Das Rätsel.
Ein Königssohn zieht mit seinem treuen Diener in die Welt und verirrt sich in einem finsteren Wald.
Ob Klugheit, Achtsamkeit und die Treue des Dieners die heimtückischen Angriffe von Hexen und Mördern sowie die Stolz- und Täuschungsspiele des Hofstaats überwinden können.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Die Reisenden gelangen in das Haus der Hexe, und die gute Tochter warnt sie vor dem Gifttrank der Mutter.
Das Gift tötet das Pferd des Prinzen, und der Diener fängt den Raben, der von dem Kadaver frisst.
Die zwölf Waldmörder verzehren den vergifteten Raben in der Mörderherberge und sterben.
Der Prinz trägt das Rätsel über den Tod der Zwölf vor dem Hofgericht der Prinzessin vor.
Plot 5: Die nächtliche Entlarvung
Der Diener wendet den nächtlichen Spionageangriff ab, entwendet der Magd den Mantel und beweist den Betrug der Prinzessin.
Die Ankunft des Königssohnes im Königspalast zur Brautwerbung.
Der Prinz tritt als Rätselsteller vor das Gericht im Königspalast und fordert die Rätselprinzessin heraus. Er trägt das Rätselwort vor: „Einer schlug keinen und schlug doch zwölf.“ Die Prinzessin versucht vergeblich, das Rätsel zu lösen, und gerät im Rätselkampf in Bedrängnis, da ihr bei Misserfolg die Ehe mit einem Fremden droht.
Die Stolze droht ihr Monopol auf Klugheit zu verlieren und greift aus Verzweiflung zu verbotenen Mitteln.
Die Ankunft der Reisenden in der Mörderherberge am Abend.
Die Reisenden kehren in der Mörderherberge ein. Der Diener gibt dem Wirt den Raben zum Kochen. Die Herberge ist jedoch ein Lager von zwölf Mördern, die die Fremden ausrauben wollen. Als die Mörder eintreffen, verzehren sie gierig den zubereiteten Raben, an dem das Gift haftet. Alle zwölf stürzen tot nieder. Der unbewusste Prozess der Vergiftung richtet die Räuber, und der Prinz entkommt unbeschadet.
Die Mörder planen den Raubmord, doch die unbewusste Giftkette der Natur richtet sie, bevor sie zuschlagen können.
Der plötzliche Tod des Pferdes durch das Gift der Hexe.
Der Diener kehrt zum toten Gaul zurück, um den Sattel zu holen. Da sieht er einen Raben, der von dem vergifteten Fleisch frisst und daran stirbt. Der Diener nimmt den toten Raben als Wegzehrung mit. Die Wanderer setzen ihre Reise zu Fuß durch den Wald fort.
Der Verlust des Pferdes zwingt die Wanderer zu Fuß weiterzugehen, doch der Rabe wird zum unbewussten Träger des Schicksals.
Der nächtliche Plan der Rätselprinzessin, das Rätsel heimlich im Schlafzimmer des Prinzen auszuspähen.
Die Prinzessin schickt ihre Magd zur Aushorchung in die Schlafkammer. Der treue Diener agiert als Wächter, legt sich anstelle seines Herrn ins Bett und reißt der spionierenden Magd ihren Mantel weg. Am nächsten Tag präsentiert der Diener den Mantel vor Gericht und entlarvt die Falschheit der Prinzessin. Die Prinzessin verliert den Rätselkampf, und der Prinz gewinnt die Hand der Prinzessin.
Die Intrige der Herrschenden wird durch den wachsamen Blick des Dieners vereitelt und in einen dauerhaften Triumph gewandelt.
Das Verirren des Königssohnes und seines Dieners im finsteren Wald.
Als Wanderer getarnt suchen der Prinz und sein Diener Unterkunft im Hexenhaus. Die Hexentochter warnt sie heimlich vor der Bosheit ihrer Mutter, der Hexe. Am Morgen bereitet die Hexe einen Gifttrank vor, doch als sie den Becher dem Prinzen reichen will, verschüttet der Diener das Getränk auf den Gaul des Prinzen, der augenblicklich tot umfällt. Die Hexe scheitert mit der Vergiftung.
Die gastliche Aufnahme im Wald entpuppt sich als Lebensbedrohung, die nur durch die Warnung der Tochter und die Wachsamkeit des Dieners abgewehrt wird.
