grimm · khm_084a_the_mother_in_law
khai plays · a playbook

Die Schwiegermutter.

Grimm
00 · the play synopsis

Synopsis.

Name

Die Schwiegermutter.

Arc

Eine böse Schwiegermutter sperrt ihre Schwiegertochter samt Enkeln in den Keller, um sie heimlich zu verzehren.

Stakes

Ob die schützende List der Mutter und die Gnade des Kochs ausreichen, um das Überleben der unschuldigen Gefangenen vor dem kannibalischen Hunger der bitterbösen Schwiegermutter zu sichern, bis der König aus dem Krieg heimkehrt.

Estate

khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.

01 · plots editorial

Plots.

Plot 1: Das Einsperren im Keller

Als der König ins Feld zieht, sperrt die alte Königin ihre Schwiegertochter und deren zwei kleine Söhne in einen dumpfigen Keller.

Plot 2: Das erste Söhnlein

Die alte Königin will das erste Söhnlein in brauner Brühe essen, doch der Koch tauscht es auf Rat der Mutter gegen ein Schweinchen aus.

Plot 3: Das zweite Söhnlein

Die Schwiegermutter will das zweite Söhnlein in weißer Brühe essen, aber der Koch setzt ihr stattdessen ein Spanferkelchen vor.

Plot 4: Die Hirschkuh

Als die Schwiegermutter auch die junge Königin essen will, wird eine Hirschkuh zubereitet, während die Mutter die weinenden Kinder im Keller versteckt hält.

02 · plot editorial

das Einsperren im Keller.

Action

Als der König ins Feld zieht, nutzt die bitterböse alte Königin die Gelegenheit, um die junge Königin samt ihren zwei kleinen Söhnen festnehmen und in einen dunklen Keller sperren zu lassen. Die Herrschaft im Schloss fällt damit ganz in ihre tyrannische Hand.

Tension

Die Abwesenheit des Beschützers lässt die Familie schutzlos der bösen Gesinnung der Schwiegermutter ausgesetzt.

03 · plot editorial

das erste Söhnlein.

Action

Die alte Königin befiehlt ihrem Koch, das erste Söhnlein zu schlachten und in brauner Brühe zuzubereiten. Der mitleidige Koch warnt die Mutter im Keller. Auf ihren Rat schlachtet und kocht er stattdessen ein Schweinchen und serviert es der Alten. Diese speist es im Glauben, es sei ihr Enkel, mit großem Appetit auf.

Tension

Die akute Lebensgefahr für das erste Kind wird durch ein mitleidiges Bündnis zwischen Koch und Mutter abgewehrt.

04 · plot editorial

das zweite Söhnlein.

Action

Da der bitterbösen Schwiegermutter das erste Mahl so gut geschmeckt hat, verlangt sie nun das zweite Söhnlein in weißer Brühe. Abermals warnt der Koch die junge Königin. Nach ihrer Weisung bereitet der Koch ein Spanferkelchen zu, das die alte Königin mit noch größerem Appetit verzehrt, während das Kind gerettet wird.

Tension

Die Wiederholung der Bedrohung steigert den kannibalischen Appetit der Tyrannin, fordert aber auch die gleiche List heraus.

05 · plot editorial

die Hirschkuh.

Action

Schließlich will die bitterböse Schwiegermutter auch die junge Königin selbst verzehren. Der Koch bereitet eine Hirschkuh zu, um die Alte ein drittes Mal zu täuschen. Die junge Königin flieht mit ihren Söhnen in den Keller und hat große Not, die hungernden Kinder vom Schreien und Weinen abzuhalten, damit ihr Überleben vor der Alten verborgen bleibt.

Tension

Das nackte Überleben hängt an einem seidenen Faden: Die Kinder im Keller dürfen keinen Laut von sich geben, um die grausame Großmutter nicht aufzuschrecken.

07 · pitch editorial

das Grausen.

Tenor

Das Grausen. Der kannibalische Hunger einer Alten, die das eigene Blut verzehren will, Kind um Kind, in brauner und in weißer Brühe. Hier lauert das Unfassbare am häuslichen Herd, in der Küche, wo gekocht wird, was geliebt werden sollte. Gespielt wird im gedrückten, kalten Ton der Bedrohung, im dumpfigen Keller, in dem die Mutter ihre Kinder verbirgt, während droben die Schwiegermutter nach Fleisch verlangt.

