Frederick and Catherine.
Ein Paar durchlebt absurde Missgeschicke durch die Naivität der Frau, bevor sie nachts im Baum Diebe vertreiben.
Wie die extreme Einfalt zwar materiellen Ruin bringt, aber durch die Absurdität ihrer Missgeschicke unfreiwillig das verlorene Glück rettet.
khai-plays-grimm: the repository that holds this production and answers for it.
Catherlieschen verbrennt die Wurst, lässt das Bier auslaufen und schüttet Mehl darüber, um den Schaden zu verdecken.
Frieder versteckt Goldmünzen vor Catherlieschen; sie hält sie für Spielsteine und schenkt sie betrügerischen Händlern.
Auf der Verfolgung buttert Catherlieschen die Fahrrillen der Straße und rollt Käse den Berg hinunter, um einen verlorenen Käse zu holen.
Catherlieschen soll das Haus sichern und trägt stattdessen die Hausleiter samt Tür, Essig und Birnen mit sich fort.
Das Paar versteckt sich auf einem Baum vor Räubern; Catherlieschens herabfallende Fracht erschreckt die Diebe, sodass das Gold gerettet wird.
Frieder verlässt das Haus, um auf dem Feld zu arbeiten, und bittet Catherlieschen, das Essen zu bereiten.
Catherlieschen brät eine Wurst. Als sie im Keller Bier holt, läuft der Hund mit der Wurst weg. Sie jagt den Hund, vergisst das Bierfass, und streut zur Schadensbegrenzung das gute Mehl über den nassen Kellerboden.
Die Küche und der feuchte Keller des Wohnhauses.
Die Verkettung von kleinen Missgeschicken, die sich zu einer Haushaltskatastrophe ausweiten.\n
Frieder kehrt hungrig heim und erfährt von dem Mehl- und Bierdesaster.
Frieder zeigt ihr die verborgenen Goldmünzen und nennt sie "Spielsteine", um sie vor ihr zu schützen. Catherlieschen findet das Gold trotzdem und schenkt es arglosen, vorbeiziehenden Händlern im Tausch gegen Plunder.
Die Stube des Wohnhauses und der Hof davor.
Die Ironie des verschleierten Reichtums, der genau wegen der Tarnung bereitwillig verschenkt wird.\n
Das Paar flüchtet nachts in den Wald und versteckt sich auf einem Baum vor Dieben.
Die Diebe lagern unter dem Baum und zählen ihr Gold. Catherlieschen verliert nacheinander den Halt für Birnen, Essig und schließlich die schwere Tür. Die Diebe glauben, der Teufel stürze herab, und fliehen panisch, das Gold zurücklassend.
Der nächtliche Wald unter einem mächtigen Laubbaum.
Das laute Krachen der Tür im Dunkeln und die erlösende Ironie des unerwarteten Reichtumsrückerhalts.\n
Frieder gerät in Zorn und beschließt, den Händlern sofort nachzujagen.
Catherlieschen folgt Frieder. Aus Mitleid mit den ausgetrockneten Wagenspuren schmiert sie Butter auf den Weg. Als ihr ein Käse wegrollt, schickt sie alle anderen Käse hinterher, um ihn zurückzuholen.
Ein hügeliger, staubiger Abschnitt der Landstraße.
Die komische Verzögerung der Verfolgung durch Catherlieschens absurde Aaten am Wegesrand.\n
Frieder verlangt, dass Catherlieschen umkehrt, um das unverschlossene Haus zu sichern.
Catherlieschen geht heim, hängt jedoch die schwere Haustür aus und trägt sie auf ihrem Rücken zu Frieder, beladen mit einer Flasche Essig und einigen Dörrbirnen.
Der Weg zwischen dem verlassenen Haus und dem Waldrand.
Der Kontrast zwischen dem logischen Auftrag ("sichere das Haus") und der absurden physischen Ausführung ("nimm die Tür mit").\n
Die Narretei. Ein Reigen der Einfalt, in dem jeder gute Wille ins Verkehrte umschlägt und jede Vorsicht das Unheil erst herbeiführt. Es wird im prallen, possenhaften Ton des Bauernschwanks gespielt: Catherlieschen tut treuherzig genau das Falsche, butterft die Straße, damit der Wagen leichter rolle, trägt die Tür mit sich, weil man das Haus sichern soll, und schüttet Mehl über das verschüttete Bier. Der Spaß liegt in der unerschütterlichen Logik der Torheit, die alles ruiniert und nichts begreift.