Das Heldische. Nicht der Kampf mit blanker Klinge, sondern der kühle Mut, der dem Hinterhalt mit Wachsamkeit und Witz begegnet. Der Königssohn und sein treuer Diener verirren sich im dunklen Wald und geraten ins Hexenhaus, doch wo Gift gereicht wird, halten sie die Augen offen. Der Trank, der den Prinzen töten sollte, trifft nur das Pferd; der Diener fängt den Raben, der vom toten Gaul frisst, und aus einem Tod erwächst der nächste, bis zwölf Räuber an einem einzigen Raben sterben. Gespielt wird in der aufrechten, festen Tonlage zweier Männer, die Tücke nicht mit Tücke, sondern mit ruhigem Kopf überstehen.
Unter dem Heldischen läuft die Treue, die nie um Lohn fragt. Der Diener weicht dem Prinzen nicht von der Seite, im Wald, am Gifttrank, in der Mördergrube und zuletzt im Schlafgemach der Prinzessin, wo er Nacht für Nacht die heimlichen Mägde abwehrt, die dem schlafenden Freier das Rätselwort stehlen wollen, und der dritten den Mantel als Beweis entreißt. Diese stille Pflichttreue hält die Tonart davon ab, in eitle Prahlerei zu kippen: das Heldentum hier ist geteilt, einer denkt das Rätsel aus, der andere bewacht es.
Getroffen wird die Bewunderung für den klaren Kopf in der Falle. Das Gefühl, von Gift, Mord und Betrug umstellt zu sein und doch nicht zu verzagen, sondern aus jeder Heimtücke das Rätsel zu machen, das keiner lösen kann: einer schlug doch keinen, und fraßen doch ihrer zwölf. Es spielt für den Schauer vor einem Mut, der nicht zuschlägt, sondern wartet, zählt und das eine Wort hält, an dem das Leben hängt.
Was bleibt, ist nicht das Rätsel selbst, sondern dass es ungelöst blieb, weil zwei zusammenhielten. Der Prinz gewinnt die Prinzessin, doch der Nachgeschmack ist die Reihe der überstandenen Anschläge und der Diener im Dunkeln, der den Betrug abwehrte, ehe er den Herrn erreichte. Man behält die ruhige Festigkeit dessen, der durch Wald, Gift und Hof ging und an keiner Stelle den Verstand verlor.
Ein treuer, überaus wachsamer und scharfsinniger Diener, der die Gefahren auf der Reise erkennt und das Leben seines Herrn schützt.
Er birgt die Reste des Pferdes, fängt den Raben, schützt den Prinzen in der Mörderherberge und vereitelt die nächtliche Aushorchung.
Er agiert im Hintergrund und überlässt den Ruhm und die Ehe dem Prinzen, während er die Last der Arbeit trägt.
Er läuft aufmerksam neben dem Pferd, wacht nachts mit einer Rute anstelle seines Herrn im Bett und hält den gestohlenen Mantel bereit.
Eine boshafte, heimtückische Hexe, die im Wald haust und jeden vorbeikommenden Fremden mit tödlichem Gift vernichten will.
Sie lockt den Prinzen in ihr Haus, bereitet den giftigen Trank vor und versucht, ihn ihm unterzuschieben.
Ihre unerbittliche Bosheit führt zu ihrem eigenen Scheitern, da ihr Gift unbeabsichtigt andere tötet.
Sie murmelt böse Formeln, blickt finster aus den Augenwinkeln und reicht den vergifteten Becher mit zitternder Hand.
Die mitleidige und gutherzige Tochter der Hexe, die sich gegen die Bosheit ihrer Mutter auflehnt und den Fremden hilft.
Sie nimmt die Reisenden heimlich beiseite und warnt sie davor, von den Tränken oder Speisen ihrer Mutter zu kosten.
Sie ist an das Haus der Hexe gebunden und kann die Taten ihrer Mutter nicht verhindern, sondern nur abschwächen.
Sie blickt traurig drein, flüstert den Reisenden leise Warnungen zu und schüttelt besorgt den Kopf.
Ein reiselustiger, mutiger Königssohn, der auszieht, um Abenteuer zu erleben und um die stolze Rätselprinzessin wirbt.