Undertow

Unter dem Grausen liegt die zitternde List der Rettung. Gegen den Hunger steht die Schlauheit des Kochs und der Mutter: ein untergeschobenes Ferkel, eine Hirschkuh, weinende Kinder, hinter dem Keller versteckt. Diese stille, angstvolle Findigkeit unter dem Schrecken hält den Ton davon ab, in reines Entsetzen zu erstarren; unter der Drohung arbeitet eine verzweifelte Klugheit, die jede Mahlzeit zur Probe macht.

Nerve

Getroffen wird die Beklemmung vor dem, was am eigenen Tisch nach unschuldigem Fleisch verlangt, und das Bangen, ob die Täuschung diesmal noch hält. Das Gefühl, im dumpfigen Keller zu kauern, während droben gekocht wird, und bei jedem Schritt zu fürchten, dass der Tausch entdeckt wird.

Echo

Was bleibt, ist die Heimkehr des Königs aus dem Feld, gerade ehe der Hunger sein Ziel erreicht. Der Nachgeschmack ist der dumpfige Keller und die braune und die weiße Brühe: das Wissen, wie nah die Kinder daran waren, auf dem Tisch der eigenen Großmutter zu enden.

09 · persona editorial

der Koch.

Projection

Der Küchenmeister der alten Königin, der den grausamen Befehlen ausgesetzt ist, aber Mitleid mit der jungen Königin und ihren Kindern zeigt.

Action

Er steigt in den Keller hinab, warnt die junge Königin, schlachtet stattdessen die Tiere und bereitet die Brühen zur Täuschung der Alten zu.

Shadow

Seine anfängliche Beteiligung am System der Unterdrückung und seine Furcht vor der Entdeckung durch die böse Herrscherin.

Tell

Die Frage nach der Sauce (weiße oder braune Brühe) und die listige Ausführung der Tierzubereitung.

10 · persona editorial

der König.

Projection

Der Sohn der bitterbösen Schwiegermutter und Gemahl der jungen Königin, dessen Abwesenheit die Gewaltherrschaft seiner Mutter ermöglicht.

Action

Er zieht ins Feld (in den Krieg) und hinterlässt seine Familie unwissend im Schutz seines Hauses.

Shadow

Seine folgenschwere Abwesenheit und Unkenntnis über das grausame Geschehen in der Heimat.

Tell

Das Fortziehen ins Feld.

11 · persona editorial

die alte Königin.

Projection

Die böswillige Mutter des Königs, die eine grausame Schwiegermutter ist und ein krankhaftes Begehren hegt, ihre Schwiegertochter und deren Kinder zu verspeisen.

Action

Sie sperrt die junge Königin und ihre Kinder während der Abwesenheit ihres Sohnes in ein Verlies und befiehlt deren Zubereitung als Mahlzeiten.

Shadow

Ihr kannibalischer Hunger und ihr Mangel an mütterlichem Gefühl oder Empathie für ihre eigene Familie.

Tell

Die bitterböse Gesinnung und die Anweisung, die Opfer in spezifischen Brühen zu kochen.

12 · persona editorial

die junge Königin.

Projection

Die sanfte Frau des Königs, die von ihrer Schwiegermutter gehasst und mit ihren Söhnen in ein finsteres Verlies eingesperrt wird.

Action

Sie berät den Koch, um ihre Kinder durch Tierfleischsubstitutionen zu retten, und bemüht sich, sie im Keller ruhig zu halten.

Shadow

Ihre Wehrlosigkeit gegenüber der grausamen Schwiegermutter und die Angst, durch das Schreien der Kinder verraten zu werden.

Tell

Die herzliche Betrübnis und die rettenden Ideen der Substitution.

13 · persona editorial

die Söhnlein.

Projection

Die zwei kleinen Söhne der jungen Königin, die von ihrer Großmutter bedroht und heimlich im Keller gerettet werden.

Action

Sie werden im Keller eingesperrt, weinen vor Not und Hunger, und müssen mühsam vom Schreien abgehalten werden.

Shadow

Ihre Unmündigkeit und die Gefahr, dass ihr lautes Schreien ihr Überleben verrät.

Tell

Das kindliche Weinen und Schreien im Verlies.

15 · place editorial

das Feld.

Shown

Der ferne Ort des Krieges, an dem der König kämpft und von den Grausamkeiten in der Heimat getrennt ist.

Offers

Eine Begründung für die Abwesenheit des Königs und die Distanz zur schutzlosen Familie.