Unter dem Gelächter liegt der wirkliche Ruin. Das Gold ist hin, das Haus zerlegt, der Hausrat verstreut; eine echte Wirtschaft geht an dieser Einfalt zugrunde. Diese handfeste Not hält die Posse davon ab, bloß albern zu sein: man lacht über das Unheil und sieht doch, dass ein armes Paar sich gründlich um sein Glück bringt, ehe der Zufall es rettet.
Getroffen wird das herzliche Lachen über die Torheit und das ungläubige Kopfschütteln. Das Schmunzeln, wenn Catherlieschen treuherzig das Schlimmste tut; die Spannung, wie tief der Ruin noch geht; das befreite Auflachen, wenn die herabpolternde Tür samt Birnen und Essig die Diebe in die Flucht jagt. Es spielt für das Vergnügen an einer Einfalt, die so vollkommen ist, dass sie aus Versehen siegt.
Was bleibt, ist ein vergnügtes, mildes Kopfschütteln. Das Gold ist gerettet, der Schaden vergessen, das Glück durch reine Ungeschicklichkeit wiederhergestellt. Der Nachgeschmack ist die heitere Versöhnung mit der Torheit: dass selbst die größte Einfalt manchmal vom Zufall belohnt wird und das Lachen am Ende stärker ist als der Schaden.
Die überaus naive und wörtlich nehmende Catherlieschen, deren Unbedarftheit zu den absurdesten Katastrophen im Haushalt führt.
Sie lässt das Bier auslaufen, verschenkt das Gold an Händler, buttert die Straße und trägt die Haustür fort.
Ihre Unfähigkeit, bildhafte Sprache oder verdeckte Absichten zu verstehen, macht sie zur ständigen Gefahrenquelle für das Hausgut.
Ihr fröhliches, ahnungsloses Gesicht, ihr Eifer beim Erfüllen falscher Aufgaben und ihr stolzes Herzeigen der fortgetragenen Tür.\n
Der fleißige, aber vom Pech verfolgte Frieder, der unermüdlich versucht, seine einfältige Frau Catherlieschen anzuleiten.
Er geht zur Feldarbeit, versteckt sein sauer verdientes Gold, schimpft über Catherlieschens Torheiten und sucht schließlich mit ihr das verlorene Gut.
Seine unvorsichtige Heimlichkeit bezüglich des Goldes ("Geld zum Spielen") schürt das Missverständnis erst recht.
Sein geplagtes Stirnrunzeln, seine praktischen Ratschläge und seine ständige Ermahnung zur Vorsicht.\n
Die betrügerischen Händler (Spitzbuben), die über das Land ziehen und Catherlieschens Einfalt schamlos ausnutzen.
Sie tauschen billigen Tand gegen die goldenen Heller ein, die Catherlieschen für wertlose Spielsteine hält, und fliehen.
Ihre betrügerische List stürzt Frieder und Catherlieschen erst in die bittere Notwendigkeit der Nachjagd.
Ihr lautes Feilschen, ihr listiges Grinsen und das schnelle Verstauen des unerwarteten Goldes.\n
Eine Gruppe von Räubern, die sich nachts im Wald treffen, um ihre Beute zu teilen, und sehr abergläubisch sind.
Sie lagern unter dem großen Baum, zählen ihr gestohlenes Gut und fliehen in Panik, als ihnen scheinbar der "Himmel" auf den Kopf fällt.
Ihre Feigheit und Furcht vor übernatürlichen Zeichen überwinden ihre kriminelle Energie.
Ihr Flüstern im Dunkeln, ihr gieriges Zählen der Münzen und ihr wildes Davonlaufen vor den herabfallenden Birnen.\n
Die offene Landstraße mit tiefen Fahrrillen und sanften Abhängen, auf der das Paar den Spitzbuben nachjagt.
Die mit Butter geschmierten Rinnen und die im Staub rollenden Käselaibe.
Einen Weg der Verfolgung, der durch Catherlieschens Missverständnisse in eine absurde Slapstick-Szene verwandelt wird.
Jede Hilfe bei der schnellen Einholung der Diebe.\n
Ein großer, dichter Baum im finsteren Wald, der nachts Schutz bietet und unter dem sich die Diebe versammeln.
Das Geäst, in dem Frieder und Catherlieschen sitzen, und den Boden darunter, auf dem das Räuberfeuer brennt.
Ein Versteck für die Gejagten und ein unfreiwilliges Akustik-Theater für die Räuber.
