grimm · khm_129a_the_lion_and_the_frog
khai plays · a playbook

Der Löwe und der Frosch.

Grimm
00 · the play synopsis

Synopsis.

Name

Der Löwe und der Frosch.

Arc

Eine Königstochter dient einem Löwen im Zaubergarten und erlöst ihn und einen Laubfrosch durch Gehorsam und Mut.

Stakes

Ob die treue Prinzessin den schwierigen Anweisungen des Frosches folgen kann, um sowohl ihren verzauberten Bruder als auch das Froschmädchen aus ihren Tiergestalten zu erlösen.

Estate

khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.

01 · plots editorial

Plots.

Plot 1: Die Suche im Wald

Die Prinzessin sucht ihren verschollenen Bruder im Wald, reist auf einem zahmen Löwen durch eine finstere Höhle und gelangt in einen Zaubergarten.

Plot 2: Die Begegnung am Teich

Im Garten trifft die Prinzessin einen Laubfrosch auf einer Insel, der ihr Hilfe anbietet im Tausch gegen ein tägliches Rosenblatt als Kopfbedeckung.

Plot 3: Das Mückenpasteten-Versprechen

Der Löwe verlangt eine Mückenpastete; der Frosch fängt die Mücken und backt sie im Tausch gegen das Versprechen, dem schlafenden Löwen den Kopf abzuhauen.

Plot 4: Die doppelte Erlösung

Die Prinzessin enthauptet den Löwen, der zum Prinzen wird, und der Frosch verbrennt sich selbst, um als erlöste Königstochter und Braut des Prinzen aufzuerstehen.

02 · plot editorial

Das Mückenpasteten-Versprechen.

Cue

Der Löwe verlangt eine gut zubereitete Mückenpastete zum Abendessen.

Action

Die verzweifelte Prinzessin eilt zum Frosch. Der Frosch fängt die Mücken, zündet ein Holzfeuer an und backt die Pastete. Er fordert jedoch das Versprechen, dem Löwen im Schlaf den Kopf abzuschlagen. Die Prinzessin zögert, willigt aber ein, als der Frosch versichert, dem Löwen geschehe kein bleibendes Leid und nur so erlöse sie ihren Bruder.

Tension

Die Prinzessin gerät in einen Gewissenskonflikt zwischen dem Gehorsam gegenüber dem gütigen Löwen und dem Befreiungsversprechen.

03 · plot editorial

Die Begegnung am Teich.

Cue

Die Prinzessin dient dem Löwen gehorsam, ist jedoch einsam und traurig.

Action

Sie spaziert im Garten und entdeckt einen Teich mit einer Insel, auf der unter einem Zelt ein grasgrüner Laubfrosch sitzt. Der Frosch trägt ein Rosenblatt als Haube, spricht sie freundlich an und bietet Hilfe an, wenn sie ihm täglich ein frisches Rosenblatt bringt. Sie willigt erleichtert ein.

Tension

Die Allianz mit dem Frosch spendet der einsamen Prinzessin Trost und sichert ihr einen magischen Helfer.

04 · plot editorial

Die doppelte Erlösung.

Cue

Der Löwe isst die Mückenpastete auf, wird müde und lässt sich hinter den Ohren kraulen.

Action

Die Prinzessin krault den Löwen in den Schlaf, zieht sein verborgenes Schwert hervor und schlägt ihm den Kopf ab. Der Löwe verwandelt sich in ihren Bruder. Gemeinsam gehen sie zum Teich, wo der Frosch ein Feuer entzündet und hineinhüpft. Er verbrennt und steht als schönes Mädchen (die Liebste des Prinzen) auf. Sie reisen reich heim.

Tension

Die Erlösung des Bruders fordert den blutigen Tod des Löwen, führt aber zur glücklichen Befreiung aller Verzauberten.

05 · plot editorial

Die Suche im Wald.

Cue

Der Prinz kehrt von der Jagd nicht zurück; seine Schwester weint fast blind vor Kummer.

Action

Die Prinzessin geht in den Wald, um ihren Bruder zu suchen. Als sie erschöpft ist, nähert sich ein freundlicher Löwe. Sie reitet auf seinem Rücken durch eine lange, stockdunkle Höhle und gelangt in einen wunderschönen Garten mit einem Palast. Der Löwe verlangt ihren Dienst im Austausch für das Versprechen, ihren Bruder wiederzusehen.