Withheld

Eingriffsmöglichkeiten des Königs; es symbolisiert die räumliche Trennung und Hilflosigkeit.

16 · place editorial

der dumpfige Keller.

Shown

Ein finsteres, feuchtes Verlies unter dem Schloss, in dem die Opfer eingesperrt werden.

Offers

Ein notdürftiges Versteck, um die geretteten Kinder und die Mutter vor dem Zugriff der bitterbösen Schwiegermutter zu verbergen.

Withheld

Freiheit, Licht, ausreichend Nahrung und Wärme; es symbolisiert die Grausamkeit des Exils.

17 · place editorial

die Küche.

Shown

Der Arbeitsbereich des Kochs, in dem die Speisen für die königliche Familie und die bitterböse Herrscherin zubereitet werden.

Offers

Die Mittel zur Zubereitung der Brühen und den physischen Ort, an dem die Tiertausch-List vollzogen wird.

Withheld

Sicherheit für den Koch vor dem Zorn der Herrscherin; es ist ein Ort des Zwiespalts und der Angst.

19 · piece editorial

das Schweinchen.

Place

In der Küche des Schlosses.

Load bearing

Dient als erstes tierisches Ersatzopfer anstelle des älteren Söhnleins.

Apparent

Ein gewöhnliches kleines Hausschwein.

Yearbook

  • Wird vom Koch geschlachtet.
  • Wird in brauner Brühe zubereitet.
  • Wird von der alten Königin als vermeintlicher Enkel verzehrt.

20 · piece editorial

das Spanferkelchen.

Place

In der Küche des Schlosses.

Load bearing

Dient als zweites tierisches Ersatzopfer anstelle des jüngeren Söhnleins.

Apparent

Ein kleines, zartes Spanferkel.

Yearbook

  • Wird vom Koch geschlachtet.
  • Wird in weißer Brühe zubereitet.
  • Wird von der bitterbösen Schwiegermutter verspeist.

21 · piece editorial

die braune Brühe.

Place

In der Küche und auf der Tafel der alten Königin.

Load bearing

Überdeckt den Tausch des ersten Sohnes durch das Schweinchen.

Apparent

Eine würzige braune Sauce.

Yearbook

  • Wird von der alten Königin explizit verlangt.
  • Wird vom Koch zubereitet, um das Schweinchen zu kochen.
  • Wird von der Alten mit großem Appetit gegessen.

22 · piece editorial

die Hirschkuh.

Place

Zunächst im Wald, später in der Küche des Schlosses.

Load bearing

Dient als drittes tierisches Ersatzopfer anstelle der jungen Königin.

Apparent

Eine weibliche Hirschkuh aus dem Wald.

Yearbook

  • Wird vom Koch gefangen und geschlachtet.
  • Wird zubereitet, um die Schwiegermutter zu sättigen.
  • Ermöglicht das Verstecken der jungen Königin.

23 · piece editorial

die weiße Brühe.

Place

In der Küche und auf der Tafel der alten Königin.

Load bearing

Überdeckt den Tausch des zweiten Sohnes durch das Spanferkelchen.

Apparent

Eine feine weiße Sauce.

Yearbook

  • Wird von der alten Königin als Sauce verlangt.
  • Wird vom Koch zubereitet, um das Spanferkelchen zu kochen.
  • Wird von der Alten mit noch größerem Appetit verzehrt.

25 · position editorial

der Helfer.

Has

Mittelbaren Zugang zu den Opfern im Keller und die kulinarische Verantwortung in der Küche.

Orders

Finde einen Ausweg aus dem mörderischen Zwang und bewahre die Unschuldigen vor dem Opfertod.

Loses

Die Sicherheit vor dem tödlichen Zorn der Herrscherin im Falle einer Entdeckung.

Drives

Das Mitgefühl mit der leidenden Mutter und das moralische Gewissen.

26 · position editorial

die Gefangene.

Has

Räumliche Einschränkung im finsteren Keller und die ständige Bedrohung durch die alte Königin.

Orders

Ertrage die Haft geduldig und verhalte dich absolut geräuschlos, um das eigene Überleben nicht zu gefährden.

Loses

Freiheit, Tageslicht und die Sicherheit des königlichen Lebens.

Drives

Die nackte Angst vor dem Verzehrtwerden und die Hoffnung auf Rettung durch den Gemahl.

27 · position editorial

die Tyrannin.

