Brunnen.
Plot 5: Die Erlösung des Helfers
Der Fuchs rettet den Prinzen; die Wahrheit siegt; der Fuchs wird geköpft und dadurch erlöst.
Dem König fehlt jeden Morgen ein Apfel von seinem goldenen Baum.
Der jüngste Sohn wacht nachts und sieht, wie der goldene Vogel einen Apfel stiehlt. Er schießt ihm eine Feder ab. Der König verlangt daraufhin den ganzen Vogel.
Der nächtliche, mondbeschienene Königsgarten.
Der rätselhafte Diebstahl und die Entdeckung der goldenen Feder.
Der Prinz kehrt glücklich mit Vogel, Pferd und Prinzessin heim.
Seine Brüder lauern ihm auf, rauben ihn aus und werfen ihn in einen Brunnen. Sie bringen die Prinzessin zum Vater und lügen, sie hätten alles vollbracht.
Der schattige Waldrand und der tiefe, feuchte Brunnen.
Der hinterhältige Raub und die Todesgefahr für den im Brunnen gefangenen Prinzen.
Der jüngste Sohn bricht auf, während seine älteren Brüder im Wirtshaus feiern.
Er trifft einen hungrigen Fuchs. Er verschont ihn und füttert ihn. Dankbar gibt der Fuchs ihm Rat und lässt ihn auf seinem Schwanz durch den Wald reiten.
Der einsame, verschlungene Waldweg.
Die Begegnung mit dem wilden Tier und die Entscheidung, Vertrauen zu schenken.
Die Prinzessin trauert am Hof und weigert sich zu sprechen.
Der Fuchs rettet den Prinzen aus dem Brunnen. Am Hof offenbart die Prinzessin die Wahrheit. Der Prinz erlöst den Fuchs auf dessen Bitte, indem er ihn köpft. Dieser wird ein Prinz.
Der königliche Thronsaal und die Lichtung am Waldrand.
Die Enthüllung des Betrugs und das schockierende, erlösende Ritual der Enthauptung.
Der Prinz erreicht das Schloss, in dem der goldene Vogel wohnt.
Er missachtet den Rat und berührt den goldenen Käfig. Um sich zu retten, muss er nacheinander das goldene Pferd stehlen und schließlich die Prinzessin befreien.
Die prachtvollen Ställe und Kammern der fremden Schlösser.
Die Gefahr der Entdeckung bei jedem Fehltritt und die Verkettung der Aufgaben.
Das Goldene. Eine Welt, in der das Wunderbare in Gold schimmert und ein Fuchs spricht wie ein weiser Freund: der goldene Vogel im hölzernen Käfig, das goldene Pferd hinter dem schlechten Sattel, die Prinzessin hinter den verbotenen Schritten. Es wird im staunenden, weiten Ton des Märchenwegs gespielt, der von Wunder zu Wunder führt und an jeder Schwelle eine kluge Warnung bereithält. Der Reiz liegt im Glanz der Dinge und im Geheimnis des Helfers, der mehr ist, als er scheint.
Unter dem Glanz liegt die Versuchung, die jede Warnung übertritt. Immer wieder rät der Fuchs das Rechte, immer wieder greift der Jüngste nach dem Schöneren, dem goldenen Käfig, dem goldenen Sattel, und stürzt sich neue Aufgaben auf den Hals. Diese menschliche Schwäche unter dem Wunder hält die Tonart wach: das Staunen ist gepaart mit dem Bangen, ob die Gier nach dem Schimmer den Rat des Weisen wieder vergisst.
Getroffen wird das offene Staunen über das Goldene und das Vertrauen in den weisen Beistand. Das Leuchten der Augen vor Vogel, Pferd und Schloss; die Spannung, ob die Warnung diesmal befolgt wird; die Rührung, dass der treue Fuchs ein verzauberter Bruder war. Es spielt für die Freude am Wunderbaren und für die Lehre, dass nicht der Glanz, sondern der Gehorsam gegen den weisen Rat ans Ziel führt.
Was bleibt, ist ein heller, dankbarer Glanz. Vogel, Pferd und Braut sind vereint, der Verrat der Brüder ist ans Licht gekommen, und der Fuchs ist durch den letzten Dienst erlöst. Der Nachgeschmack ist das warme Nachleuchten des Goldes und die Gewissheit, dass die treueste Hilfe oft im unscheinbarsten Gewand kam und am Ende selbst Erlösung fand.
Die beiden älteren Königssohne, die hochmütig sind und die Ratschläge des Fuchses verächtlich abweisen.
Sie verfallen dem Hochmut, scheitern bei der Wache, rauben den jüngsten Bruder aus, werfen ihn in einen Brunnen und heimsen den Ruhm ein.