Tension

Die Trauer über den verlorenen Bruder treibt die Prinzessin in das Abenteuer und die Abhängigkeit vom Löwen.

07 · pitch editorial

das Grauen.

Tenor

Der herrschende Ton ist das Grauen: das Beklommene vor einer Tat, die das Herz sträubt. Die Prinzessin sucht den verschollenen Bruder, reitet auf dem Löwen durch eine finstere Höhle, und am Ende soll ihre Hand das Schwert führen und dem schlafenden Tier, das sie trug, den Kopf abhauen. Über allem liegt das Bangen, dass Erlösung hier nur durch eine Handlung kommt, die wie Mord aussieht.

Undertow

Darunter zieht ein zähes Vertrauen in die fremde Anweisung. Der Frosch verlangt seltsame Dinge: ein Rosenblatt als Kopfbedeckung, eine Mückenpastete, den Hieb gegen den Löwen; und doch flüstert es, dass jedes Gebot, so grauenvoll es klingt, auf Erlösung zielt. Das Grauen wird gehalten von dem leisen Wissen, dass Gehorsam gegen das Unbegreifliche befreit, statt zu töten.

Nerve

Das Stück legt sich dem Zuhörer auf die Brust: das Schaudern, mit dem Schwert über dem schlafenden Löwen zu stehen, das Entsetzen, als der Frosch sich selbst ins Feuer wirft. Es zielt auf jenes Stocken des Atems, wenn das Rechte aussieht wie das Grässliche und die Hand dennoch zuschlagen muss.

Echo

Was bleibt, ist die nachzitternde Erleichterung, als aus dem enthaupteten Löwen ein Prinz und aus dem verbrannten Frosch eine Königstochter aufersteht. Ein Nachhall, der lehrt, dass dem Schrecken zu folgen, wo Treue ihn verlangt, doppelte Erlösung bringt, und das Grauen im Rückblick zur Probe wird.

09 · persona editorial

der Bruder.

Projection

Der geliebte Königssohn, der auf der Jagd verschwindet und in einen zahmen Löwen verwandelt wird, der treuen Dienst im Palast fordert.

Action

Er geht jagen und verschwindet, begegnet seiner Schwester im Wald, trägt sie als freundlicher Löwe auf seinem Rücken in den Zaubergarten, verlangt eine Mückenpastete und lässt sich hinter den Ohren kraulen, bis er enthauptet wird.

Shadow

Seine Existenz als wilder Löwe verdammt ihn dazu, seine Schwester zur Arbeit anzuhalten, bis sie ihn tötet.

Tell

Sein freundliches Verhalten als Löwe, das Streicheln mit dem Schwanz und das Schnuppern an der Pastete.

10 · persona editorial

der Frosch.

Projection

Ein grasgrüner Laubfrosch (Quackfrosch), der auf einer kleinen Teichinsel unter einem Zelt sitzt. Er erweist sich als kluger und hilfsbereiter Verbündeter der Prinzessin.

Action

Er befragt die Prinzessin nach ihrem Kummer, bietet Rat und Tat an, fordert täglich ein frisches Rosenblatt als Kopfbedeckung, sammelt Mücken, backt die Pastete und fordert die Enthauptung des Löwen. Zuletzt verbrennt er sich selbst im Feuer, um seine menschliche Gestalt wiederzuerlangen.

Shadow

Er stellt strenge Bedingungen und verlangt einen blutigen Akt des Mutes von der Prinzessin, um den Fluch zu brechen.

Tell

Das Tragen eines Rosenblattes anstelle einer Haube und das muntere Hüpfen und Feueranzünden am Ende.

11 · persona editorial

die Liebste des Prinzen.

Projection

Die ebenfalls verzauberte Königstochter und Liebste des Prinzen, die als Laubfrosch leben musste, bis sie sich durch das Feuer erlösen kann.

Action

Sie erwacht aus dem erloschenen Feuer auf der Teichinsel als schönes Mädchen, umarmt den erlösten Prinzen und heiratet ihn.