Er begibt sich auf die Reise, weicht dem Gift der Hexe aus, stellt das unlösbare Rätsel vor Gericht und gewinnt schließlich die Prinzessin.
Seine Neigung zu riskanten Unternehmungen und Brautwerbungen bringt ihn in tödliche Gefahr, aus der ihn nur sein treuer Diener rettet.
Er reitet auf einem edlen Pferd, spricht mit vornehmer Stimme und trägt feine Kleider.
Eine stolze, hochmütige und listige Rätselprinzessin, die jeden Freier köpfen lässt, der ihr ein lösbares Rätsel stellt oder ihr Rätsel nicht löst.
Sie nimmt den Rätselkampf an, scheitert am Rätsel des Prinzen und schickt nachts ihre Mägde aus, um ihn im Schlaf auszuhören.
Ihr grausames Beharren auf geistiger Überlegenheit führt dazu, dass sie zu unehrlichen Spionagemethoden greifen muss, um nicht zu verlieren.
Sie thront stolz vor Gericht, blickt hochmütig auf die Bewerber und errötet zornig, als ihr Betrug aufgedeckt wird.
Eine einsame, kleine Waldhütte, die tief im finsteren Forst verborgen liegt.
Das Gift der Hexe, den Stall für das Pferd des Prinzen und die kargen Schlafplätze der Reisenden.
Eine erste Zuflucht vor der Nacht im Wald, die sich jedoch als tödliche Falle entpuppt.
Echte Gastfreundschaft und Sicherheit, da die Wirtin den Tod der Gäste plant.
Ein prächtiger Palast mit Gerichtssälen, Thronsälen und den Schlafgemächern der Gäste.
Das Tribunal der Richter, den Thron des Königs und die Schlafkammer des Prinzen, in der die Aushorchung stattfindet.
Die offizielle Bühne für den Rätselkampf und die Urteilsverkündung.
Schutz vor den Intrigen der Prinzessin, die auch im Palast unerlaubte Mittel einsetzt.
Ein düsteres, abgelegenes Wirtshaus mitten im dichten Wald, das als Unterschlupf für Mörder dient.
Den Kochtopf der Herberge und die zwölf mordlustigen Räuber, die dort einkehren.
Einen vermeintlichen Rastplatz, der für Ahnungslose das Verderben bedeutet.
Gerechtigkeit und Gesetz, da hier das Faustrecht der Mörder gilt.
Auf dem Reiseweg im finsteren Wald.
Der Gaul des Prinzen, der das Gift der Hexe aufnimmt, stirbt und den Köder für den Raben liefert.
Ein edles, treues Reitpferd des Königssohnes.
Das geopferte Tier, dessen Kadaver die tödliche Kette der Gerechtigkeit in Gang setzt.
Im Hexenhaus im dichten Wald.
Die tödliche Substanz, die das Pferd tötet und durch den Raben auf die zwölf Mörder übertragen wird.
Ein unscheinbarer, klarer Trank in einem Becher.
Die Waffe der Heimtücke, die zur Quelle des rettenden Rätsels für den Prinzen wird.
In der Schlafkammer des Prinzen im Palast.
Der entwendete Mantel der spionierenden Magd, der als unumstößlicher Beweis vor Gericht dient.
Ein feiner, königlicher Mantel der Hofmagd.
Das geraubte Kleidungsstück, das den nächtlichen Betrug der Prinzessin offenlegt.
Im Geäst über dem verendeten Gaul im Wald.
Der Rabe, der vom Fleisch des vergifteten Pferdes frisst, stirbt und als Speise präpariert wird.
Ein großer, pechschwarzer Waldrabe.
Der Bote des Todes, der das Gift weiterträgt und die Mörder unbewusst richtet.
Vor dem Hofgericht der Richter im Palast.
Das Rätselwort: „Einer schlug keinen und schlug doch zwölf“, das den Untergang der Mörder beschreibt.
Das gesprochene Rätsel vor den versammelten Richtern.
Die verbale Formulierung des Schicksals, die zur Rettung des Prinzen führt.
Die kluge Haltung des Herausforderers im Rätselkampf um Leben und Thron.
Das Stellen eines absolut unlösbaren Rätsels, um die Prinzessin zur Ehe zu zwingen.
Den Schutz der Anonymität, da sein Kopf bei Niederlage fällt.
Der Siegeswille und das Zutrauen in die Einzigartigkeit seiner selbsterlebten Geschichte.