Ihr unbändiger Neid und ihre Habgier treiben sie bis zum versuchten Brudermord, wofür sie schließlich hingerichtet werden.
Ihr stolzes, spöttisches Lachen, ihre Prunksucht und das feige Leugnen ihrer Taten vor dem königlichen Richter.
Der kluge, sprechende Fuchs, der als treuer Berater fungiert und sich schließlich als der verzauberte Bruder der Prinzessin entpuppt.
Er gibt dem Prinzen Ratschläge, trägt ihn auf seinem Schwanz, rettet ihn aus dem Brunnen und fordert am Ende seine eigene Erlösung.
Seine Hilfe ist an die Bedingung geknüpft, dass er am Ende geköpft wird, was sein tiefes Verlangen nach Erlösung offenbart.
Sein buschiger Schwanz, auf dem der Prinz reitet, seine klugen Ratschläge am Wegesrand und das Bitten um den erlösenden Streich.
Der jüngste Königssohn, der als gutherzig und einfältig gilt, aber durch Mitleid und Gehorsam dem Fuchs gegenüber Erfolg hat.
Er hält Wache am Apfelbaum, schont den Fuchs, reitet auf seinem Schwanz, löst die Aufgaben und gewinnt Vogel, Pferd und Braut.
Seine wiederholte Missachtung der Fuchs-Ratschläge bringt ihn und andere in große Gefahr und Gefangenschaft.
Sein einfaches, geduldiges Wesen, seine treue Liebe zur Prinzessin und seine Reue nach jedem Fehltritt.
Die wunderschöne Königstochter aus dem goldenen Schloss, die vom Prinzen befreit wird und ihn auf dem Heimweg begleitet.
Sie willigt in die Flucht mit dem Prinzen ein, trauert am Hof des Vaters um ihn und offenbart schließlich den Betrug der Brüder.
Sie ist eine passive Trophäe der Quests, deren Schicksal von der Klugheit des Prinzen und des Fuchses abhängt.
Ihr weinendes Gesicht vor dem Abschied von ihren Eltern, ihre Erleichterung beim Anblick des lebenden Prinzen und ihre Schönheit.
Das prächtige, schimmernde goldene Schloss, in dem die Prinzessin wohnt.
Die Gemächer der schlafenden Prinzessin, die Wachen des Schlosses und das Badehaus für das nächtliche Treffen.
Das Ziel der dritten, schwersten Quest des Prinzen.
Jede Möglichkeit des einfachen Entkommens, wenn der Prinz die Anweisungen des Fuchses missachtet.
Der prachtvolle Obstgarten des Königs, in dem der goldene Apfelbaum steht.
Den kostbaren Apfelbaum, die Wachtposten der Prinzen und die verlorene goldene Feder des Vogels.
Den Reichtum und Stolz des Königs, der durch den nächtlichen Diebstahl des Vogels gestört wird.
Jeden Schutz für die Äpfel vor der magischen Geschwindigkeit des goldenen Vogels.
Der weite, verschlungene Weg durch den Wald auf der Suche nach dem goldenen Vogel.
Zwei Wirtshäuser (eines hell und lustig, das andere düster und einfach) und die Hügel, auf denen der Fuchs wartet.
Eine Wegstrecke der moralischen Prüfung, auf der sich Arroganz und Gutherzigkeit scheiden.
Jede Abkürzung; wer den Ratschlägen des Fuchses misstraut, muss mühsame Umwege gehen.
An den Zweigen des königlichen Baumes im Garten.
Die Äpfel, deren allmählicher nächtlicher Diebstahl die große Suche im gesamten Reich auslöst.
Wunderschöne, vollkommen aus Gold bestehende Äpfel.
Das Symbol für das Kostbarste des Königs, das vor Diebstahl bewahrt und schließlich durch den Vogel repräsentiert wird.
Erst im Apfelbaum, dann in einem Schloss und schließlich am Hof des Vaters.
Der goldene Vogel, dessen Entwendung die erste Aufgabe darstellt und der dem König die verlorenen Äpfel ersetzt.
Ein wunderschöner, golden glänzender Vogel.
Das Symbol für ungebundene, kostbare Schönheit und das erste Ziel der königlichen Begierde.
Im Stall des Königs, der den Vogel besitzt.
Das goldene Pferd, das für den Tausch des Vogels erbeutet werden muss und so schnell wie der Wind rennt.
Ein prachtvolles Ross mit goldenem Fell und Sattelzeug.
Das Symbol für Kraft, Schnelligkeit und den Fortschritt des Prinzen auf seiner Quest.
Im Zimmer des Vogels im fremden Schloss.