Shadow

Ihre wahre Identität bleibt während der Dienstzeit der Prinzessin im Verborgenen.

Tell

Das plötzliche Erscheinen als schönes Mädchen aus der Asche des erloschenen Feuers.

12 · persona editorial

die Prinzessin.

Projection

Die aufopferungsvolle und mutige Königstochter. Sie begibt sich auf die Suche nach ihrem Bruder, dient dem Löwen im Zaubergarten und befreit ihn schließlich durch eine gewagte Enthauptungstat.

Action

Sie reist durch den Wald, reitet auf dem Löwen durch eine Höhle, pflegt den Frosch im Tausch gegen Hilfe, serviert die Mückenpastete, krault den Löwen in den Schlaf und enthauptet ihn mit dem Schwert.

Shadow

Ihre tiefe Trauer und Hilflosigkeit machen sie anfangs von der Hilfe des Frosches abhängig, doch sie überwindet ihre Furcht und Zweifel.

Tell

Das tägliche Herbeibringen eines frischen Rosenblattes für den Frosch und das mutige Führen des Schwertes.

14 · place editorial

der Wald.

Shown

Ein weiter und dichter Wald, in dem sich der Prinz verliert und seine Schwester sich auf der Suche nach ihm erschöpft.

Holds

  • Wilde Gefahren
  • Der freundliche Löwe am Wegesrand

Offers

Die Möglichkeit, die Fährte des Bruders aufzunehmen und den Löwen zu treffen.

Withheld

Einfacher Ausweg - ohne den Löwen bliebe die Schwester im Wald verloren.

15 · place editorial

der wunderschöne Garten.

Shown

Ein wunderschöner Garten hinter der Höhle, der in hellem Sonnenlicht erstrahlt und einen prächtigen Palast sowie einen Teich beherbergt.

Holds

  • Ein prächtiger Palast mit dem Lager des Löwen
  • Ein Teich mit einer kleinen Insel und dem Zelt des Frosches
  • Zauberhafte Rosensträucher

Offers

Unterkunft, Nahrung und die Möglichkeit, durch Kooperation und Mut die Erlösung zu vollziehen.

Withheld

Der freie Rückweg zur Familie, solange der Bann auf den Vögeln und Tieren liegt.

16 · place editorial

die Höhle.

Shown

Eine finstere und stockdunkle Höhle im Wald, die als Übergangspfad vom wirklichen Wald in den magischen Zaubergarten dient.

Holds

  • Stockfinstere Dunkelheit
  • Die Höhlenwände

Offers

Den einzigen Weg, um in das verborgene Reich des Löwen zu gelangen.

Withheld

Licht und Orientierung während des Durchgangs.

18 · piece editorial

das Rosenblatt.

Load bearing

Das frische Rosenblatt dient dem Frosch als Haube und ist der Preis für seine Ratschläge und seine Unterstützung.

Apparent

Ein duftendes, grasgrünes oder rotes Rosenblatt, das die Prinzessin täglich frisch pflückt.

Yearbook

1815

19 · piece editorial

das Schwert.

Load bearing

Das Schwert ist das Werkzeug zur Enthauptung des Löwen und zur Erlösung des verzauberten Prinzen.

Apparent

Ein scharfes Schwert, das verborgen hinter dem Bett/Lager des Löwen liegt.

Yearbook

1815

20 · piece editorial

die Mückenpastete.

Load bearing

Die Pastete erfüllt die scheinbar unmögliche kulinarische Forderung des Löwen und macht ihn müde für den Schlaf.

Apparent

Eine kunstvoll zubereitete Pastete aus Mücken, die der Frosch gefangen, geknetet und über Kohlen gebacken hat.

Yearbook

1815

22 · position editorial

der Helfer.

Has

  • Ein Zelt auf der Teichinsel
  • Fähigkeit zum Fangen von Mücken
  • Wissen über den Erlösungsfluch

Orders

  • Bietet der traurigen Prinzessin seine Hilfe an
  • Fordert dafür täglich ein Rosenblatt für seine Haube
  • Bereitet die Mückenpastete über dem Feuer vor

Loses

Sein Tierdasein durch Selbstaufopferung im Feuer.