Die wachsame Wächterrolle zum Schutze des schlafenden Prinzen vor Spionage.
Das Abfangen jeglicher nächtlicher Spione und das Sichern handfester Beweise für den Betrug.
Seinen eigenen Schlaf und seine Ruhe in der Nacht.
Die unerschütterliche Treue zu seinem Herrn und die Abneigung gegen die Tücke des Hofstaats.
Die gefährdete Stellung von Reisenden, die sich in fremden Wäldern zurechtfinden müssen.
Das unbeschadete Durchqueren des Waldes und das Erreichen des fernen Königreiches.
Die Bequemlichkeit der Heimat und das vertraute Pferd auf dem Weg.
Die Lust am Abenteuer und die Absicht, die Rätselprinzessin zu werben.
Die besorgte Rätselprinzessin.
Das heimliche Aushorchen des Prinzen im Schlaf, um die Antwort des Rätsels unbemerkt zu stehlen.
Das Einschleusen einer Zofe oder Magd in das Schlafzimmer des Prinzen in der Nacht.
Der wachsame Diener fängt die Spionin ab, entwendet ihr den Mantel und verschafft so den Beweis für das Gericht.
Der Prinz mit seinem Rätsel und die Prinzessin.
Der intellektuelle Wettstreit um das Lösen oder Nichtlösen des gestellten Rätsels unter Androhung der Todesstrafe.
Das Vortragen des Rätselwortes vor den Richtern des Palastes.
Die Prinzessin gerät in Bedrängnis und versucht, die Antwort durch verbotene Aushorchung zu stehlen.
Die Hexe im Wald mit ihrem Gifttrank.
Das heimliche Töten der Reisenden, um deren Besitz zu rauben oder Fremde zu vernichten.
Der Einsatz tödlicher Pflanzenextrakte im Becher der Gastfreundschaft.
Das Pferd stirbt, doch sein Tod leitet die Kette ein, die am Ende die zwölf Mörder tötet und das Rätsel erschafft.
Die Prinzessin hat geschworen, nur den zu nehmen, der ihr ein unlösbares Rätsel stelle, und jeden zu köpfen, der scheitere; doch sie hat sich auch vorbehalten, jedes Rätsel mit List zu lösen, ehe der dritte Tag verstreicht. So fürchtet sie den Königssohn nicht offen, sondern sinnt im Stillen auf Aushorchung: wenn der Mann schläft, soll er im Traume das Wort verraten. Sie schickt ihre Mägde Nacht um Nacht in die Kammer, bis sie die Lösung in der Hand zu haben hofft.
Der Prinz weiß, dass die Rätselprinzessin jeden Freier köpfen lässt, der ihr Rätsel nicht löst, und jeden ausspäht, der ihr eines stellt, bis sie die Antwort gestohlen hat. So sinnt er nicht auf ein gelehrtes Wort, sondern auf ein Rätselwort, das keiner raten kann, weil nur er den Hergang kennt: wie der Gifttrank der Hexe den Gaul tötete, der tote Gaul den Raben und der Rabe die zwölf Mörder. Er stellt das Rätsel als Rätselsteller, doch sein eigentlicher Streich ist der Diener, der als Wächter wacht, wo andere schlafen, und die Aushorchung gegen die Horcherin wendet.
Staging Das Raetsel (KHM 022) as a collision of two schemes at one court: an unsolvable riddle against a thieving espionage. The production models the tale not as a courtship curiosity but as a strict contest of plans, the prince's design to forge a riddle no one can answer and trap the princess's spies in the act set against the princess's design to steal the answer from the sleeping suitor over three nights. The poison, the dead horse, the raven, the twelve murderers, the cloak, and the riddle-text are load-bearing instruments in that contest, and the outcome is decided not by learning but by who out-schemes whom.
Jacob and Wilhelm Grimm's Kinder- und Hausmaerchen (1812-1857), tale KHM 022, in the definitive 7th edition of 1857.
| Source | Key Work / Event | Scope |
|---|---|---|
| Brothers Grimm | Kinder- und Hausmaerchen, KHM 022 | The canonical tale of the unsolvable riddle and the cheating princess. |
What the production refuses to model, and to whom it delegates.
Source to constraint, per file.
updated: 2026-06-09
Includes the play configuration and all staged elements.