Has

Absolute Hausgewalt und die Macht, grausame Befehle über Tod und Leben zu erteilen.

Orders

Unterdrücke deine Untergebenen und beseitige die Schwiegertochter samt ihren Kindern, um deine Herrschaft zu sichern.

Loses

Die moralische Integrität und die menschliche Empathie.

Drives

Der grausame Wille zur Macht und der kannibalische Appetit.

29 · process editorial

das Einsperren.

Initiated by

Die alte Königin.

Direction

Vom Ergreifen der Abwesenheit des Königs über die Festnahme bis zum Einschließen der Opfer im dunklen Keller.

Lever

Die absolute Tyrannei und Befehlsgewalt der alten Königin während des Krieges.

Echo

Die völlige Hilflosigkeit und räumliche Isolation der Familie im Verlies.

30 · process editorial

das Kochen.

Initiated by

Der Koch.

Direction

Vom Schlachten der Tier-Surrogate über die Zubereitung in den spezifischen Brühen bis zum Auftragen an der Speisetafel.

Lever

Die kulinarische Geschicklichkeit des Kochs, die tierisches Fleisch wie Enkelkinder schmecken lässt.

Echo

Die Sättigung und Täuschung der Alten, wodurch wertvolle Zeit zur Rettung gewonnen wird.

31 · process editorial

die Täuschung.

Initiated by

Die junge Königin und der mitleidige Koch.

Direction

Vom Vorschlag der Tier-Ersatzstücke über die verdeckte Ausführung in der Küche bis zum lautlosen Verstecken der Lebenden.

Lever

Das moralische Mitleid des Kochs und die mütterliche List der jungen Königin.

Echo

Das Überleben der unschuldigen Söhne und der Mutter vor dem gefräßigen Zugriff der Schwiegermutter.

33 · plan editorial

das Verzehren der Familie.

Direction

Die alte Königin nutzt die Abwesenheit des Königs, um ihre Familie einzusperren, und weist ihren Koch an, sie als Mahlzeiten zuzubereiten.

Implementation

  • Ausnutzen der Machtposition bei Abwesenheit des Herrschers.
  • Einschüchterung und Befehlsgewalt über den Koch.

Targets

  • [ ] Das erste Enkelkind verzehren
  • [ ] Das zweite Enkelkind verzehren
  • [ ] Die junge Königin verzehren

34 · plan editorial

die Täuschung der alten Königin.

Direction

Die junge Königin instruiert den mitleidigen Koch, Tierfleisch statt der Menschenfleischopfer zuzubereiten und die lebenden Söhne im Keller zu verstecken.

Orders

  1. die junge Königin rät dem Koch, das erste Kind durch ein Schweinchen zu ersetzen.
  2. Sie rät dem Koch, das zweite Kind durch ein Spanferkelchen zu ersetzen.
  3. Der Koch soll beim dritten Mal eine Hirschkuh statt der Mutter zubereiten und die Kinder im Keller ruhig halten.

Implementation

  • Appell an das Gewissen und Mitleid des Kochs.
  • Verheimlichung der lebenden Kinder im Verlies durch Tröstung.

Targets

  • [ ] Das erste Söhnlein retten und verstecken
  • [ ] Das zweite Söhnlein retten und verstecken
  • [ ] Die junge Königin retten und die Kinder ruhig halten

35 · reference warrant

Source.

  • Title: Die Schwiegermutter
  • Collection: Kinder- und Hausmärchen, Volume 1 (1812 edition)
  • KHM: No. 84 (later designated KHM 84a)
  • Source Material: Oral report from the Hassenpflug family (recorded April 18, 1811)
  • Digitized Full Text: Wikisource: Die Schwiegermutter (1812)
36 · reference warrant

Identification.

  • German Anchor Line: "Es war ein König und eine Königin, die hatte eine bitterböse Schwiegermutter. Einmal zog der König ins Feld, da ließ die alte Königin ihre Schwieger unten in einen dumpfigen Keller einsperren, und ihre zwei Söhnlein zu ihr."
37 · reference warrant

License.

Fictional characters, situations, and settings staged after the public domain text. Playbooks and schemas are CC-BY-NC-SA-4.0.

updated:

38 · download artifact

Download Playbook.

Download khm_084a_the_mother_in_law.zip
size
29.1 kB
sha256
62aea3c733e36d43603059fd3da9de6f889fb8011ba4e6a7f3478f7ee91f368d

Includes the play configuration and all staged elements.

Enter the Stage