grimm · khm_119a_the_lazy_and_the_industrious
khai plays · a playbook

Der Faule und der Fleißige.

Grimm
00 · the play synopsis

Synopsis.

Name

Der Faule und der Fleißige.

Arc

Zwei Gesellen finden verzauberte Raben; der fleißige wird durch Liebe erlöst, während der faule Rabe stirbt.

Stakes

Ob fleißige Zuwendung und aufrichtiges Bemühen den verzauberten Prinzen erlösen können, während Trägheit und Mutlosigkeit zum bleibenden Fluch und Tod führen.

Estate

khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.

01 · plots editorial

Plots.

Plot 1: Die Trennung in der großen Stadt

Bruder Liederlich verlässt seinen Gesellen in der großen Stadt, um sich dem Wirtshausleben hinzugeben, während der andere fleißig arbeitet.

Plot 2: Die Begegnung am Galgen

Der fleißige Geselle findet seinen verarmten Gefährten schlafend am Galgen, wärmt ihn und belauscht zwei Raben.

Plot 3: Die Reise mit den Raben

Die Gesellen nehmen die Raben mit sich; der fleißige Rabe putzt sich und sucht Futter, während der faule Rabe im Schmutz verweilt.

Plot 4: Die Erlösung durch Liebe

Die Wirtstochter erlöst den fleißigen Raben durch einen Kuss, während der faule Rabe ungeküsst stirbt und Bruder Liederlich Besserung gelobt.

02 · plot editorial

Die Begegnung am Galgen.

Cue

Der fleißige Geselle wandert nachts an einem Galgen vorbei.

Action

Er findet den treulosen Gesellen nackt und schlafend auf der Erde, bedeckt ihn mit seinem Mantel und schläft ein. Zwei Raben auf dem Galgen sprechen: „Gott ernährt!“ und „thu darnach!“. Einer fällt matt herunter, der andere rettet ihn mit Wasser und Würmern.

Tension

Die Not des faulen Gesellen und die geheimnisvolle Botschaft der Raben zeigen die Notwendigkeit von eigener Anstrengung auf.

03 · plot editorial

Die Erlösung durch Liebe.

Cue

Die schöne Tochter des Hausherrn gewinnt den fleißigen Raben lieb.

Action

Sie liebkost und küsst den Vogel, der sich daraufhin in einen Prinzen verwandelt. Er berichtet, dass sein fauler Bruder und er vom Vater verflucht worden waren. Da niemand den faulen Raben küsst, stirbt er. Bruder Liederlich bekehrt sich und wird fleißig.

Tension

Die ungleiche Erlösung und der Tod des einen Raben führen bei Bruder Liederlich zur Einsicht und Läuterung.

04 · plot editorial

Die Reise mit den Raben.

Cue

Die Gesellen befragen den einen Raben nach dem Grund für die Mattigkeit des anderen.

Action

Der kranke Rabe erklärt, er wollte nichts tun und dachte, Nahrung käme vom Himmel. Die Gesellen nehmen beide Raben mit sich. Der fleißige Rabe badet, putzt sich und sucht Futter, während der faule Rabe struppig in der Ecke hockt.

Tension

Der scharfe Kontrast zwischen den Lebensweisen der beiden Raben spiegelt das Wesen der Gesellen wider.

05 · plot editorial

Die Trennung.

Cue

Zwei Gesellen wandern gemeinsam und geloben, zusammenzuhalten.

Action

In einer großen Stadt angekommen, bricht der eine Geselle (Bruder Liederlich) sein Wort, trennt sich vom anderen und zieht in die Wirtshäuser. Der andere arbeitet fleißig während seiner Zeit und wandert dann weiter.

Tension

Die Trennung der Kameraden aufgrund von Trägheit stellt das Versprechen, zusammenzuhalten, in Frage.

07 · pitch editorial

die Trauer.

Tenor

Der herrschende Ton ist die Trauer um das Ungeküsste. Zwei verzauberte Prinzen warten in Rabengestalt auf Erlösung; der eine putzt sich und sucht Futter, der andere verweilt im Schmutz, und nur der eine wird geküsst. Es wird leise und teilnehmend gespielt, ohne Vorwurf, denn was den faulen Raben zu Boden zieht, ist nicht Bosheit, sondern Mutlosigkeit, und an Mutlosigkeit stirbt man.

Undertow

Darunter geht das warme Versprechen der Zuwendung: dass aufrichtiges Bemühen einen verwunschenen Prinzen aus dem Gefieder löst, dass eine einzige Liebe einen ganzen Fluch bricht. Diese Hoffnung leuchtet die ganze Zeit, und gerade weil sie für den einen wahr wird, schmerzt es, dass sie am anderen vorbeigeht.