Der hölzerne und der goldene Käfig. Das Berühren des goldenen Käfigs weckt die Wachen auf und verrät den Prinzen.
Ein einfacher, rauer Holzkäfig und ein prunkvoller, goldener Käfig.
Das Symbol für die Verlockung des Scheins und die Notwendigkeit, sich an einfache Ratschläge zu halten.
Das absolute Wissen über die Gefahren der Schlösser und den richtigen Weg.
Das Warnen vor den goldenen Käfigen und Sätteln und das Tragen des Prinzen auf seinem Schwanz.
Seine Fuchsgestalt und gewinnt am Ende seine menschliche Prinzengestalt zurück.
Das Mitleid mit dem Dummling und das Sehnen nach Erlösung vom Fluch.
Die Demut vor dem Fuchs, aber auch die Schwäche für glänzende Äußerlichkeiten.
Das Suchen und Erlangen von Vogel, Pferd und Braut durch die Ratschläge des Fuchses.
Seine Schätze an die Brüder und fast sein Leben im Brunnen.
Der Wille, dem Vater zu gefallen, und die treue Liebe zur Prinzessin.
Die Missgunst gegenüber dem Erfolg des jüngeren Bruders.
Das Feiern in Wirtshäusern, den Überfall am Brunnen und die Lüge vor dem Vater.
Ihre Ehre, das Vertrauen des Vaters und am Ende ihr Leben unter dem Henkerbeil.
Die Gier nach Reichtum und der Stolz, sich dem Vater als Helden zu präsentieren.
Dem Prinzen nach seiner triumphalen Rückkehr.
Das Aufklären des Betrugs, das Befreien des Fuchses aus seiner Tiergestalt und die Bestrafung der Brüder.
Das Enthüllen der Wahrheit durch die Prinzessin und das Köpfen des Fuchses auf dessen Bitte.
Die Verwandlung des Fuchses in den verloren geglaubten Prinzenbruder und das Hochzeitsfest.
Dem König und den Besitzern der Schätze.
Die Kette von Bewährungsaufgaben, die der Prinz lösen muss, um seine Fehler wiedergutzumachen.
Die Androhung von Haft und Tod für das unbefugte Berühren der goldenen Gegenstände.
Das wachsende Bündnis des Prinzen mit dem Fuchs und das erfolgreiche Absolvieren der Prüfungen.
Den älteren Brüdern am Waldrand.
Der gewaltsame Überfall auf den schlafenden jüngeren Bruder, um ihm Ruhm und Beute zu stehlen.
Das Rauben der Prinzessin und Schätze und das Hineinstürzen des Prinzen in einen tiefen Brunnen.
Das stumme, traurige Schweigen der Prinzessin und des Pferdes am königlichen Hof.
Die beiden älteren Brüder zogen vor dem Jüngsten aus, doch sie verprassten ihre Zeit und kehren mit leeren Händen zurück, während der Dummling Vogel, Pferd und Braut gewonnen hat. Der Neid macht sie zu Verrätern: sie wollen nicht die Mühe der Prüfung, nur den Glanz des Lohns. So fangen sie den Heimkehrenden ab, berauben ihn, stürzen ihn in den Brunnen und führen die Schätze und die Prinzessin im Triumph zum Königsgarten, als hätten sie selbst das Goldene Schloss bezwungen.
Der Prinz zieht aus, nachdem der Dieb im Königsgarten die Goldenen Äpfel geraubt hat, und trifft am Waldweg den Fuchs, den er verschont und der ihm dafür als Berater dient. Der Fuchs trägt ihn und warnt ihn bei jeder Prüfung mit einem klaren Gebot: nimm den schlechten Käfig, nicht den goldenen; den ledernen Sattel, nicht den goldenen; führe die Braut fort, ehe sie von den Eltern Abschied nimmt. Den Sucher soll allein der Gehorsam ans rechte Ziel bringen: wer dem weisen Wort folgt und dem Glanz des Goldes widersteht, dem fallen Vogel, Pferd und Braut zu.
Staging Der goldene Vogel (KHM 057) as a collision of two schemes over the same prizes: obedient quest against envious robbery. The production models the tale not as a string of marvels but as a strict contest of plans, the youngest prince's design to win the golden bird, the golden horse, and the princess by following the fox's exact instructions, set against the elder brothers' design to rob him, throw him down the well, and claim the spoils as their own. The golden cage, the saddle, and the well are the load-bearing instruments in that contest, and the outcome is decided by who obeys the fox and who betrays.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmaerchen (1812-1857), tale KHM 057, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmaerchen, KHM 057 | The canonical tale of the golden bird, the fox's counsel, and the brothers' treachery. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-09
Includes the play configuration and all staged elements.