Drives

Das Ziel, den Fluch des Prinzen und den eigenen Zauberbann durch gegenseitige Hilfe aufzuheben.

23 · position editorial

die Erlöserin.

Has

  • Ein tägliches frisches Rosenblatt
  • Ein verstecktes Schwert hinter dem Lager
  • Mut zur Enthauptung des geliebten Löwen

Orders

  • Sucht ihren Bruder unermüdlich
  • Dient dem Löwen im Palast gehorsam
  • Schlägt dem Löwen im Schlaf den Kopf ab

Loses

Ihre Zweifel und Ängste, als sie die Pastete serviert und das Schwert ergreift.

Drives

Geschwisterliche Liebe und die Hoffnung auf Wiedersehen mit dem Bruder.

24 · position editorial

die Verzauberten.

Has

  • Tiergestalt (Löwe / Frosch)
  • Sehnsucht nach Erlösung
  • Ein Verwandlungsgeheimnis (Enthauptung / Verbrennung)

Orders

  • Dienen als tierische Gefährten
  • Erdulden den Fluch im Zaubergarten
  • Führen den Befreiungsakt aus (bzw. lassen ihn ausführen)

Loses

Ihre tierische Hülle und den lästigen Fluch.

Drives

Die Sehnsucht nach menschlichem Leben, Liebe und Rückkehr zur Familie.

26 · process editorial

das Dienen.

Initiated by

die Prinzessin durch Gehorsam und Fleiß im Zaubergarten.

Direction

Vom Zustand der Einsamkeit und Trauer hin zum Vertrauen und zur Befähigung, den Bruder zu retten.

Lever

Das treue Erfüllen aller Forderungen des Löwen und das tägliche Bringen des Rosenblattes für die Haube des Frosches.

Echo

Das Gewinnen der tatkräftigen Unterstützung des Frosches für unlösbare Aufgaben wie das Pastetenbacken.

27 · process editorial

die Erlösung.

Direction

Vom Zustand der tierischen Verzauberung hin zur wahren menschlichen Gestalt und zur Wiedervereinigung.

Lever

Das Enthaupten des schlafenden Löwen mit dem Schwert und das Hineinhüpfen des Frosches in das selbst entzündete Feuer.

Echo

Die Verwandlung des Löwen in den Prinzen (Bruder) und des Frosches in das schöne Mädchen (Liebste des Prinzen).

29 · plan editorial

der Erlösungsplan.

Direction

Die Prinzessin dient dem Löwen gehorsam, bittet den Frosch bei unlösbaren Aufgaben um Hilfe und willigt schließlich ein, den schlafenden Löwen mit dem Schwert zu enthaupten.

Implementation

  • Täglicher Tausch von Rosenblättern gegen Ratschläge des Frosches.
  • Zusammentragen von Mücken durch den Frosch und Backen der Pastete.
  • Kraulen des Löwen hinter den Ohren zur Erzeugung von Müdigkeit.
  • Mutige Enthauptung des Löwen im Schlaf.

Targets

  • [ ] Die Mückenpastete erfolgreich zubereiten und dem Löwen servieren
  • [ ] Den Löwen einschläfern und sein verborgenes Schwert ergreifen
  • [ ] Den Löwen enthaupten, um die menschliche Gestalt des Bruders wiederherzustellen

30 · reference warrant

Source.

  • Title: Der Löwe und der Frosch
  • Collection: Kinder- und Hausmärchen, Volume 2 (1815 edition)
  • KHM: No. 43 (designated KHM 129a)
  • Source Material: Ludovica des Bordes
  • Digitized Full Text: Wikisource: Der Löwe und der Frosch (1815)
31 · reference warrant

Identification.

  • German Anchor Line: "Es war ein König und eine Königin, die hatten einen Sohn und eine Tochter, die hatten sich herzlich lieb."
32 · reference warrant

License.

Fictional characters, situations, and settings staged after the public domain text. Playbooks and schemas are CC-BY-NC-SA-4.0.

updated:

33 · download artifact

Download Playbook.

Download khm_129a_the_lion_and_the_frog.zip
size
24.5 kB
sha256
beaee4a932cbcebb6a79a0655506687136515ed5c42d77f54b0ae530953938db

Includes the play configuration and all staged elements.

Enter the Stage