Nerve

Das Spiel zielt auf die Enge in der Brust, wenn die Rettung greifbar nah ist und doch nicht für alle reicht. Der Zuschauer soll dem ungeküssten Raben das Hinsterben nicht gönnen und sich doch fragen, ob er sich nicht selbst verschuldet hat.

Echo

Was bleibt, ist die leise Trauer um eine verpasste Erlösung: der eine Geselle gelobt Besserung, der andere Rabe ist tot, und zwischen Kuss und Schmutz lag nur die Spanne, die einer aufzubringen bereit war.

09 · persona editorial

der faule Geselle.

Projection

Der träge und leichtlebige Geselle, bekannt als Bruder Liederlich, der Arbeit meidet, sich im Wirtshaus amüsiert und in bittere Armut gerät.

Action

Er verlässt seinen fleißigen Kameraden, verprasst sein Geld in Wirtshäusern, schläft nackt unter dem Galgen, reist mit den Raben und bekehrt sich am Ende.

Shadow

Sein Leichtsinn führt ihn in völlige Mittellosigkeit und Schande, bis er gerettet werden muss.

Tell

Das meidende Verhalten gegenüber Arbeit und Ordnung, gefolgt von tiefer Reue nach dem Tod seines tierischen Gegenbilds.

10 · persona editorial

der faule Rabe.

Projection

Der verzauberte Bruder des Prinzen, ebenfalls ein Rabe, der träge in den Ecken sitzt, ungepflegt bleibt und auf Futter vom Himmel wartet.

Action

Er verweigert die Futtersuche, hockt struppig herum und stirbt ungeküsst als Rabe, da ihn niemand liebt.

Shadow

Seine Trägheit verhindert jede Zuwendung und besiegelt sein trauriges Schicksal.

Tell

Sein struppiges Gefieder and das beharrliche Sitzenbleiben im Dunkeln.

11 · persona editorial

der fleißige Geselle.

Projection

Der fleißige, ordentliche und hilfsbereite Handwerksbursche, der durch Arbeit sein Brot verdient und stets treu zu seinen Versprechen und Kameraden steht.

Action

Er arbeitet fleißig in der Stadt, bedeckt den nackten und frierenden Gesellen unter dem Galgen mit seinem Mantel, pflegt den kranken Raben und unterstützt ihn tatkräftig.

Shadow

Er kann die Abwege seines ehemaligen Kameraden Bruder Liederlich nicht verhindern und muss zusehen, wie dieser sein Wort bricht.

Tell

Sein unermüdlicher Fleiß und das beständige Mitleid mit Schwachen und Notleidenden.

12 · persona editorial

der fleißige Rabe.

Projection

Ein verzauberter Königssohn in Gestalt eines munteren Raben, der trotz seines Federkleids um Sauberkeit, Futter und Ordnung bemüht ist.

Action

Er badet täglich, putzt sich den Schnabel, sucht aktiv Futter, gewinnt das Herz der Wirtstochter und wird durch ihren Kuss erlöst.

Shadow

Er leidet unter dem väterlichen Fluch und der Ohnmacht der Tiergestalt, bis er erlöst wird.

Tell

Sein ordentliches und emsiges Betragen, das ihn von seinem struppigen Bruder abhebt.

13 · persona editorial

die Tochter des Hausherrn.

Projection

Die schöne und liebevolle Tochter des Hausherrn (Wirts), die Gefallen an dem ordentlichen Raben findet und durch ihre Zuwendung den Fluch bricht.

Action

Sie nimmt den fleißigen Raben auf, liebkost und streichelt ihn und küsst ihn schließlich spontan vor Freude, wodurch er sich verwandelt.

Shadow

Sie kann den faulen Raben wegen seiner Unreinlichkeit und Abneigung nicht liebgewinnen, sodass dieser ungelöst bleibt.

Tell

Das liebevolle Streicheln und Küssen des sauberen Vogels.

15 · place editorial

der Galgen.

Shown

Ein unheimlicher Ort am Wegesrand unter dem Galgen, der nachts im Sternenlicht liegt und als Zuflucht für Schiffbrüchige dient.

Holds

  • Zwei Raben auf dem Galgenbalken
  • Ein nackter, schlafender Geselle auf der kalten Erde

Offers

Die Gelegenheit, im Schlaf nützliche Wahrheiten (das Gespräch der Raben) zu belauschen.

Withheld

Sicherheit und Wärme ohne fremde Hilfe.

16 · place editorial

der nächste Ort.

Shown

Das Haus eines Wirts im nächsten Ort, wo die Gesellen mit den Raben einkehren und Arbeit finden.

Holds

  • Die schöne Tochter des Hausherrn
  • Eine Ecke für den trägen Raben
  • Futterstellen für den fleißigen Raben

Offers

Die Möglichkeit der Beherbergung, Pflege und schlussendlich der Erlösung.

Withheld

Erlösung für den faulen Raben, der sich nicht anpasst.