Einen festen Halt für Catherlieschens schwere Fracht (Tür, Essig, Birnen).\n
Das bescheidene Wohnhaus von Frieder und Catherlieschen, das Schauplatz des ersten großen Haushaltsdesasters ist.
Die Küche mit der gebratenen Wurst, den Bierkeller, die Kiste mit dem Gold und die Haustür, die später ausgehängt wird.
Einen vermeintlich sicheren Ort für die Eheleute, der jedoch durch Catherlieschens Torheit verwüstet wird.
Jeglichen Schutz gegen die naive Zerstörungskraft von Catherlieschen.\n
Im finsteren Keller des Wohnhauses.
Das geöffnete Bierfass, dessen Zapfhahn Catherlieschen vergisst, wodurch der Keller überflutet wird und sie Mehl darüberstreut.
Ein großes Holzfass voller frischem Bier.
Das Symbol für das erste, unumkehrbare Missgeschick im Haushalt, das Catherlieschens Tollpatschigkeit offenbart.\n
In Catherlieschens Taschen und Korb auf dem Baum.
Die getrockneten Birnen und die Essigflasche, die nacheinander herabfallen und von den Dieben für echten Tau und Himmelszorn gehalten werden.
Dörrobst und sauerer Essig.
Das komische Werkzeug des Sieges, das durch bloßen Zufall und Catherlieschens Ungeschicklichkeit die Räuber in die Flucht schlägt.\n
Zuerst in einem Loch unter dem Stallboden vergraben, dann im Sack der Diebe.
Die goldenen Münzen (Heller), die Frieder als "Spielsteine" deklariert, was ihren Verlust und die anschließende Jagd auslöst.
Glänzende, goldene Münzen von hohem Wert.
Das Symbol für das mühsam angesparte Vermögen der Eheleute, das durch ein sprachliches Missverständnis verloren geht.\n
Zuerst im Türrahmen des Wohnhauses, dann auf Catherlieschens Rücken.
Die schwere Haustür, die Catherlieschen aushängt, weil sie glaubt, die Tür könne das Haus bewachen, wenn sie sie selbst trägt.
Eine große, hölzerne Haustür mit Riegel.
Das ultimative Symbol für Catherlieschens absurde, wörtliche Logik und die physische Last ihrer Torheit.\n
Die unerschütterliche Gutmütigkeit und Abwesenheit jeglicher Arglist.
Das Kochen, Sichern und Verwalten des Hofes nach eigener absurder Logik.
Das Vertrauen ihres Gatten in ihre hauswirtschaftlichen Fähigkeiten.
Die ehrliche Absicht, alles richtig zu machen und Frieder zu gefallen.\n
Die Last des wirtschaftlichen Überlebens und des Haushaltsbudgets.
Das Anleiten der Ehefrau und das Planen der Reparaturen nach jedem Desaster.
Seinen Fleißlohn, gewinnt ihn jedoch durch die unvorhersehbare Tollpatschigkeit zurück.
Der Wunsch nach einem geordneten, ruhigen bäuerlichen Leben.\n
Die Gier nach fremdem Gut und das Auge für einfache Beute.
Das Tauschen des Goldes auf der Straße und das Verteilen der Raubbeute im Wald.
Ihre fette Beute durch plötzlichen Aberglauben und überstürzte Flucht.
Die leichte Bereicherung ohne eigene harte Arbeit.\n
Dem scheinbaren Himmelssturz unter dem Baum.
Die panische Flucht der Diebe vor dem vermeintlichen Zorn Gottes oder übernatürlicher Mächte.
Das plötzliche Herabregnen von Essigtropfen und Dörrbirnen auf ihre Köpfe.
Das Zurücklassen des Goldes und der glückliche Fund durch Frieder.\n
Catherlieschens literalistischer Denkweise.
Das konsequente und fehlerhafte Ausführen von Anweisungen durch Missachtung des Kontextes.
Die Bezeichnung des Goldes als "Spielsteine" und die Aufforderung, das Haus "zu bewachen".
Der ständige Verlust von Lebensmitteln, Geld und Sicherheit.\n
Catherlieschens irrationalen "Lösungen" für kleine Probleme.
Die Kette von absurden Aktionen wie Butter auf der Straße schmieren und Käse rollen lassen.
Der Versuch, die Natur zu "schonen" oder verlorene Gegenstände durch noch mehr Verlust zurückzuholen.
Der Spott der Umgebung und die Verzweiflung Frieders.\n
Includes the play configuration and all staged elements.