17 · place editorial

die große Stadt.

Shown

Eine geschäftige und verlockende große Stadt, die sowohl ehrliche Arbeit als auch Ablenkungen und Wirtshäuser bereithält.

Holds

  • Wirtshäuser für Bruder Liederlich
  • Arbeitsplätze für den fleißigen Gesellen

Offers

Die Möglichkeit, seinen Charakter unter Beweis zu stellen - entweder durch Arbeit oder durch Verschwendung.

Withheld

Friede und andauernde Gemeinschaft zwischen den beiden ungleichen Gesellen.

19 · piece editorial

der Mantel.

Load bearing

Der Mantel schützt den nackten, schlafenden Gesellen vor Kälte und zeigt die treue Verbundenheit des fleißigen Gesellen.

Apparent

Ein wärmender Reisemantel, den der fleißige Geselle selbstlos teilt.

Yearbook

1815

20 · piece editorial

Wasser und Gewürm.

Load bearing

Gewürm und Wasser retten den herabgefallenen, matten Raben vom Tod und symbolisieren Nahrung durch eigene Anstrengung.

Apparent

Einfache tierische Nahrung (Würmer) und kühles Wasser, das fleißig gesammelt wird.

Yearbook

1815

22 · position editorial

der Arbeitende.

Has

  • Lohn aus fleißiger Arbeit
  • Das Wohlwollen anderer
  • Einen Mantel zum Teilen

Orders

  • Arbeitet fleißig während der verabredeten Zeit
  • Hilft dem in Not geratenen Gefährten
  • Pflegt und versorgt das muntere Tier

Loses

Seinen treuen, aber ungleichen Gefährten an das Wirtshausleben.

Drives

Das Streben nach Ordnung, Pflichtgefühl und Nächstenliebe.

23 · position editorial

der Träge.

Has

  • Mangel an Kleidung und Nahrung
  • Träges Verhalten
  • Ungepflegtes Äußeres

Orders

  • Sucht Wirtshäuser auf
  • Meidet jede Arbeit und Anstrengung
  • Hockt in den Ecken herum und wartet auf Nahrung vom Himmel

Loses

  • Seine Kleidung und sein Ansehen
  • Seine Gesundheit und sein Leben (als Rabe)

Drives

Die falsche Annahme, Gott würde ernähren, ohne dass man selbst etwas dafür tun muss ("Gott ernährt" ohne "thu darnach").

25 · process editorial

die Arbeit.

Direction

Vom Zustand der Not und Mühsal hin zu Wohlstand, Ordnung, Achtung und Erlösung.

Lever

Emsiges Arbeiten, tägliches Waschen, Putzen und eigenständiges Suchen nach Nahrung ("thu darnach").

Echo

Der Erwerb von Geld, Mantel und schließlich die Erlösung aus der Rabengestalt, während Trägheit zum Tod führt.

26 · process editorial

die Erlösung.

Direction

Vom Zustand der tierischen Rabengestalt hin zur ursprünglichen, menschlichen Prinzengestalt.

Lever

Ein Kuss vor Vergnügen, der freiwillig und ohne Zwang auf das Gesicht des Raben gedrückt wird.

Echo

Der Rabe verwandelt sich zurück in einen schönen jungen Mann (Königssohn) und wird von seinem Fluch befreit.

28 · plan editorial

der Fleißplan.

Direction

Der Geselle arbeitet beständig in der Stadt, teilt seinen Besitz mit dem bedürftigen Gefährten und rettet die verwunschenen Vögel, um ihnen Pflege und Schutz zu bieten.

Implementation

  • Fleißige Arbeit während der vereinbarten Dienstzeit in der Stadt.
  • Schutz des schlafenden Gesellen vor der Kälte der Nacht.
  • Pflege und Reinigung des fleißigen Raben, um die Aufmerksamkeit der Wirtstochter zu erregen.

Targets

  • [ ] Ausreichend Lohn durch Arbeit verdienen
  • [ ] Den alten Gesellen wärmen und vor Not bewahren
  • [ ] Den verzauberten Raben Nahrung und Unterkunft geben, um ihre Erlösung zu ermöglichen

29 · reference warrant

Source.

  • Title: Der Faule und der Fleißige
  • Collection: Kinder- und Hausmärchen, Volume 2 (1815 edition)
  • KHM: No. 33 Anhang (designated KHM 119a)
  • Source Material: Schwalmgegend
  • Digitized Full Text: Wikisource: Der Faule und der Fleißige (1815)
30 · reference warrant

Identification.

  • German Anchor Line: "Es waren einmal zwei Handwerkspursche, die wanderten zusammen und gelobten bei einander zu halten."
31 · reference warrant

License.

Fictional characters, situations, and settings staged after the public domain text. Playbooks and schemas are CC-BY-NC-SA-4.0.

updated:

Enter the Stage